Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед үкіметіне тиесілі ғарыш компаниясы
Swedish government owned space company
Swedish Space Corporation, SSC, сондай-ақ Svenska rymdaktiebolaget ретінде тіркелген, шведтік ғарыш қызметтері компаниясы. SSC операцияларына дыбыстық ракеталар мен стратосфералық шарларды ұшыру, келешек ұрпақ ракеталық қозғалтқыштары мен жаңа ракеталық отындарды сынау, ғарыш және авиация жүйелерін пайдалану және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ әлем бойынша орналасқан SSC жер станцияларын пайдалану арқылы спутниктік байланыс кіреді. SSC сонымен қатар ғарыш қалдықтарымен байланысты соқтығысулар мен бұзылулардың тәуекелдерін анықтау, бағалау және азайту мақсатында ғарышқа бақылау (SST) және ғарыш трафигін басқару (STM) бағдарламаларын дамытуда. 2023 жылдың қаңтар айында Esrange ғарыш орталығының жаңа нысаны – Spaceport Esrange ашылды, ол Еуропалық Одақтың құрлық бөлігіндегі спутниктік ұшыру мүмкіндігіне ие алғашқы нысан. Бірінші спутниктің ұшырылуы 2024 жылы күтілуде. SSC-нің Швециядағы операциялары Сольна, Кируна және Агеста қалаларында орналасқан. Компания сондай-ақ Австралия, Чили, Нидерланды, Таиланд, Германия, АҚШ және Ұлыбританияда жұмыс істейді. SSC-де шамамен 630 қызметкер жұмыс істейді және 2022 жылы 1,263 млн. SEK табыс тапқан.
The Swedish Space Corporation, SSC, also registered as Svenska rymdaktiebolaget, is a Swedish space services company. SSC operations consist of launches of sounding rockets and stratospheric balloons, tests of future generation rocket engines and new rocket fuels, operation and maintenance of space and aviation systems, as well as satellite communications through the use of SSC ground stations deployed around the world. SSC is also working on developing its Space Surveillance Tracking (SST) and Space Traffic Management (STM) programs with the aim to identify, assess and minimize risks of collisions and disruptions associated with space debris. In January 2023, Spaceport Esrange, a new establishment of Esrange Space Center was inaugurated – the first facility on EU mainland with the capability of launching satellites. The first satellite launch is expected to take place in 2024. SSC operations in Sweden are located in Solna, Kiruna and Ågesta. The company also has operations in Australia, Chile, the Netherlands, Thailand, Germany, the United States and the United Kingdom. SSC has roughly 630 employees and an MSEK 1,263 turnover in 2022.
Ғарыш жүйелерін дамыту
SSC ғарыш агенттіктеріне, компанияларға, коммерциялық ұйымдарға және ғылыми-зерттеу институттарына ғарышқа қол жеткізуге көмектесуде елу жылдан астам тәжірибесі бар. Компания ғарышта немесе ғарышқа жақын ортада зерттеулер үшін әртүрлі ғарыш жүйелерін, зымыран жүйелерін, ішкі жүйелерді және тәжірибелік жабдықтарды жобалайды, әзірлейді және сынақтан өткізеді. Көбінесе қолданылатын салалар – микрогравитациялық эксперименттер, атмосфераны зерттеу және ғарышқа қатысты жүйелерді сынау мен растау. SSC спутниктік байланыс, зымыран және аэростат жүйелері, зымырандар мен аэростаттарды ұшыру және спутниктік операторларға кеңес беру салаларында маманданған біліктілікке ие.
SSC has more than fifty years of experience in helping space agencies, companies, commercial actors and research institutes gain access to space. The company designs, develops and tests various types of space systems, rocket systems, subsystems and experimental equipment for research, in space or near space environments. Common areas of application are microgravity experiments, atmospheric research and testing and validation of space related systems. SSC has specialist competence in satellite communications, rocket and balloon systems, launching of rockets and balloons, and provides consulting services for satellite operators.
Спутниктік байланыс
SSC-де әртүрлі спутниктермен байланыс жасайтын әлемдегі ең ірі және белсенді азаматтық жер станциялары желісінің бірі бар. SSC-нің бүкіл әлемдегі жер станцияларының желісі топтың өз станцияларын, сондай-ақ әлем бойынша келісімшарт негісінде жұмыс істейтін спутниктік станцияларды пайдаланады. SSC Швецияда, АҚШ-та, Канадада, Чилиде, Таиландта және Австралияда өз жер станцияларына ие. Компанияның Германияда, Италияда, Испанияда, Оңтүстік Африкада, Антарктидада, Үндістанда және Жапонияда серіктес жер станциялары бар. Көптеген ғылыми спутниктер, сондай-ақ Жерді бақылау спутниктерінің көпшілігі Жердің полюсінен өтеді. Эсранж ғарыш орталығының Арктикалық аймақтағы стратегиялық орналасуы күніне бірнеше рет қашықтықтан өтетін спутниктермен тұрақты байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Эсранж қазіргі таңда әлемдегі ең көп қолданылатын спутниктік станциялардың бірі. Компанияның Германиядағы LSE және Нидерландтағы Aurora Technology еншілес компаниялары спутниктік басқару саласында кеңес беру қызметтерін ұсынады. Үшінші еншілес компания – Ұлыбританиядағы GlobalTrust спутниктік деректерді талдау қызметтерін ұсынады.
SSC has one of the world's largest and most active civilian networks of ground stations that communicate with various types of satellites. SSC's worldwide network of ground stations uses the group's own as well as contracted satellite stations around the world. SSC has its own ground stations in Sweden, US, Canada, Chile, Thailand and Australia. The company also has partnering ground stations in Germany, Italy, Spain, South Africa, Antarctica, India and Japan. Most scientific satellites, as well as many Earth observation satellites, orbit the Earth's poles. The strategic location of Esrange Space Center, above the Arctic Circle, allows for regular contact with satellites as they pass within range several times a day. Esrange is today one of the world's most used satellite stations. Through the company’s subsidiaries LSE in Germany and Aurora Technology in the Netherlands, SSC offers consulting services in satellite control. A third subsidiary, GlobalTrust in Great Britain, offers analysis of satellite data.
Есранж
Эсранж ғарыш орталығы – әлемдегі ең көпсалалы ғарыш орталығы және SSC операцияларының хабы. Ол Солтүстік Швециядағы Кируна қаласының сыртында, Арктик аймағында (68°С, 21°Е) орналасқан. Базалық инфрақұрылымнан өзге, Люксембургтің екі есе аумағын (шамамен 5200 км²) құрайтын, халқы жоқ үлкен құлау және қалпына келтіру аймағына қол жеткізуге болады. Бұл нысан 1966 жылдан бері жұмыс істеп келеді және бастапқыда Еуропалық ғарыш агенттігінің (ESA) бөлігі болған, ал 1972 жылы SSC компаниясы құрылғаннан кейін SSC құрамына енді. Эсранжтан SSC түрлі ғылыми салалардағы зерттеулер үшін зондтау зымырандарын және стратосфералық шарларды ұшырады. Базада сонымен қатар спутниктік байланыс станциясы бар, ол SSC-тің жаһандық жер станциялары желісінің орталық нүктесі болып табылады және шамамен 30 антеннадан тұрады. Базадағы ең жаңа нысан – Spaceport Esrange 2023 жылдың 13 қаңтарында Швеция Королі Карл XVI Густав, Швеция Премьер-министрі Ульф Кристерссон және Еуропалық комиссияның президенті Урсула фон дер Ляйеннің қатысуымен ашылды. Spaceport Esrange – Еуропа құрлығындағы спутниктерді орбитаға шығара алатын алғашқы нысан. Бұл нысан сонымен қатар Еуропаның қайта пайдалануға болатын ракеталарды әзірлеу бағдарламасы – «Темис» үшін де пайдаланылады, оны Еуропалық ғарыш агенттігінің (ESA) тапсырысымен Ariane Group жүзеге асырады. Бұл нысан соңғы буын зондтау зымырандарын сынақтан өткізуге де қолданылады. Болашақтағы еуропалық ракеталық технологиялар базадағы сынақ алаңшаларында сынақтан өтеді. Онда ғарыш саласындағы түрлі компаниялар қайта пайдалануға болатын, экологиялық таза және тиімді ракеталық технологияларды әзірлейді.
Esrange Space Center, the world's most versatile space center and a hub for SSC operations, is located outside Kiruna in northern Sweden, above the Arctic Circle (68°N, 21°E). In addition to the infrastructure that forms the base site, there is also access to a large, unpopulated impact and recovery area covering an area twice the size of Luxembourg (about 5,200 km2). The facility has been in operation since 1966 and was initially part of the European Space Agency (ESA) before becoming a part of SSC as the company was founded in 1972. From Esrange, SSC launches sounding rockets and stratospheric balloons for research in various research disciplines. The base also houses a satellite communications station which forms the hub of SSC's global network of ground stations, with around 30 antennas on site. The newest facility within the base, Spaceport Esrange, was inaugurated on 13 January 2023 by H. M. King Carl XVI Gustaf, Swedish Prime Minister Ulf Kristersson and European Commission President Ursula von der Leyen. Spaceport Esrange is the first facility on EU mainland with the ability to launch satellites into orbit. The facility will also be used for Europe’s program for the development of reusable rockets, Themis, which is run by Ariane Group on behalf of the European Space Agency (ESA). The facility will also be used for test launches of the next generation of sounding rockets. Future European rocket technology is also tested at the base's test beds. There, various space actors develop reusable, more sustainable and cost effective rocket technology.
Ғарыш жағдайын білу
Жерге жақын ғарыштағы спутниктердің саны алдағы бірнеше жылда шамамен 10 мыңға жетеді деп күтілуде. Осы ғарыш кеңістігінде, сонымен қатар, көп мөлшерде ғарыш қалдықтары да орбитада айналып жүр. Олардың саны 130 миллионнан астам, ал кейбіреулері миллиметрдей кішкентай, және Жерді жоғары жылдамдықпен шарлайды. Жер төңірегіндегі орбитадағы нысандардың көбеюі соқтығысу қаупін арттырады. Сондықтан SSC ғарыш аппаратының ұшырылуы мен қайта кіруіне байланысты қауіптерді анықтау, болжау және бағалау мақсатындағы Ғарыш жағдайына қатысты хабардар болу (SSA) саласындағы бастамасын кеңейтуде. SSC Жердің орбитасындағы нысандарды қадағалап, тізімдеуге арналған бағдарламаны іске қосты – бұл Ғарыш қозғалысын басқару (STM) деп аталады, ол ұшыру кезінде және болашақта орбитадағы спутниктердің арасындағы ықтимал соқтығыстарды болдырмауға бағытталған байланыс жүйесі.
The number of satellites in near Earth space is expected to reach nearly 10,000 within the next few years. In that same area of space, large amounts of space debris are also in orbit. It is estimated to be more than 130 million objects, some as small as a millimeter, traveling at high speed around the Earth. The increasing number of objects in orbit around the Earth increases the risk of collisions. SSC's is therefore expanding its initiative in the area of Space Situational Awareness (SSA), which aims to detect, predict and assess the risks of spacecraft launches and re entry. The SSC has started a program whose task is to track and catalog the objects in orbit around the Earth so called Space Traffic Management (STM) a communication system to avoid potential collisions during launch and for satellites in orbit in the future.
Клиенттер
Ғарыш жүйелерін әзірлеу және ұшыру қызметтеріндегі SSC-нің ең ірі клиенттері – Швеция Ұлттық ғарыш агенттігі (SNSA) және Еуропалық ғарыш агенттігі (ESA). Жерсеріктерді пайдалану және жерсеріктер бойынша кеңес беру қызметтері әлемнің түкпір-түкпіріндегі жерсерік иелері, жерсерік операторлары және ғарыш агенттіктері тапсырысы бойынша жүзеге асырылады. Ғарыш және ұшу жүйелерін сынау жұмыстары швед және шетелдік компаниялар үшін, сондай-ақ қарулы күштер үшін жүргізіледі.
SSC's largest customers in space systems development and launch services are the Swedish National Space Agency (SNSA) and the European Space Agency (ESA). Satellite operation services and satellite consulting services are performed on behalf of satellite owners, satellite operators and space agencies worldwide. Tests of space and flight systems are conducted for both Swedish and foreign companies as well as the armed forces.
Тарих
Rymdbolaget 1972 жылы швед үкіметі құрған, ол қазіргі Швеция Ұлттық ғарыш агенттігі (SNSA) атауымен Ғарыш операциялары жөніндегі мемлекеттік делегацияның атқарушы органы болды. Компания 1972 жылы Эсранж ғарыш орталығы және Стокгольмнің Солна қаласындағы Rymdtekniska Gruppen компанияларымен құрылды. 1966-1972 жылдар аралығында Эсранж ESA-ға тиесілі болған, бірақ 1972 жылы Rymdbolaget құрылуына байланысты меншік швед мемлекетіне өтті. Бүгінде SSC-нің ресми міндеттері жоқ, компанияның 100 пайызы Швеция мемлекетіне тиесілі. Мыңжылдық басынан бері компания кеңейіп, қазір Австралияда, Чилиде, Нидерландыда, Таиландта, Германияда, АҚШ және Ұлыбританияда жұмыс істейді. Мысалы, 2000 жылы SSC ғарыш пионері және астронавт Чарльз “Пит” Конрад, кіші құрған Universal Space Network (USN) компаниясын сатып алды. Ол Айға аяқ басқан үшінші адам болды. USN-ді сатып алу, бүгінде SSC Space US деп аталады, SSC-нің әлемдік жер станциялары желісін құруға бастама берген нүктесі болып табылады, ол бүгінде әлемдегі ең ірі азаматтық желілердің бірі. Бұл сатып алу бүгінгі ай нарығының өсуіне де ықпал етті. Жылдар бойы SSC спутниктерді жобалап және құрастырды, әлемдік жағалау күзет ұйымдары қолданатын әуедегі мұхитты бақылау жүйелерін жасады, сондай-ақ Швеция Қорғаныс материалдарын басқару басқармасына (FMV) Видсел сынақ алаңындағы сынақ жүйелерін пайдалану, техникалық қызмет көрсету және дамытуға көмектесті. Бүгінде бұл бизнестің барлығы сатылды.
Rymdbolaget was established by the Swedish government in 1972 to be the executive body for the State Delegation for Space operations, now under the name of Swedish National Space Agency (SNSA). The company was formed in 1972 by Esrange Space Center and Rymdtekniska Gruppen in Solna, Stockholm. During the period 1966 1972, Esrange was an ESA owned facility but in 1972 the ownership passed into Swedish ownership in connection with the formation of Rymdbolaget. Today, SSC has no official duties, and the company is 100 percent owned by the Swedish state. Since the turn of the millennium, the company has expanded and now has operations in Australia, Chile, the Netherlands, Thailand, Germany, the US and the UK. For instance, in 2000, SSC acquired Universal Space Network, USN, a company founded by space pioneer and astronaut Charles “Pete” Conrad, Jr. He was the third human to walk the Moon. The acquirement of USN, nowadays known as SSC Space US, marks the starting point in which SSC began establishing a global ground station network which today is one of the biggest civilian networks in the world. The acquisition is also reflected in today’s growth into the lunar market. Over the years, SSC has also designed and built satellites, developed airborne ocean surveillance systems used by coastguard organizations worldwide, as well as assisted the Swedish Defence Materiel Administration, FMV, with the operation, maintenance, and development of test systems at the Vidsel test site. All of these businesses have today been divested.