Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бьюси және Уайткрос – Уоррингтон қаласының орталығының батысында орналасқан (және қала орталығының көп бөлігін қамтиды) Уоррингтон ауданы, Ланкашир әкімшілік округі, Англия. Қаланың Бас ауруханасы осы аймақта орналасқан. Бұл аймаққа Далламнан Уоррингтонға қатынайтын 16/16А автобус маршруты қызмет көрсетеді. Санки Вэлли паркі Бьюси аумағынан өтеді, Уайткросс және Бьюси Паркте қоғамдық орталықтар бар, сондай-ақ Бьюси және Далламның бұрынғы кеңес үйлеріне қызмет көрсету үшін қоғамдық денсаулық сақтау орталығы салынуда. Бес бастауыш мектеп бар, ал ең жақын жоғары мектептер – Орфорд ауданындағы Бимонт Колледжі академиясы, Ұлы Санкидегі Ұлы Санки орта мектебі және Сент-Грегори католик орта мектебі.
Bewsey and Whitecross is a ward to the west of the town centre of Warrington (and includes much of the town centre), in the Warrington district, in the ceremonial county of Lancashire, England. The town's General Hospital is within the ward. The area is served by the 16/16A bus route from Dallam to Warrington. Sankey Valley Park runs through Bewsey, there are community centres at Whitecross and Bewsey Park, and a community and health hub is to be built to serve the former council estates of Bewsey and Dallam. There are five primary schools, while the nearest high schools are Beamont Collegiate Academy in the Orford area, Great Sankey High School in Great Sankey, and St Gregory's RC High School.
Саясат
Бьюси және Уайткросс бөлімі Уоррингтон қалалық кеңесінде үш кеңесшімен өкілдік етіледі.
Bewsey and Whitecross ward is represented on Warrington Borough Council by three councillors.
Халық саны мен ұлты
Беуси мен Уайткросс бөлімінде 9 840 тұрғын тұрады. Олардың 49,3% ер адамдар, ал 50,7% әйел адамдар. Халық санағы бойынша тұрғындардың орташа жасы 36,1 жасқа тең. 9 840 тұрғынның 96,2% өздерін ақ нәсілді деп жариялайды. Басқа маңызды этникалық топтар: аралас (0,6%), қара (0,4%) және азиялық (2,1%). Қалған 0,7% басқа нәсілдерді құрайды.
Bewsey and Whitecross ward has a population of 9,840 residents. Of which 49.3% are male and 50.7% are female. The average age of the population at the census was 36.1 years. Of the 9,840 residents, 96.2% of the population describe their ethnicity as white. Other significant minorities are mixed (0.6%), black (0.4%)and Asian (2.1%). Other races account for 0.7% of the population.
Тұрғын үй және әлеуметтік жағдай
Аудан бойынша 4431 шаңырау бар, оның 51,5%-ы жеке меншікте. 34,1%-ы – мемлекеттік тұрғын үй, 11,2%-ы жекеменшік иелерінен жалға алынған, ал 3,1%-ында тұрғындар жалдаусыз тұрып жатыр. 2005 жылдың соңғы екі тоқсанында Бьюзидегі үйдің орташа бағасы 132 235 фунт стерлингті құрады. Бьюзи және Уайткросс аймандарының халқының тығыздығы гектарына 12,6 адамды құрайды. Сонымен қатар, шаңыраулардың 8,3%-ы тығыз қоныстанған. ACORN индексі бойынша, тұрғындардың 49,6%-ы Бьюзи және Уайткросс аймандарын "қиын жағдайға тап болған" аймақ деп сипаттайды. Көптеген кемсіну көрсеткіштері бойынша, аудан экономикалық тұрғыдан орташа деңгейден сәл төмен. Тұрғындардың 12,8%-ы әлеуметтік жәрдемақы алады.
In the ward, there are 4,431 households, of which 51.5% are owner occupied. 34.1% account for council housing, 11.2% are rented from private landlords and 3.1% of houses have residents who live rent free. In the last two quarters of 2005, the average price of a house in Bewsey was £132,235. The population density of Bewsey and Whitecross is 12.6 residents per hectare. Also, 8.3% of households are classed as overcrowded. According to the ACORN index, 49.6% of residents describe Bewsey and Whitecross as a "hard pressed" area. According to the indices of multiple deprivation, the ward falls into the slightly below average ward economically. 12.8% of residents are on benefits.
Жұмыспен қамту және білім беру
Ауданның жұмыспен қамту деңгейі халықтың 58,2% құрайды. Бұдан өзге, экономикалық жағынан белсенді тұрғындардың 5,0% жұмыссыз (бұл Уоррингтон қаласының 2,9% жұмыссыздық көрсеткішінен едәуір жоғары), ал 1,7% толық уақытты білім алып жатыр. 35,0% «экономикалық белсенді емес» деп есептеледі (ұзақ мерзімді мүгедектік, зейнеткерлік немесе толық уақытты күтім қызметкері болу себепті). Білім деңгейіне келсек, 37,25% ешқандай біліктілікке ие емес. Көпшілігі (46%) бірінші деңгейде (кем дегенде 1+ GCSE A*–G немесе оған баламасы) немесе екінші деңгейде (кем дегенде 5+ GCSE A*–G немесе 1 A Level A–E немесе оған баламасы) біліктілік алған. 11,0% үшінші немесе одан жоғары деңгейде (кем дегенде 2+ A Level (A–E) немесе 4+ AS Level A–E немесе оған баламасы) біліктілікке ие.
In the ward, employment rate stands at 58.2% of the population. On top of this, 5.0% of all economically active residents are unemployed (this is significantly above the Warrington unemployment rate of 2.9%), 1.7% are students in full time education. 35.0% are classed as "economically inactive" (due to long term disability, retirement or full time carer status). In terms of education, 37.25 have no qualifications whatsoever. The majority (46%) have level one (at least 1+ GCSE at A* G or equivalent) or level two (at least 5+ GCSEs at A* G or 1 A Level at A E or equivalent) qualifications. 11.0% have level three or higher (at least 2+ A levels (A E) or 4+ AS levels at A E or equivalent) qualifications.