Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы пуэрто-риколық банды немесе музыкалық топ.
New York based Puerto Rican gang or musical group
The Ghetto Brothers – 1960 жылдардың соңында Нью-Йорк қаласының Оңтүстік Бронксында өз қауымдастығындағы жас латино және қара нәсілді жігіттердің жағдайын жақсарту мақсатымен құрылған банды және музыкалық топ.
The Ghetto Brothers were a gang and music group founded in New York City's South Bronx in the late 1960s with the motivation to uplift young Latino and Black men in their community.
Тарих
1960 жылдардың аяғында Нью-Йорк қаласының Оңтүстік Бронксында құрылған. Бұл топ ақырында АҚШ-тың солтүстік-шығыс өңіріне тарады. «Жас Лордтар» сияқты, олар да саясатқа, әсіресе Пуэрто-Риконың тәуелсіздік қозғалысына қатысты және сол кезде құрылған Пуэрто-Рико социалистік партиясымен байланыс танысты. Оның мүшелерінің мақсаты – қоғамдағы жас латино және қара нәсілді жігіттердің жағдайын жақсарту болды. Бенджамин Мелендестің басшылығымен «Гетто ағайындары» тобына қатысқан әйелдерге қалай қарағандығы жағынан ерекшеленді. «Гетто қарындастары» деп аталатын бұл құрметті атау, сол кезеңдегі Нью-Йорктің басқа да топтарына қатысқан әйелдерге қойылған есімдермен күрт контраст жасады. Әйелдер көбінесе ұйым мүшелері және достар ретінде қарастырылса, көптеген басқа топтар әйелдерді тек жыныстық объекті ретінде қарады. Коннектикут штатының бұрынғы мэрі Эдди Перез жас кезінде «Гетто ағайындарының» мүшесі болған. «New York Daily News» газетінің тілшісі Роберт Домингуес, жасөспірім шағында Бронкстағы «Гетто ағайындары» бөлімшесіне жетекшілік еткен. 1990 жылдары Коннектикут түрме жүйесінде «Гетто ағайындары» мен «Savage Nomads» бірігіп, «Лос Солидос» («Беріктер») атты ұйымды құрды, ол қазір штаттың ең күшті Пуэрто-Рико бандаларының бірі болып табылады.
Founded in New York City's South Bronx in the late 1960's. The gang eventually spread to much of the Northeastern United States. Like the Young Lords, they were involved in politics, particularly the Puerto Rico independence movement and was associated with the then new Puerto Rican Socialist Party. Its members had political motivation to uplift young Latino and Black men in the community. Under Benjamin Melendez's leadership, the Ghetto Brothers represented one end of the spectrum in terms of how they treated the women involved with the gang. Referred to as the Ghetto Sisters—the respectful term contrasted sharply with the names used for the women attached to other New York gangs of the period—the women were generally viewed as organization members and as girlfriends, whereas many other gangs treated women almost entirely as sexual property. Former Hartford, Connecticut mayor Eddie Perez was a member of the Ghetto Brothers when young. New York Daily News columnist Robert Dominguez was the leader of a Ghetto Brothers division in the Bronx when he was a teen. In the Connecticut prison system, during the 1990s, the Ghetto Brothers and the Savage Nomads joined together to form Los Solidos (the Solid Ones), which is now one of the most powerful Puerto Rican gangs in the state.
Атаудың шығу тегі
Ghetto Brothers атауын Хьюи Камбрелен, Рей ДелаВега және Бенджи Мелендес – бастапқы негіздеушілердің бірі таңдаған.
The name Ghetto Brothers was chosen by Hui Cambrelen one of the original founders along with Ray DelaVega and Benji Melendez.
Музыкалық топ
1976 жылы ұйымнан кеткен Бенджамин Мелендес гитарашы ретінде де танымал болды. Ол "Ghetto Brothers" тобын жетектеді, оның құрамында оның қайтыс болған ағасы Виктор Мелендес бас гитарада орындады. Олар 1971 жылы "Ghetto Brothers Power Fuerza" атты бір альбом шығарды, ол тек бейресми түрде, жергілікті деңгейде таралды. Кейіннен ол CD форматында қайта шығарылды.
Benjamin Melendez, who left the organization in 1976, was also known as a guitarist. He led a band, also known as the Ghetto Brothers, which included his late brother Victor Melendez on bass. They released one album Ghetto Brothers Power Fuerza in 1971, which had only informal, local distribution. It has since been re released on CD.
Дискография
1971 – Ghetto Brothers Power Fuerza (Salsa Records SLP 2008) Финтон студиясында жазылған. Продюсері – Бобби Марин.
1971 – Ghetto Brothers Power Fuerza (Salsa Records SLP 2008) Recorded at Fintone Studio. Produced by Bobby Marin.