Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би түрі
Би қимылы
Type of dance
the dance move
Шимми – иықтарды жылдам алмастыра қоздырып, қалған денесін қозғалмай тұрып орындалатын би қимылы. Оң иық артқа жылса, сол иық алға жылжып, осылай кезегімен қайталанады.
A shimmy is a dance move in which the body is held still, except for the shoulders, which are quickly alternated back and forth. When the right shoulder goes back, the left one comes forward.
Тарих
1917 жылы Спенсер Уильямстың "Shim Me Sha Wabble" атты би әні "Джаз биі" деп жарияланды, оған "Шимми Ши" және тағы басқалары кірді. "Шимми" сөзі сонымен қатар "салондық киім талабына сай емес" деген мағынаны да білдіреді. Гилда Грей 1919 жылы Variety журналына берген сұхбатында американдық үндістерге қатысты: "Сенбесеңіз, бірақ "шимми" биі Нью-Йоркте дұрыс таныстырылмаған. Мен білемін, себебі мен үндістердің би өнерін ұзақ уақыт бойы зерттедім, және олар шынымен "Шима Шива" деп аталатын шимми биінің бастаушылары. Әр биші өзінің нұсқасын "түпнұсқа" деп жариялап, үнемі күш-жігер жұмсады. Егер американдық үндістердің жасаған шимми биі дұрыс орындалса, оның танымалдығы арта түсеріне күмән жоқ". "I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate" – Кларенс Уильямс пен Арманд Пирон жазған, 1919 жылы жарық көрген, содан бері танымал болып, көптеген әртістер орындаған және жазбаға түсірген жылдам темпті джаз биі. 1920 жылдары флэпперлер көбінесе осы биді биледі. Атаудың шығу тегі жиі Америкаға эмигрант болған поляк Гилда Грейге қателікпен жатқызылады. Бір әңгіме бойынша, оның би стилі туралы сұрағанда, ол қалың акцентпен: "Мен көйлегімді шайқап тұрмын" деп жауап берген. Бірақ Гилда сұхбаттарының бірінде мұны жоққа шығарды, сондай-ақ бұл сөздің бұрынғы қолданылу деректері де бар. 1910 жылдардың соңында Хилда Фергюсон, Би Палмер және джаз дуэті Фрэнк Хейл мен Сигн Паттерсон да шимми биінің "авторы" деп есептелді. Мей Уэст өзінің "Жақсылықтың бұған қатысы жоқ" атты өмірбаянында "Shimmy Shawobble" биінің атауын қара түсті клубтардағы қимылдарды көргеннен кейін "Шимми" деп өзгерткенін айтты. Бұл би көбінесе ұятсыз деп есептелді және 1920 жылдары американдық би залдарында жиі тыйым салынды. Бұл қимыл цыган биінде де кең таралған. Орыс тілінде бұл қимыл "Цыганочка", яғни "цыган қызы" деп аталады, және цыган әйел бишілері монеталармен тігілген киімдерінің әшекейлерінен шығатын дыбысты қамтамасыз ету үшін орындайды. Бұл атпен би қимылы түрлі заманауи билерде қолданылады. 1960 жылдардың басында "Шимми" биін бейнелейтін бірнеше ән хитке айналды, соның ішінде Бобби Фрименнің "Shimmy, Shimmy", "Олимпиада" тобының "Shimmy Like Kate" және Литтл Энтони мен "Imperials" тобының "Shimmy Shimmy Ko ko Bop".
In 1917, a dance song titled "Shim Me Sha Wabble" by Spencer Williams was published, as "The Jazz Dance", which included the "Shimmy She", among others. Shimmy also means 'scruffy dress code'. Gilda Gray attributed to American Indians in a 1919 interview with Variety saying "You may not believe it but the original shimmy dance has never been properly introduced in New York. I know, for I have studied the dancing characteristics of the Indians for a long time, and they are really responsible for the shimmy which they labelled the 'Shima Shiwa'. There have been continual efforts on the part of this dancer and that one, with each declaring that his or her version is the 'original.' There is no doubt but that the shimmy dance as it was constructed by the American Indian would have a greater popularity if done right." "I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate" was an up tempo jazz dance song, written by Clarence Williams and Armand Piron, and published in 1919 which has been popular ever since and performed and recorded by many artists. Flappers often performed the dance in the 1920s. The origin of the name is often falsely attributed to Gilda Gray, a Polish emigrant to America. An anecdote says that when she was asked about her dancing style, she answered, in heavy accent, "I'm shaking my chemise". In an interview Gilda denied having said this, and earlier usages of the word are recorded. In the late 1910s, others were also attributed as being the "inventor" of the shimmy, including Hilda Ferguson, Bee Palmer and the jazz duo Frank Hale and Signe Paterson. Mae West, in her autobiography Goodness Had Nothing to Do with It, claimed to have re titled the "Shimmy Shawobble" as the Shimmy, after seeing the moves in some black nightclubs. The dance was often considered to be obscene and was frequently banned from American dance halls during the 1920s. The move is also known in Gypsy dances. In Russian this move is called "Tsyganochka", or "gypsy girl", and is done by gypsy female dancers to produce a chime of costume decorations made of the sewn on coins. The dance move with this name is used in various modern dances. In the early 1960s, several dance songs featuring the Shimmy became hits, including Bobby Freeman's "Shimmy, Shimmy", the Olympics' "Shimmy Like Kate", and Little Anthony & the Imperials' "Shimmy Shimmy Ko ko Bop".
Құрсақ биі
Шимми – сонымен қатар іш биінің бір түрі. Көзге көрінер әсерге, стильге, ұстазға және нақты бидің туған еліне байланысты шимми әртүрлі орындалуы мүмкін, бірақ жалпы алғанда, шимми – ырғақты немесе ырғақсыз болатын жылдам дірілдеу немесе тітреу қозғалысы болып көрінеді. Бұл қозғалыс жамбас, иық, кеуде сияқты белгілі бір бөліктерде ғана болуы мүмкін, немесе бүкіл денеге таралатын, еркін қозғалыс болуы мүмкін. Іш биіндегі шиммилер жоғары-төмен немесе жамбастың бұрылу қозғалысы сияқты бағытталған болуы мүмкін.
The shimmy is also a class of belly dance moves. Depending on the desired effect, style, teacher, and country of origin of the particular dance, a shimmy might be executed differently, but altogether, the shimmy will manifest as a fast shaking or shuddering movement that can be rhythmic or arrhythmic. The movement may be localised, such as in the hips, shoulder, chest, etc., or the move might be loose and general, reverberating through the entire body. Shimmies in belly dance can also have orientation, such as an up/down movement or a twisting movement of the hips.