Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы, Австралиядағы зоопарк.
Zoo in New South Wales, Australia
Таронга Батыс жазықтық зоопаркі, бұрын Батыс жазықтық зоопаркі деп белгілі болған және жиі Дуббо зоопаркі деп аталатын, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Дуббо қаласының жанында орналасқан ірі зоопарк. Ол 1977 жылдың 28 ақпанында ашылды, себебі Сиднейдегі шектеулі аумақта жеткіліксіз болған кеңістікте пилдер мен антилопалар сияқты ірі жануарларды ұстауға және көбейтуге арналған жағдай жасау қажет болды. Зоопаркті Таронга қорғау қоғамы (бұрын Жаңа Оңтүстік Уэльс зоологиялық парктері кеңесі) Таронга зоопаркі (Сидней) бірге басқарады. Батыс жазықтық зоопаркі Дуббо қаласының батысындағы Ньюэлл тас жолында, қаладан 5 шақырым қашықтықта орналасқан.
Taronga Western Plains Zoo, formerly known as (and still commonly referred to as) Western Plains Zoo and commonly known as Dubbo Zoo, is a large zoo near Dubbo, New South Wales, Australia. It opened to the public on 28 February 1977, to provide more living and breeding space for large animals such as elephants and antelopes which needed more space than was available at the restricted Sydney site. The zoo is run by the Taronga Conservation Society (formerly Zoological Parks Board of New South Wales), along with Taronga Zoo Sydney. Western Plains Zoo is located on the Newell Highway in west Dubbo about 5 km from the city.
Тарих
1960 жылдардың аяғында Сиднейдің Таронга зообағын толықтыру мақсатында үлкен жазықтық зообағын құру жоспарлары жасалды. Жаңа зообақ кең далалық жануарларды өсіруге арналған жағдайларды қамтамасыз ететін болды және бастысы – жайылыммен айналысатын жануарларды көрсетуге арналған ашық кеңістікке деген қажеттілікті қанағаттандыруды көздеді. Көптеген жоспарлау және дайындық жұмыстарынан кейін, Батыс Жаңа Оңтүстік Уэльстің орталық бөлігіндегі Дуббо қаласының шетіндегі жер таңдалды. Бұл жер бұрын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери лагерь болып пайдаланылған, кейіннен 300 гектарлық орман және суармалы шабындықтан тұратын зообаққа айналды. Батыс жазықтық зообағы 1977 жылдың 28 ақпанында жұртшылыққа есігін ашты. Зообақ ашылған кезде онда алты елден келген 35 түрлі жануар болды. Зообақтың дизайны ашық кеңістік принципіне негізделген, қабырғалар мен қоршаулардың орнына жасырын орлар қолданылды, олар жануарларды келушілерден бөліп тұрады. Бұл келушілерге жануарлар табиғи ортада жүргендей сезім береді. Сондай-ақ, бұл Австралияда 60 жылдан бері салынған алғашқы зообақ болды. Елизавета II патшайымы 1992 жылы Батыс жазықтық зообағына сапар жасады. 1994 жылы Батыс жазықтық зообағы Австралия туризмінің ең жоғары наградасы – «Ең жақсы туристік орын» атағына ие болды. 2006 жылдың 26 қыркүйегінде «The Daily Liberal» газеті британдық комедия актері Джон Клиздің «Жаңа үлкен бір мүйізді қарақұс экспозициясына қаржы жинау мақсатында» зообаққа келе жатқаны туралы хабарлама жариялады.
In the late 1960s, plans to develop a large plains zoo to complement Sydney's Taronga Zoo were established. The new zoo would provide breeding facilities particularly suited to the large plains dwelling animals and to fulfil a need for an open range facility for the display of mainly grazing animals. After considerable planning and preparation, a site on the outskirts of Dubbo in central West New South Wales was chosen. Formerly an army camp during World War Two, the site was transformed into a 300 hectare zoo of woodland and irrigated grasslands. Western Plains Zoo opened to the public on 28 February 1977. When the zoo opened, it contained 35 different animals from six countries. The zoo is an open range design, with walls and fences replaced by concealed moats which divide the animals from the visitors. This creates the impression of actually being with the animals in the wild. It was also the first zoo to be built in Australia in 60 years. Queen Elizabeth II visited the Western Plains Zoo in 1992. In 1994 Western Plains Zoo was awarded as the Best Major Tourist Attraction, the highest honour in Australian Tourism. On 26 September 2006, The Daily Liberal published an article announcing British comedian John Cleese was visiting the zoo "in order to raise money for a new Greater One Horned rhino exhibit".
Атауын өзгерту
Зообақ 21 қаңтар 2008 жылы Таронга Батыс жазықтары зообағы деп атын өзгертті, себебі Таронга Қорғау қоғамы Австралияның жұмысына назар аудару қажет екенін мәлімдеді.
The zoo changed its name to Taronga Western Plains Zoo on 21 January 2008, citing the need to draw attention to the work of the Taronga Conservation Society Australia.
Жануарлар дүниесіндегі достарым
Zoo Friends – Сиднейдегі Таронга және Батыс жазық зообақтарына еріктілер мен қайырымдылық көмегі арқылы қолдау көрсеткен ұйым. Ұйым мүшелері зообақта ерікті болып жұмыс істеуге құқылы болды. 2009 жылы ұйым таратылып, барлық мүлігі Таронга табиғатты қорғау қорына сыйланды. Қазір Сиднейдегі Таронга зообағы өз еріктілер бағдарламасын жүзеге асыруда.
Zoo Friends was an organisation which offered support in form of volunteers and fund raising for both Taronga Zoo Sydney and Western Plains Zoo. Members were eligible to volunteer to help at the Zoo. In 2009 the organisation was disbanded and all assets donated to the Taronga Conservation Foundation. Taronga Zoo Sydney now runs its own volunteer program.