Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жасөспірімдер әшекейлерінің сауда желісі, сауда желісі
American tween fashion jewelry retailer
the retailer
2012 жылдың қазан айына дейін Claire's 37 елде 3469 дүкенге ие болды. Claire's өзінен басқа ешбір сауда желісі құлаққа осынша көп тесу жасаған жоқ деп мәлімдейді, 25 жылдан астам уақыт ішінде 100 миллионнан астам тесу жасалған.
as of October 2012, Claire's had 3,469 stores in 37 countries. Claire's claims it has done more ear piercings than any other retailer, totaling at over 100 million in 25+ years.
Иллинойс штатының кеңсесі
Клэрдің Иллинойс штатындағы кеңселері Чикаго қаласының маңындағы Хоффман Эстейтс қаласында орналасқан. Бұл ғимарат 90 тас жолынан жақын жерде, Баррингтон жолының батысындағы қоңыр кірпіштен салынған.
Claire's has its Illinois offices in Hoffman Estates, Illinois, a suburb of Chicago. The facility is a brown brick building off of Interstate 90, near Barrington Road.
Флоридадағы кеңсе
Оның Флоридадағы кеңсесі Пемброк Пайнс қаласында, Флорида штатында, Үлкен Майами аймағында орналасқан. Флоридадағы кеңселер Фламинго жолы мен Пайнс бульварының қиылысынан батысқа қарай орналасқан. Флоридадағы кеңселерде белгілі бір мөлшерде орын бар. Клэрдің қазіргі бас директоры Райан Веро. 1997 жылдан бастап бас директордың кеңсесі Пемброк Пайнсте орналасқан. 1990 жылдың қараша айында Клэр Флоридадағы кеңсесін солтүстік Дейд округінен Пемброк Пайнсқа көшірді. Дейд округіндегі бұрынғы кеңсесінде белгілі бір мөлшерде орын болған.
Its Florida office in Pembroke Pines, Florida, in Greater Miami. The Florida offices are west of the intersection of Flamingo Road and Pines Boulevard. It has of space in its Florida offices. The current CEO for Claire's is Ryan Vero As of 1997 the CEO has his office in Pembroke Pines. In November 1990 Claire's moved its Florida offices from northern Dade County to Pembroke Pines. The former headquarters in Dade County had of space.
Тауарлар
Клэр дүкені балаларға, жасөспірімдерге, тың жастарға және жас ересектерге арналған аксессуарларды сатады, олар жоғары сәндік үрдістерді қайталайды. Әшекей бұйымдары, жемчуг, алмаз сияқты қымбат металдар мен тастардың имитациясы, жасөспірім музыканттарды жарнамалайтын тауарлар, дене әшекейлері, шаш аксессуарлары, макияж және киім-кешектер әдетте қолжетімді; Клэрс өзінің парфюмериясын да ұсынады. Дүкендегі тауарлар көбінесе бөлімдерге бөлінеді. Claire's Club – 7 жасқа дейінгі балаларға арналған аксессуарлар желісі, онда ханшайымдар тақырыбындағы әшекейлер мен София Грейс пен Рози сияқты балалар музыканттарының аксессуарлары бар. Дүкеннің қалған бөлігі жасөспірімдерге арналған. Клэрс сонымен қатар, Мысық күні, Әзіл күні, Пасха, 4 шілде, Хэллоуин және Рождество сияқты маусымдық мерекелік тауарлардың ассортиментін ұсынады. Көптеген дүкендерде құлақ тесу қызметі бар, себебі барлық қызметкерлер Studex құралын пайдалану бойынша толық оқытылған. Клэрс 2 айлықтан бастап, 8 апталық екпеден кейін құлақ тесуді бастайды және 13 жасқа дейінгілерге құлақ қалқанын теспейді. Мақсатты клиенттер қыздар мен жас әйелдер болғанымен, сәндік үрдістердің өзгеруіне байланысты, жас жігіттердің де құлақтарын тесуі танымал болды.
Claire's sells accessories that are geared towards kids, tweens, teens, and young adults and are meant to imitate high end fashion trends. Costume jewelry, imitation jewelry of precious gems and materials like pearls and diamonds, branded merchandise that advertise tween musicians, body jewelry, hair accessories, make up and clothing items are usually available for purchase; Claire's also carries its own range of perfumes. The store's merchandise is often divided into sections. Claire's Club is a line of accessories meant for children under 7 years old, featuring princess themed jewelry and accessories with children's musicians such as Sophia Grace & Rosie. The rest of the store is for tweens and teens. Claire's also carries an assortment of seasonal holiday items, such as for Valentine's Day, St. Patrick's Day, Easter, 4th of July, Halloween, and Christmas. Nearly all locations also offer ear piercing, as all staff are fully trained in using the Studex gun. Claire's starts piercing customers at the age of two months with their 8 week immunizations and does not pierce the cartilage of people under 13 years of age. Although the target customers are girls and young women, as fashion trends have changed, the place has become popular for young boys to get their ears pierced as well.
Асбестті қайтарып алу
Клэрдің өнімдерінде "асбест кездесуі" туралы көптеген шағымдар болған. Бұл іздер табиғи силикат – талк ұнтағын қамтитын өнімдерде табылды. Талк ұнтағында аздаған мөлшерде асбест болуы мүмкін, ол адамға қатерлі ісік тудыратын зат ретінде танылған. 2019 жылдың 5 наурызында Клэр компаниясы Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасының (FDA) өздерінің кейбір өнімдері асбестпен ластанған болуы мүмкін деп санайтынын мәлімдеді. Клэр компаниясы FDA өнімдердегі талшықтарды асбест ретінде қате жіктегенін, бұл асбест талшықтарын жіктеуге қатысты белгіленген EPA және USP критерийлеріне тікелей қайшы келетінін айтты. 2019 жылдың 11 наурызында FDA Клэрдің тағы да бірнеше өнімдерін тексеріп, "асбест болуы мүмкін екенін" көрсетті. Бұл өнімдер 2016 жылдың қазан айынан 2019 жылдың наурызына дейін сатылды. FDA-ның бұл мәлімдемесіне жауап ретінде Клэр компаниясы өнімдерінің қауіпсіздігіне сенімді екенін білдірді, бірақ сонымен қатар ерікті түрде қайтарып алу акциясын жариялады және тұтынушыларға қолдануды тоқтатуға кеңес берді. 2019 жылдың 30 мамырында JoJo Siwa косметикалық жиынтығы FDA тұтынушыларды "асбест болуы мүмкін" деген ескерту жасағаннан кейін ерікті түрде қайтарып алынды. Жиынтықтағы ұнтақ көздің көлеңкесі асбест талшықтарының аздаған мөлшері болуы мүмкін болғандықтан зақымдалды. Клэр компаниясы бұл аздаған мөлшерлердің Еуропа және Канаданың косметикалық ережелерімен сәйкес келетінін, сондай-ақ өнімдерінде талк ұнтағын қолдануды тоқтатқанын мәлімдеді. Компания әлі де "өнімдерінің қауіпсіздігі мен құрамына сенімді" және "қайтарып алынған өнімдердегі асбест болуымен байланысты жағымсыз әсерлер, жарақаттар немесе аурулар туралы хабардар емес". Сива өзінің жанкүйерлеріне арнап бейнежазба жариялап, Клэр компаниясы жаңа және қолданылған өнімдерді қайтаруға келісетінін, өнімдерімен байланысты "басқа адамдарға сенгенін" және барлық дүкендерден тауарларды қайтарып алуға жұмыс істеп жатқанын айтты.
Claire's have been subject to numerous cases of alleged "asbestos presence" in its products. These traces have been found in products containing talcum powder, a naturally occurring silicate substance. Talcum powder has been known to contain traces of asbestos, a recognized human carcinogen. On March 5, 2019, Claire's stated that the Food and Drug Administration (FDA) believed some of the company's products may have been contaminated with asbestos. Claire's stated that the FDA had "mis characterized fibers in the products as asbestos, in direct contradiction to established EPA and USP criterion for classifying asbestos fibers". On March 11, 2019, the FDA tested more Claire's products, indicating "the possible presence of asbestos". The affected products were sold between October 2016 to March 2019. In response to the FDA claim, Claire's stated they continue to have confidence in the safety of their products, however also issued a voluntary recall and advised consumers to discontinue use. On May 30, 2019, a JoJo Siwa cosmetic kit was voluntarily recalled due to the FDA warning consumers of "the possible presence of asbestos". The powder eyeshadow element of the kit was affected due to the possible presence of "trace amounts of asbestos fibers". Claire's stated these trace amounts were acceptable by European and Canadian cosmetic regulations, and they had ended the use of talcum powder in its products. The company still "continues to have confidence in the safety and composition of its products" and "is not aware of any adverse reactions, injuries or illness caused by the possible presence of asbestos in the recalled products". Siwa posted a video informing her audience that Claire's would accept refunds of products new and used, stating she puts her "trust into other people's hands" with her products and was working to recall items from all shelves.