Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұлдызды соғыс ғаламшарындағы көлік түрі
Type of vehicle in the Star Wars universe
Құмжаяу – «Жұлдызды соғыс» ғаламшарындағы ойдан шығарылған көлік құралы, ол Татуин шөлейт планетасында кездеседі. «Жұлдызды соғыс: Жаңа үміт» (Star Wars Episode IV: A New Hope) эпизодындағы маңызды көріністерінде көрінгендей, көліктің ұзындығы 37 метр, ал биіктігі 18 метрді құрайды. Фильм үшін оның төменгі корпусының 27 метрлік бөлігі ғана салынды. Ал қалған көріністер декорациялар мен қашықтан басқарылатын модель көмегімен жасалды.
The sandcrawler is a fictional transport vehicle in the Star Wars universe that is found on the desert planet Tatooine. The vehicle, as it appears in its major appearances in Star Wars Episode IV: A New Hope, is 37 meters long and 18 meters tall. Only a 27 meter length of its lower hull was constructed as a set for the film. Other appearances were simulated with matte paintings and a remote controlled model.
Шығуы мен дизайны
Құм қиыршығының дизайны алғаш рет шетелдік планеталарды зерттеу үшін НАСА жасаған марсоходтың суреттерінен шабыт алды. Ол ірі, көне, қатты тот басқан және шынжырлары бар болуы жоспарланған. Толық құрастырылғанда оның биіктігі екі қабатқа жететін, ал ұзындығы тоқсан фут болатын. Жавалармен түсірілетін сахнаны түсіруге бір күн қалғанда, құм дауыл жиынтықты қиратты, оны қайта жинауға бір күн, ал сахнаны түсіруге тағы бір күн кетті.
The design of the sandcrawler was first inspired by photographs of a NASA designed rover created to explore alien planets. It was conceived as large, old, very rusty, and having treads. It was two stories tall and ninety feet long when it was fully assembled, The night before the scene with the Jawas was to be shot, a sandstorm blew apart the set, and it took a day to put it back together and an additional day to shoot the scene.
Сурет
Құмға жүзіп жүретіндердің көбісі жавалардың мекені. Олар бастапқыда Корелияда кен өндіру кезінде кен тасымалдау үшін салынған, ал көпшілігі Татуинге кен өндіру колониясы ретінде алғаш қоныстанған кезде әкелінген. Кен өндірісі құлаған кезде олар тасталып, жергілікті жавалар оларды иеленді. Татуиндегі құмтараулардың саны белгісіз, себебі жава тайпаларының көпшілігі жыл сайынғы “сауда кездесулерінде” ғана кездеседі, онда жава тайпалары бір-бірімен сауда жасайды. Жава тайпалары әдетте ұрпақтан-ұрпаққа жеткен құмтарауына табынады. Құмтарау сегіз үлкен турбинамен қуаттандырылады, олар оны шөлдің құм төбелері арқылы тартады. Жөндеу жұмыстары сапалы болмағандықтан, құмтараулар кез келген уақытта істен шығуы мүмкін. Құмтараудың ішінде лабиринт тәрізді туннельдер, тұрғын жайлар мен бөлмелер бар, онда қосалқы бөлшектер, жабдықтар және тұтқынға алынған дроидтар сақталады. Құмтараудың алдыңғы жағы үлкен пандус ретінде ашылады, сонымен қатар алып жүріс тетіктері арасында құмтарауға кіру-шығу үшін люктер де бар. Олар Тускендерге қарсы тұруға жеткілікті, бірақ Империялық штурмовиктерге қарсы тұра алмайды. Sandcrawler алғаш рет 1977 жылғы «Жұлдызды соғыстар: IV жаңа үміт» фильмінде пайда болды, онда R2-D2 және C-3PO Татуин шөлінде тасымалданды. Олар «Жұлдызды соғыстар: I эпизод – Құпия қауіп» фильміндегі подырғасының бастапқы кадрында эпизодтық рөлде пайда болады, сондай-ақ «Жұлдызды соғыстар: II эпизод – Клондар шабуылы» фильмінде Анакин Скайуокер жава басшысынан Тускендер лагеріне жол сұрағанда көрінеді. Біреуі «Құпия қауіп» DVD-сіндегі деректі фильмнің титрлерінен кейін пайда болды. Ол Себульбаның подырғасынан жылдам озуын көрсетті. «Жұлдызды соғыстар: Скайуокердің көтерілуі» фильмінің соңғы сахнасында Рей Татуинге келгенде құмтарау және жавалар көрінеді. Sandcrawler немесе оның ертедегі нұсқалары көптеген «Жұлдызды соғыстар» видео ойындарында пайда болды, мысалы, «Жұлдызды соғыстар: Ескі Республиканың рыцарі» (Czerka Corporation қолданған) және «Жұлдызды соғыстар Jedi Knight: Jedi Academy». «Жұлдызды соғыстар» дроидтеріне арналған сандық пинбол үстелінің корпусы құмтарау сияқты пішінделген және қозғалады. Көлік Disney+ сериалы «Мандалорецте» пайда болады, онда басты кейіпкер өзінің кемесінен жиналған бөлшектерді тасымалдайтын құмтарауды қуалайды.
Most sandcrawlers are homes to Jawas. They were originally constructed in Corellia for the purpose of serving as ore haulers during mining operations, and many were brought to Tatooine when it was first settled as a mining colony. When the mining industry collapsed they were abandoned and the native Jawa took them over. The number of sandcrawlers is unknown on Tatooine because most Jawa clans only meet during the annual "swap meets" when Jawa clans meet to trade with each other. Jawa clans usually worship the Sandcrawler they have inhabited for generations. The Sandcrawler is powered by eight massive turbines to power the treads which pull it over the dunes of the desert. Since repairs are not done thoroughly, sandcrawlers are liable to fail at any time. Within the Sandcrawler are a maze of tunnels, living quarters and rooms which keep spare parts, machinery and captured droids. The front of the Sandcrawler opens to form a large ramp though there are also hatches between the giant treads that provide access to and from the crawler. They are powerful enough to withstand Tusken Raiders but are no match for Imperial Stormtroopers. The Sandcrawler first appeared in the 1977 film Star Wars Episode IV: A New Hope, where R2 D2 and C 3PO were transported across the desert terrain of Tatooine. They make a cameo appearance in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace in the establishing shot for the podrace, and also appeared in the Star Wars Episode II: Attack of the Clones when Anakin Skywalker asks a Jawa leader for directions to a Tusken Raider camp. One also appeared in the post credits of a documentary on The Phantom Menace DVD. It was shown during the podrace, moving faster than and overtaking Sebulba's podracer. A Sandcrawler and Jawas are also seen in the final sequence of Star Wars: The Rise of Skywalker when Rey arrives on Tatooine. Sandcrawlers, or early predecessors, have made appearances in many Star Wars video games, such as Star Wars: Knights of the Old Republic (used by the Czerka Corporation), and Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. A digital pinball table based on Star Wars droids has a cabinet that moves and is shaped like a sandcrawler. The vehicle appears in the Disney+ series The Mandalorian, in a scene where the titular character pursues a sandcrawler carrying the scavenged parts from his ship.
Мәдени сілтемелер
17 дюймдік, радиомен басқарылатын Sandcrawler ойыншығы 1979 жылы Kenner Star Wars ойыншықтарының алғашқы желісінің бір бөлігі ретінде жарыққа шықты; 2004 жылы көбірек "шынайы" боялған беті бар қайта боялған нұсқасы шығарылды. 2005 жылы Lego егжей-тегжейлі модель ұсынды. Lucasfilm компаниясының Сингапурдағы базасы Sandcrawler пішінінде салынған және осылай аталған.
A 17 inch, radio controlled toy Sandcrawler was released in 1979 as part of the original Kenner Star Wars toy line; a recolored version with a more "authentic" painted surface was issued in 2004. In 2005, Lego came out with a detailed model. Lucasfilm's Singapore base is shaped and named after the Sandcrawler.