Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үлгілік құрылыс кодексі – құрылыс кодексін қабылдауға жауапты аумақтан тәуелсіз стандарттау ұйымы әзірлеген және қолдап тұратын құрылыс кодексі. Жергілікті өкіметтер оны өз кодексі ретінде қабылдауға болады. Бұл жергілікті билік органдарына өз кодекстерін жасауға кеткен шығындар мен қиындықтардан сақтайды. Көптеген кішігірім өкіметтерде мұндай біліктілік жетіспейді.
A model building code is a building code that is developed and maintained by a standards organization independent of the jurisdiction responsible for enacting the building code. A local government can choose to adopt a model building code as its own. This saves local governments the expense and trouble of developing their own codes. Many smaller governments lack the expertise to do so.
Шолу
1900-жылдардың басынан бері құрылыс салуды реттеу жергілікті билік органдарының жауапкершілігінде болатын елдерде құрылыс кодексінің үлгілері табысты қолданылып келеді. Үлгілік құрылыс кодекстерінің танымалдылығы екі факторға байланысты: а) жекеменшік құрылыс кодекстерін жасау тым қымбат, әрі б) үлгілік кодекстердің жергілікті жағдайларға бейімделу мүмкіндігі. Қазіргі заманғы құрылыс ережелері өте күрделі болғандықтан, оларды жасау және тиімді қолдау көптеген әкімшілік аумақтардың техникалық және қаржылық мүмкіндіктерінен асып түседі. Сондықтан, жергілікті билік өз құрылыс кодексін жасаудың орнына үлгілік құрылыс кодексін пайдалануды жөн көреді. Үлгілік құрылыс кодекстері белгілі бір әкімшілік аумақта қабылданады (өзгеріссіз қабылданады) немесе бейімделеді (өзгертіледі), содан кейін қабылдаған орган оны міндетті түрде орындайды. Үлгілік құрылыс кодекстерін стандарттау ұйымдары мемлекеттік және жеке сектор өкілдерінен құралған даму комитеттерінің желісі арқылы әзірлейді. Бұл тәсіл қаржылық және интеллектуалдық ресурстарды біріктіруге мүмкіндік береді, нәтижесінде қазіргі заманға сай және техникалық тұрғыдан дұрыс кодекстер жасалады. Үлгілік кодекс әзірлеушілер соңғы зерттеу нәтижелерін және құрылыс технологияларын енгізу үшін кодекстерін жаңарту жөнінде үнемі жұмыс істейді. Үлгілік кодекс әзірлеушілердің қаржыландырылуы әдетте үлгілік кодекс сатудан, қайта басып шығарудан түсетін роялтилерден және олар қабылдаушы органдар мен кодекс қолданушыларға ұсынатын кеңес қызметтерінен түседі.
The concept of the model building codes has successfully been applied since the early 1900s in the countries where regulation of building construction is a responsibility of the local authorities. The popularity of model building codes can be attributed to two factors: (a) the developing of proprietary building codes is prohibitively expensive and (b) the ability of the model codes to accommodate local conditions. Since modern building regulations are very complex, their development and effective maintenance are far beyond the technical and financial capabilities of most jurisdictions. Rather than drafting its own building codes, a local authority might choose to use the model building codes instead. The model building codes are either adopted (accepted without modifications) or adapted (modified) to a particular jurisdiction and then enforced by the adopting authority. Model building codes are developed by standards organizations through a network of development committees with representatives from the various affected entities, both government and private. This method allows the pooling of financial and intellectual resources to produce codes that remain current and technically sound. The model code developers are constantly working to update their codes to incorporate latest research results and building technologies. The model code developers are generally funded by the sales of the model codes, the reprint royalties, and the consulting services they may offer to the adopting authorities and code users.