Шотландский институт сельскохозяйственных исследований: история и слияние.
Scottish Crop Research Institute
Институт сельскохозяйственных исследований Шотландии (SCRI): история, слияние с Macaulay Land Use Institute и создание James Hutton Institute. Научные разработки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский институт исследований сельскохозяйственных культур, более известный как SCRI, был научно-исследовательским институтом, расположенным в Инвергоури близ Данди, Шотландия. SCRI прекратил свое существование после слияния с Институтом землепользования Маколея и образования Института Джеймса Хаттона.
The Scottish Crop Research Institute more commonly known as SCRI was a scientific institute located in Invergowrie near Dundee, Scotland. when SCRI merged with the Macaulay Land Use Institute to form The James Hutton Institute.
История
Институт был открыт в 1951 году в Инвергоури под названием Шотландский институт садоводческих исследований (SHRI). В 1981 году SHRI объединился с Шотландской станцией селекции растений (SPBS), которая в то время располагалась недалеко от Эдинбурга. Деятельность SPBS была перенесена на территорию института в Инвергоури и преобразована в Шотландский институт исследований сельскохозяйственных культур. В 1987 году институт взял на себя управление Biomathematics & Statistics Scotland, ранее известной как Scottish Agricultural Statistics Service. Коммерческое подразделение SCRI, Mylnefield Research Services, было запущено в 1989 году. В апреле 2011 года SCRI объединился с Институтом землепользования Маколея, образовав новую организацию – Институт Джеймса Хаттона.
The institute was opened in 1951 in Invergowrie under the name Scottish Horticultural Research Institute (SHRI). In 1981, the SHRI merged with the Scottish Plant Breeding Station (SPBS), which at the time was located near Edinburgh. Operations of the SPBS moved to the institute's site at Invergowrie and became the Scottish Crop Research Institute. In 1987 the institute accepted managerial responsibility for Biomathematics & Statistics Scotland, formerly the Scottish Agricultural Statistics Service. The commercial arm of the SCRI, Mylnefield Research Services, was launched in 1989. In April 2011 SCRI merged with the Macaulay Land Use Institute to form a new body, The James Hutton Institute.
Исследования
В SCRI работают как штатные сотрудники, так и аспиранты, проводящие исследования в различных областях науки о растениях. Исследовательская база института включает лаборатории, офисные помещения, теплицы, камеры для выращивания растений и 172 гектара земли, используемые для полевых работ. Научные исследования в SCRI организованы в рамках четырех программ: взаимодействие растений и окружающей среды, патология растений, генетика, а также растительные продукты и качество пищевых продуктов. Институт выполняет исследования, финансируемые "Программой 1" правительства Шотландии, направленной на развитие прибыльного и устойчивого сельского хозяйства, а координатором "Программы 1" является профессор Говард Дэвис. Институт также проводит исследования по оценке влияния изменения климата в Шотландии на производство сельскохозяйственных культур, поскольку участвует в работе заинтересованных сторон при правительстве Шотландии по вопросам сельского хозяйства и изменения климата.
The SCRI has both staff and PhD students who do research into several different aspects of plant science. Research facilities include laboratories, office space, glasshouses, growth chambers and 172 hectares of land which is used for field work. Research at SCRI is organised into four programmes: environment plant interactions, plant pathology, genetics and plant products and food quality. The institute carries out research funded by the Scottish Government's "Programme 1" for profitable and sustainable agriculture and the co ordinator of Programme 1 is staff member Professor Howard Davies. The institute is also undertaking research into how climate change in Scotland will affect crop production, as the institute is involved with the Scottish Government's Agriculture and Climate Change Stakeholder Group.