Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
уақытша сынақ жабдығы
the temporary test equipment
Ауа есігі – ғимараттың ауа тығыздығын тексеру үшін қолданылатын құрал. Ол сондай-ақ ғимараттың бөліктері арасындағы ауа ағынын өлшеуге, ауа жүргізгіштердің герметикалық жабылуын тексеруге және ғимараттың қаптамасындағы ауаның ағып кету орындарын анықтауға көмектеседі. Ауа есігінің үш негізгі бөлігі бар: әртүрлі өлшемдегі ғимараттарды қысымдауға және вакуумдауға жеткілікті ауа ағынын тудыра алатын калибрленген, өзгеретін жылдамдықты желдеткіш немесе вентилятор; желдеткіш бетіндегі және ғимараттың қаптамасындағы қысым айырмасын бір мезгілде өлшеуге арналған манометр деп аталатын қысымды өлшеу құралы; және желдеткішті есік немесе терезе сияқты ғимарат ашылуына орнатуға арналған монтаждау жүйесі. Ауа тығыздығын тексеру көбінесе тұрғын үйлерде жүргізіледі. Бұл коммерциялық ғимараттарда да жиі кездеседі. АҚШ Федералдық қызметтер басқармасы (GSA) жаңа федералдық ғимараттарды сынауды талап етеді. Ауа есігінің ауа тығыздығын анықтау үшін ғимараттың сыртқы қысымы мен желдеткіштің ауа ағыны өлшемдерін пайдалануға болады. Бұл көрсеткіштер өлшеу әдістері, есептеулер және қолданылуы бойынша өзгеше. Ауа есігі сынақтарын ғимарат зерттеушілері, жылынаудан қорғаушылар, үйдің жұмысын жақсартушылар, үйдің энергиясын аудиттеушілер және басқа да мамандар ғимараттың қаптамасының сапасын бағалау, ауа ағып кету жолдарын анықтау, ауа ағып кету арқылы қамтамасыз етілетін желдету мөлшерін бағалау, осы ағып кетуден туындаған энергия шығындарын бағалау, ғимараттың тым тығыз немесе тым бос екенін анықтау, ғимаратқа механикалық желдету қажеттігін анықтау және ғимараттың жұмыс істеу стандарттарына сәйкестігін бағалау үшін пайдаланады.
A blower door is a machine used to perform a building air leakage test. It can also be used to measure airflow between building zones, to test ductwork airtightness and to help physically locate air leakage sites in the building envelope. There are three primary components to a blower door: a calibrated, variable speed blower or fan, capable of inducing a range of airflows sufficient to pressurize and depressurize a variety of building sizes; a pressure measurement instrument, called a manometer, to simultaneously measure the pressure differential induced across the face of the fan and across the building envelope, as a result of fan airflow; and a mounting system, used to mount the fan in a building opening, such as a door or a window. Airtightness testing is usually thought of in residential settings. It is becoming more common in commercial settings. The General Services Administration (GSA) requires testing of new US federal government buildings. A variety of blower door air tightness metrics can be produced using the combination of building to outside pressure and fan airflow measurements. These metrics differ in their measurement methods, calculation and uses. Blower door tests are used by building researchers, weatherization crews, home performance contractors, home energy auditors, and others in efforts to assess the construction quality of the building envelope, locate air leakage pathways, assess how much ventilation is supplied by the air leakage, assess the energy losses resulting from that air leakage, determine if the building is too tight or too loose, determine if the building needs mechanical ventilation and to assess compliance with building performance standards.
Желдету есіктерін тексерудің әдісі
Негізгі сору есігі жүйесі үш компоненттен тұрады: калибрленген желдеткіш, есік панелі жүйесі және қысымды өлшеу құралы (манометр).
A basic blower door system includes three components: a calibrated fan, a door panel system, and a pressure measurement device (manometer).
Сынақ орнату
Ауа сорғышы есік панельдік жүйесі арқылы сыртқы есікке уақытша орнатылады. Барлық ішкі есіктер ашылады, ал барлық сыртқы есіктер мен терезелер жабылады. Жылыту, вентиляция және кондиционер (ЖВК) теңгерімдеу клапандары мен тіркемелерін реттеуге болмайды, сондай-ақ камин мен басқа да ашылатын клапандарды жабу керек. Үйдегі барлық механикалық желдеткіштер, мысалы, ванна бөлмесінің желдеткіші, ас үйдің тартқышы немесе кір жуу машинасы, өшірілуі керек. Қысымды өлшеуге арналған түтіктер сорғыштың қысымын өлшеу үшін қолданылады, сонымен қатар ғимараттың сыртына созылады, осылайша ішкі және сыртқы қысым арасындағы айырманы өлшеуге болады. Сыртқы қысым датчиктері желден және тікелей күн сәулесінен қорғалуы тиіс. Тест сорғыштың бетін герметтеуден және ішкі/сыртқы қысымның бастапқы деңгейін өлшеуден басталады. Тест барысындағы барлық ішкі/сыртқы қысым айырмашылығы өлшемдерінен орташа мән алынып тасталады.
The blower door fan is temporarily sealed into an exterior doorway using the door panel system. All interior doors are opened, and all exterior doors and windows are closed. HVAC balancing dampers and registers are not to be adjusted, and fireplaces and other operable dampers should be closed. All mechanical exhaust devices in the home, such as bathroom exhaust, kitchen range hood or dryer, should be turned off. Pressure tubing is used to measure the fan pressure, and it is also run to the exterior of the building, so that the indoor/outdoor pressure differential can be measured. The exterior pressure sensor should be shielded from wind and direct sunlight. The test begins by sealing the face of the fan and measuring the baseline indoor/outdoor pressure differential. The average value is to be subtracted from all indoor/outdoor pressure differential measurements during the test.
Сынау тәртібі
Ауа сорғыш желдеткіш ғимаратқа ауа үрлеу немесе сыртқа шығару үшін қолданылады, бұл ішкі және сыртқы қысым арасында оң немесе теріс айырмашылықты тудырады. Бұл қысым айырмашылығы ғимараттың қаптамасындағы барлық саңылаулар мен тесіктер арқылы ауаны өткізеді. Ғимарат неғұрлым тығыз болса (мысалы, саңылаулар аз болса), ғимараттағы қысымды өзгерту үшін ауа сорғыш желдеткіштен аз ауа қажет болады. Әдетте, тек қысымды төмендету сынағы ғана жүргізіледі, бірақ қысымды төмендету және арттыру сынақтарының екеуін де жасау артық. Ғимарат қаптамасының бағытталған ауа ағынына реакциясының нәтижесінде, ауа сорғыш көрсеткіштерінің қысымды арттыру және төмендету кезінде әртүрлі болуы мүмкін. Ауа сорғыш желдеткішінің максималды мақсатты ішкі/сыртқы қысым айырмашылығына жетуіне мүмкіндік беретін ең кішкентай желдеткіш сақинасы қолданылуы тиіс. Көп нүктелі сынақ қолмен немесе деректерді жинау және желдеткішті басқару бағдарламалық құралдарын пайдалану арқылы жүргізілуі мүмкін. Қолмен жүргізілетін сынақ желдеткішті ішкі/сыртқы қысым айырмашылығының бірнеше деңгейін сақтап тұру үшін реттеуден және одан кейін желдеткіштің орташа және ішкі/сыртқы қысымын тіркеуден тұрады. Балама ретінде, бір нүктелі сынақ жүргізілуі мүмкін, онда ауа сорғыш желдеткіш анықталған ішкі/сыртқы қысым айырмашылығына дейін жылдамдығы арттырылады және желдеткіш қысымы тіркеледі. Көбінесе ауа сорғыш жабдығы желдеткіш қысымын тікелей ауа ағынының шамасына ауыстырады.
The blower door fan is used to blow air into or out of the building, creating either a positive or negative pressure differential between inside and outside. This pressure difference forces air through all holes and penetrations in the building enclosure. The tighter the building (e. g. fewer holes), the less air is needed from the blower door fan to create a change in building pressure. Typically, only depressurization testing is performed, but both depressurization and pressurization are preferable. Different values for blower door metrics are to be expected for pressurizing and depressurizing, due to the building envelope's response to directional airflow. The smallest fan ring that allows the fan to reach the maximum target indoor/outdoor pressure differential should be used. A multi point test can be performed either manually or using data acquisition and fan control software products. The manual test consists of adjusting the fan to maintain a series of indoor/outdoor pressure differentials and recording the resulting average fan and indoor/outdoor pressures. Alternatively, a single point test can be performed, where the blower door fan is ramped up to a reference indoor/outdoor pressure differential and the fan pressure is recorded. Often the blower door hardware converts fan pressure measurements directly to fan airflow values.
Жарықшы есігінің өлшемдері
Ауа өткізгіштігін тексеру сынағы қалай жүргізілсе, алынған деректерден ғимараттың ауа тығыздығы және ауа ағынының әртүрлі көрсеткіштерін есептеуге болады. Ең көп қолданылатын көрсеткіштер мен олардың түрлері төменде талқыланады. Төмендегі мысалдарда SI жүйесіндегі қысым өлшеу бірлігі – Паскаль (Па) қолданылады. Империялық жүйедегі өлшем бірліктері әдетте су бағанасының дюймі (WC Inch немесе IWC) болып табылады. Айналдыру шамасы 1 WC дюймі = 249 Па. Төмендегі мысалдарда 1 IWC-нің 20%-ын құрайтын 50 Па қысымы қолданылады.
Depending on how a blower door test is performed, a wide variety of airtightness and building airflow metrics can be derived from the gathered data. Some of the most common metrics and their variations are discussed below. The examples below use the SI pressure measurement unit Pascal (pa). Imperial measurement units are commonly water column inches (WC Inch or IWC). The conversion rate is 1 WC inch = 249 Pa. Examples below use the commonly accepted pressure of 50pa which is 20% of 1 IWC.
Белгіленген ғимарат қысымында ауа ағыны
Бұл есікті сору сынағынан алынатын алғашқы көрсеткіш. 50 паскаль (Q50) қысымдағы ғимараттың сыртқы қысымға қатысты ауа ағыны (империялық өлшемде минут сайын текше фут, SI жүйесінде секунд сайын литр). Бұл стандартталған, бір ғана нүктеде жүргізілетін сынақ, бірдей эталондық қысымда өлшенген үйлерді салыстыруға мүмкіндік береді. Бұл желдеткіш арқылы өтетін ауа ағынын ғана көрсететін нақты мән. Әртүрлі көлемдегі, бірақ ұқсас қаптама сапасы бар үйлердің нәтижелері осы сынақта әрқалай болады.
This is the first metric that results from a Blower Door Test. The airflow, (Imperial in Cubic Feet / minute; SI in liters / second) at a given building to outside pressure differential, 50 pascal (Q50). This standardized single point test allows for comparison between homes measured at the same reference pressure. This is a raw number reflecting only the flow of air through the fan. Homes of different sizes and similar envelope quality will have different results in this test.
Бірлік жер беті немесе еден ауданы бойынша ауа ағыны
Көбінесе ғимараттың көлемі мен жоспарлауын ескере отырып, ауа ағынын белгілі бір ғимарат қысымында ғимараттың еден ауданына немесе оның жалпы беттік ауданына шаққандағы мәніне келтіру арқылы бақылауға тырысады. Бұл шамалар желдеткіш арқылы өтетін ауа ағынының мөлшерін алып, оны ауданға бөлу арқылы есептеледі. Бұл көрсеткіштер құрылыс сапасын және ғимараттың сыртқы қаптамасын бағау үшін жиі қолданылады, себебі олар ғимараттың жалпы ақаулы ауданын, ақаулардың пайда болуы мүмкін барлық ауданға шаққандағы мәніне келтіреді. Яғни, қабырға, еден, төбе сияқты құрылымдардың бірлік ауданына қанша ақаулы ауа өтеді.
Often, an effort is made to control for building size and layout by normalizing the airflow at a specified building pressure to either the building's floor area or to its total surface area. These values are generated by taking the airflow rate through the fan and dividing by the area. These metrics are most used to assess construction and building envelope quality, because they normalize the total building leakage area to the total amount of area through which that leakage could occur. In other words, how much leakage occurs per unit area of wall, floor, ceiling, etc.
Нақты соғу ауданы
Желдің қысымынан туындаған мәндерді алып, оларды табиғи ауа алмасуды анықтау үшін ғимараттың тиімді ағып кету ауданы есептелуі тиіс. Ғимараттың сыртқы қаптамасындағы әрбір жарық пен тірек ғимараттың жалпы ағып кету ауданына белгілі бір мөлшерде үлеседі. Тиімді ағып кету ауданы ғимараттағы барлық жеке ағып кету аудандары бір идеалды тесік ретінде біріктірілгенін қарастырады. Бұл мән әдетте ғимарат иелеріне олардың ғимаратында тәулік бойы, жылдың әр күні ашық тұрған терезе ауданымен теңестіріледі. Тиімді ағып кету ауданы (ELA) оны есептеу үшін қолданылған эталондық қысымға байланысты өзгереді. АҚШ-та әдетте 4 Па қолданылады, ал Канадада – 10 Па эталондық қысым қолданылады. Ол былай есептеледі:
In order to take values generated by fan pressurization and to use them in determining natural air exchange, the effective leakage area of a building must be calculated. Each gap and crack in the building envelope contributes a certain amount of area to the total leakage area of the building. The Effective Leakage Area assumes that all of the individual leakage areas in the building are combined into a single idealized orifice or hole. This value is typically described to building owners as the area of a window that is open 24/7, 365 in their building. The ELA will change depending on the reference pressure used to calculate it. 4 Pa is typically used in the US, whereas a reference pressure of 10 Pa is used in Canada. It is calculated as follows:
NFPA корпустың тұтастығын тексеру
NFPA корпустың тұтастығын тексеру – бұл ғимараттардағы таза өрт сөндіру жүйелерімен қорғалған бөлмелердің герметикалықтығын өлшейтін арнайы корпус сынау түрі. Бұл сынақ жүйе орнатылған және іске қосылған кезде жүргізіледі және NFPA, ISO, EN және FIA стандарттары бойынша міндетті болып табылады. Егер алдыңғы сынақтан алынған герметикалықтық туралы күмән болса, сынақ жыл сайын қайталау қажет. Мұндай корпустар әдетте көптеген компьютерлік және электрондық құралдар орналасқан серверлік бөлмелер болып табылады, олар суға негізделген өрт сөндіру жүйелерінен зақымдануы мүмкін. «Таза» деген сөз жүйе босағаннан кейін тазалау қажеттілігінің болмауын білдіреді – агент атмосфераға таралады. NFPA 2001 (2015 жылғы басылым) Солтүстік Америкада, көптеген Азия елдерінде және Таяу Шығыста қолданылады. 1985 жылдан бері уақытты сақтау талдауы талап етілуде. ISO 14520 2015 нұсқасы немесе EN 15004 стандарттары Еуропа бойынша, ал FIA стандарттары Ұлыбританияда қолданылады. Барлық стандарттардың нәтижелері өте ұқсас. NFPA стандарттары жабдықты калибрлеу үшін басқа сынақ түрлеріне ұқсас, сондықтан кез келген заманауи «есік үрлегіш» жабдығы NFPA корпустың тұтастығын тексеруге жеткілікті дәлдікке ие. Әдетте он минутқа созылатын уақытты сақтау үшін арнайы бағдарламалық құрал немесе күрделі есептеулер қажет. NFPA стандарты «есік үрлегішті» басқарушының оқытылуын талап етеді, бірақ оқытудың сипаты мен көзін нақты көрсетпейді. Қазіргі уақытта корпустың тұтастығын тексеру әдістемесі бойынша NFPA ресми оқуы қолжетімді емес. NFPA корпустың тұтастығын тексеру нәтижесі әдетте агенттің уақытты сақтау түрінде беріледі, ол өртті сөндіру және оның қайта тұтануын болдырмау үшін бөлме жобалық концентрацияның кемінде 85% сақтай алатын уақытты көрсетеді. Бұл уақыт бөлменің ағып кету ауданына кері пропорционал, ол басты фактор болып табылады. Ағып кету орындары, қорғалатын биіктік, үнемі араласу және қолданылатын таза агент уақытты сақтауға да әсер етеді. NFPA 2001-нің 2008 жылғы басылымында ең жоғары қысымды бағалау да қажет болды, бірақ АҚШ-тағы өнеркәсіп бұл маңызды талапты енгізуге баяу болды, себебі төгілу кезіндегі артық қысым көптеген корпустарды зақымдады. Бұл талап осыған жол бермеу үшін әзірленді.
NFPA enclosure integrity testing is a specialized type of enclosure testing that typically measures the airtightness of rooms within buildings that are protected by clean agent fire suppression systems. This test is normally done during the installation and commissioning of the system and is mandatory under NFPA, ISO, EN and FIA standards that also require the test is repeated annually if any doubt exists about the airtightness from the previous test. These types of enclosures are typically server rooms containing large amounts of computer and electronic hardware that would be damaged by the more typical water based sprinkler system. The word clean refers to the fact that after the suppression system discharges, there is nothing to be cleaned up; the agent merely disperses into the atmosphere. NFPA 2001 (2015 Edition) is used throughout North America, many Asian countries and the Middle East. A hold time analysis has been required since 1985. ISO 14520 2015 version or EN 15004 Standards are used throughout Europe while FIA Standards are used in the UK. Results from all these standards are very similar. NFPA standards for equipment calibration are about the same as they are for other types of testing, so any modern blower door equipment is sufficiently accurate to perform NFPA enclosure integrity testing. Specialized software or a tedious calculation must be provided to arrive at the hold time which is generally ten minutes. The NFPA standard requires that the blower door operator be trained, but does not specify the nature or source of this training. There is no official NFPA training available for enclosure integrity testing methodology at this time. An NFPA enclosure integrity test result is typically reported in the form of an agent hold time which represents the duration for which the room will retain at least 85% of the design concentration in order to suppress a fire and to ensure it does not reignite. This retention time inversely proportion to the leakage area of the room which is the major factor. Location of leaks, height being protected, the presence of continual mixing and clean agent being used will affect the hold time also. The 2008 Edition of NFPA 2001 required a peak pressure evaluation in addition but the industry in the USA in particular has been slow to institute this important requirement since excessive pressure during discharge has damaged many enclosures. This requirement was designed to prevent that.