Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның өсімдіктерді зерттеу институты, көбінесе SCRI деп танылатын, Шотландияның Данди қаласына жақын Инвергоуриде орналасқан ғылыми институт болатын. SCRI, «Маколей» жер пайдалану институтымен бірігіп, «Жеймс Хаттон» институтын құрғанда таратылды.
The Scottish Crop Research Institute more commonly known as SCRI was a scientific institute located in Invergowrie near Dundee, Scotland. when SCRI merged with the Macaulay Land Use Institute to form The James Hutton Institute.
Тарих
Институт 1951 жылы Инвергоуриде Шотландия бау-бақша зерттеу институты (SHRI) деген атпен ашылды. 1981 жылы SHRI, сол кезде Эдинбургке жақын орналасқан Шотландия өсімдіктер селекциялық станциясымен (SPBS) бірікті. SPBS-тің жұмысы институттың Инвергоуридегі орнына көшіріліп, Шотландия егін зерттеу институтына айналды. 1987 жылы институт, бұрын Шотландия ауыл шаруашылығы статистикасы қызметі болған, Биоматематика және Шотландия статистикасы бойынша басқару жауапкершілігін қабылдады. SCRI-дің коммерциялық бөлімі, Mylnefield Research Services 1989 жылы құрылды. 2011 жылдың сәуір айында SCRI Маколей жер пайдалану институтымен бірігіп, жаңа орган – Джеймс Хаттон институтын құрды.
The institute was opened in 1951 in Invergowrie under the name Scottish Horticultural Research Institute (SHRI). In 1981, the SHRI merged with the Scottish Plant Breeding Station (SPBS), which at the time was located near Edinburgh. Operations of the SPBS moved to the institute's site at Invergowrie and became the Scottish Crop Research Institute. In 1987 the institute accepted managerial responsibility for Biomathematics & Statistics Scotland, formerly the Scottish Agricultural Statistics Service. The commercial arm of the SCRI, Mylnefield Research Services, was launched in 1989. In April 2011 SCRI merged with the Macaulay Land Use Institute to form a new body, The James Hutton Institute.
Зерттеу
SCRI-де өсімдік ғылымының әртүрлі салаларын зертетін қызметкерлер мен докторанттар бар. Зерттеу орталықтарына зертханалар, кеңселер, жылыжайлар, өсіру камералары және 172 гектар жер кіреді, ол далалық жұмыстар үшін пайдаланылады. SCRI-дегі зерттеулер төрт бағдарламаға ұйымдастырылған: қоршаған орта мен өсімдіктердің өзара әрекеттесуі, өсімдік патологиясы, генетика, өсімдік өнімдері және азық-түлік сапасы. Институт Шотландия үкіметінің "Программа 1" бағдарламасы арқылы қаржыландырылатын тиімді және тұрақты ауыл шаруашылығы саласында зерттеулер жүргізеді, ал "Программа 1" координаторы – институт қызметкері, профессор Говард Дэвис. Институт сонымен қатар Шотландиядағы климаттың өзгеруі егін өндірісіне қалай әсер ететінін зерттеуде, себебі институт Шотландия үкіметінің Ауыл шаруашылығы және Климаттың өзгеруі жөніндегі мүдделі тараптар тобының құрамында қатысады.
The SCRI has both staff and PhD students who do research into several different aspects of plant science. Research facilities include laboratories, office space, glasshouses, growth chambers and 172 hectares of land which is used for field work. Research at SCRI is organised into four programmes: environment plant interactions, plant pathology, genetics and plant products and food quality. The institute carries out research funded by the Scottish Government's "Programme 1" for profitable and sustainable agriculture and the co ordinator of Programme 1 is staff member Professor Howard Davies. The institute is also undertaking research into how climate change in Scotland will affect crop production, as the institute is involved with the Scottish Government's Agriculture and Climate Change Stakeholder Group.