Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дизайн мамандығы
Design profession
Ландшафт дизайны – ландшафт дизайнерлерімен жүзеге асырылатын, табиғат пен мәдениетті үйлестіретін тәуелсіз мамандық және дизайн мен өнер дәстүрі. Қазіргі заманғы практикада ландшафт дизайны ландшафт архитектурасы мен бақ дизайны арасындағы байланысты қамтамасыз етеді.
Landscape design is an independent profession and a design and art tradition, practiced by landscape designers, combining nature and culture. In contemporary practice, landscape design bridges the space between landscape architecture and garden design.
Жобалау аясы
Ландшафт дизайны – мүліктің біртұтас ландшафттық жоспарлауына және оның ішіндегі ландшафт элементтері мен өсімдіктердің нақты бақша дизайнына қатысты. Практикалық, эстетикалық, агрономиялық және экологиялық тұрақтылық ландшафт дизайнының да маңызды құрамдас бөліктері болып табылады, ол көбінесе қатты ландшафт және жұмсақ ландшафт деп екіге бөлінеді. Ландшафт дизайнерлері жиі сәулет, азаматтық инженерия, геодезия, ландшафттық құрылыс және қолөнер салаларындағы мамандармен бірлесіп жұмыс істейді. Дизайн жобаларында ландшафт дизайны және ландшафт архитектурасы деген екі түрлі кәсіби қызмет болуы мүмкін. Ландшафт дизайны көбінесе көркемдік композиция мен шеберлікті, агрономиялық шеберлікті және саладағы біліктілікті, сондай-ақ жобаның тұжырымдамалық кезеңінен бастап құрылыс аяқталғанға дейін егжей-тегжейлі жұмысты қамтиды. Ландшафт архитектурасы көбінесе қалалық жоспарлау, қалалық және аймақтық саябақтар, қоғамдық және корпоративтік ландшафттар, ірі ауқымды салааралық жобаларға және жоба аяқталғаннан кейін мердігерлерге тапсыруға бағытталған. Кәсіби білімі, лицензиясы және тәжірибесіне байланысты екі мамандық арасында дағдылар мен білімдердің үлкен үйлесімділігі болуы мүмкін. Ландшафт дизайнерлері де, ландшафт архитекторлары да ландшафт дизайнымен айналысады.
Landscape design focuses on both the integrated master landscape planning of a property and the specific garden design of landscape elements and plants within it. The practical, aesthetic, horticultural, and environmental sustainability are also components of landscape design, which is often divided into hardscape design and softscape design. Landscape designers often collaborate with related disciplines such as architecture, civil engineering, surveying, landscape contracting, and artisan specialties. Design projects may involve two different professional roles: landscape design and landscape architecture. Landscape design typically involves artistic composition and artisanship, horticultural finesse and expertise, and emphasis on detailed site involvement from conceptual stages through to final construction. Landscape architecture focuses more on urban planning, city and regional parks, civic and corporate landscapes, large scale interdisciplinary projects, and delegation to contractors after completing designs. There can be a significant overlap of talent and skill between the two roles, depending on the education, licensing, and experience of the professional. Both landscape designers and landscape architects practice landscape design.
Құрылыс әдісі
Ландшафт дизайны кезеңінде зерттеулер жүргізіледі, идеялар жинақталады және жоспар құрылады. Дизайн факторларына климат және микроклимат; топография және бағыты, жердің дренажы және жер асты суларының толықтырылуы; қалалық және ресурстық құрылыс нормалары; топырақ және суару; адамдар мен көлік құралдарының кіруі және қозғалысы; демалыс мүмкіндіктері (мысалы, спорт және су айдындары); жиһаз және жарықтандыру; жергілікті өсімдіктердің өмір сүру ортасының ботаникалық сипаттамасы (болған жағдайда); мүліктің қауіпсіздігі және қорғалуы; құрылыс егжей-тегжейлері; және басқа да өлшенетін көрсеткіштер сияқты объективті қасиеттер жатады. Дизайн факторларына сондай-ақ, Genius loci (жердің ерекше сипаттамалары); тапсырыс берушінің қажеттіліктері мен тілегі; сақтауға, өзгертуге немесе алмастыруға болатын өсімдіктер мен элементтер, сондай-ақ алыстан көрініс үшін қолжетімді болуы мүмкін нәрселер; перспективадан қарағанда және іштен байқағандағы көркемдік композиция; кеңістікті дамыту және анықтау – сызықтарды, масштабтылықты, тепе-теңдік пен симметрияны пайдалану; өсімдіктер палитрасы; және ләззат алу үшін көркемдік орталықтар да кіреді. Көркем, жақсы жұмыс істейтін және уақыт өте келе гүлденетін бақты жобалаудың күрделі процесіне енгізілген сансыз басқа дизайн факторлары мен ескертулер бар. Онлайн-ландшафт дизайнының дамып келе жатқан тәжірибесі кәсіби ландшафт дизайнерлеріне екі өлшемді суреттерді өңдеу арқылы, физикалық түрде жерге бармай, қашықтан жобалауға және жоспарлауға мүмкіндік береді. Топырақтың құрамын бағалау және pH-тестілеу сияқты визуалды емес қосымша деректердің жиі жетіспеуіне байланысты, онлайн-ландшафт дизайны топырақтың әртүрлі жағдайларына төзімді өсімдіктерді қолдануға бағытталуы керек.
The landscape design phase consists of research, gathering ideas, and setting a plan. Design factors include objective qualities such as: climate and microclimates; topography and orientation, site drainage and groundwater recharge; municipal and resource building codes; soils and irrigation; human and vehicular access and circulation; recreational amenities (i. e., sports and water); furnishings and lighting; native plant habitat botany when present; property safety and security; construction detailing; and other measurable considerations. Design factors also include subjective qualities such as genius loci (the special site qualities to emphasize); client's needs and preferences; desirable plants and elements to retain on site, modify, or replace, and that may be available for borrowed scenery from beyond; artistic composition from perspectives of both looking upon and observing from within; spatial development and definition – using lines, sense of scale, and balance and symmetry; plant palettes; and artistic focal points for enjoyment. There are innumerable other design factors and considerations brought to the complex process of designing a garden that is beautiful, well functioning, and that thrives over time. The up and coming practice of online landscape design allows professional landscapers to remotely design and plan sites through manipulation of two dimensional images without ever physically visiting the location. Due to the frequent lack of non visual, supplementary data such as soil assessments and pH tests, online landscaping necessarily must focus on incorporating only plants which are tolerant across many diverse soil conditions.
Оқыту
Тарихи тұрғыдан алғанда, ландшафт дизайнерлері – Версаль бақтарын жобалаудан бұрын әкесінің шәкірті болған Андре Ле Нотр сияқты – осы салада шеберлікке жеткен тәжірибелі мамалдардан тәлім алған. Атаулары алуан түрлі болған, бірақ мансап үшін ең бастысы – олардың беделі. Еуропа мен Америкадағы бақ дизайнерлерінің кәсіби тобы "Ландшафт бағбаны" деп аталды. 1890 жылдары "Ландшафт сәулетшісі" деген жеке мамандық құрылды, осы атақты заңды түрде пайдалану үшін білім беру және лицензиялық талаптар енгізілді. Құрылтайшы топтағы жалғыз әйел Беатрикс Фарранд бұл атақтан бас тартып, "Ландшафт бағбаны" атауын артық көрді. Жобаның клиенттік және техникалық қажеттіліктерін, сондай-ақ тиісті дағдыға, заңгерлік біліміне және тәжірибесіне ие маманды таңдау, атаулардың маңыздылығынан артық. Ландшафт дизайны бойынша институционалдық білім 20 ғасырдың басында пайда болды және уақыт өте келе түрлі деңгейде қолжетімді болды. Ауыл шаруашылығы немесе бау-бақша шаруашылығы мектептеріндегі колледждер мен университеттерде дизайн элементтері бар сәндік бағдарламалар ұсынылады, ал кейбіреулері бау-бақша немесе ландшафт дизайны бойынша сертификаттар мен дипломдар беруді бастады. Ландшафт сәулеті кафедралары университеттердің сәулет немесе экологиялық дизайн мектептерінде орналасқан, онда бакалавр және магистратура деңгейлерінде білім беру жүргізіледі. Бағбандық ботаника, бағбандық, табиғи ресурстар, ландшафттық инженерия, құрылыс менеджменті, бейнелеу және қолданбалы өнер, ландшафт дизайны тарихы бойынша мамандықтар мен қосымша мамандықтар бар. Бұрын құрылыс үшін дизайн мен элементтердің орналасуын қолмен суреттеу арқылы құжаттаған, бірақ қазір ландшафт дизайны бағдарламалық құралдары жиі қолданылады. Басқа оқу жолдары – тәжірибелі ландшафт дизайнерлері, ландшафт сәулетшілері, ландшафт мердігерлері, бағбандар, балабақшалар мен бау-бақша орталықтарындағы шәкірттік, сондай-ақ ботаникалық және қоғамдық бақтардағы доценттік бағдарламалар. Ландшафт дизайнері атағын алу үшін арнайы білім немесе лицензия талап етілмейтіндіктен, осы мамандық иелерінің білімі, эстетикалық талғамы, техникалық тәжірибесі және мамандықтары клиенттің және жобаның нақты талаптарына сәйкес болуы керек.
Historically, landscape designers trained by apprenticing—such as André Le Nôtre, who apprenticed with his father before designing the Gardens of Versailles—to accomplished masters in the field, with the titular name varying and reputation paramount for a career. The professional section of garden designers in Europe and the Americas went by the name "Landscape Gardener". In the 1890s, the distinct classification of landscape architect was created, with educational and licensing test requirements for using the title legally. Beatrix Farrand, the sole woman in the founding group, refused the title preferring Landscape Gardener. Matching the client and technical needs of a project, and the appropriate practitioner with talent, legal qualifications, and experienced skills, surmounts title nomenclature. Institutional education in landscape design appeared in the early 20th century. Over time it became available at various levels. Ornamental horticulture programs with design components are offered at community college and universities within schools of agriculture or horticulture, with some beginning to offer garden or landscape design certificates and degrees. Departments of landscape architecture are located within university schools of architecture or environmental design, with undergraduate and graduate degrees offered. Specialties and minors are available in horticultural botany, horticulture, natural resources, landscape engineering, construction management, fine and applied arts, and landscape design history. Traditionally, hand drawn drawings documented the design and position of features for construction, but Landscape design software is frequently used now. Other routes of training are through informal apprenticeships with practicing landscape designers, landscape architects, landscape contractors, gardeners, nurseries and garden centers, and docent programs at botanical and public gardens. Since the landscape designer title does not have a college degree or licensing requirements to be used, there is a very wide range of sophistication, aesthetic talent, technical expertise, and specialty strengths to be responsibly matched with specific client and project requirements.
Бағбандық
Көптеген ландшафт дизайнерлері бау-бақшамен жеке немесе кәсіби тұрғыдан қызығушылық танытады және оған қатысады. Баулар құрылысы мен егу жұмыстары аяқталғаннан кейін өзгеріп тұратын, динамикалық болып табылады, сондықтан олар толыққанды аяқталмайтын сияқты. Ландшафтты басқаруға қатысу, бақтың одан әрі даму бағытын анықтау, оның өсуі мен күтімі кәсіпқойдың және тапсырыс берушінің қажеттіліктеріне және еңбегіне байланысты. Басқа да ландшафт салаларымен байланысты болатындықтан, ландшафт дизайнері немесе кәсіби бағбан деген атпен ұсынылатын қызметтердің арасында белгілі бір үйлесім болуы мүмкін.
Many landscape designers have an interest and involvement with gardening, personally or professionally. Gardens are dynamic and not static after construction and planting are completed, and so in some ways are "never done". Involvement with landscape management and direction of the ongoing garden direction, evolution, and care depend on the professional's and client's needs and inclinations. As with the other interrelated landscape disciplines, there can be an overlap of services offered under the titles of landscape designer or professional gardener.