Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер беті суларының ағызылуын қамтамасыз ету үшін шұңқыр, ядролық қауіпсіздік құрылымын қорғауға арналған.
Pit to allow surface waste water to drain
the nuclear containment structure
Құрғақ құдық – қажетсіз суды, көбінесе жер бетінен ағып келетін және жауын-шашын суларын, кейде сұр суды немесе жер асты сулары жылу сорғысында қолданылатын суды шығаруға арналған жер асты құрылымы. Бұл – гравитациялық, тік, жер асты жүйесі болып табылады, ол су өткізбейтін беттерден жер беті суларын жинап, оларды жинақтап, жер асты суларына біртіндеп сіңдіреді. Мұндай құрылымдар Ұлыбританияда "өлі құдық", "сіңіретін құдық", "теріс құдық" және "сіңіру шұңқыры" немесе Австралияда "сіңіру ордасы" немесе "сіңіру шұңқыры" деп те аталады.
A dry well or drywell is an underground structure that disposes of unwanted water, most commonly surface runoff and stormwater, in some cases greywater or water used in a groundwater heat pump. It is a gravity fed, vertical underground system that can capture surface water from impervious surfaces, then store and gradually infiltrate the water into the groundwater aquifer. Such structures are also called a dead well, absorbing well, negative well and soakaway or soakage pit in the United Kingdom or a soakwell or soak pit in Australia.
Дизайн
Құрғақ ұңғымалар – агрегаттармен немесе ауамен толтырылуы мүмкін, көбінесе тесілген қабықпен қапталған қазылған шұңқырлар. Қабықтар пластик немесе бетоннан жасалған тесілген камералардан тұрады және геотекстильмен қапталуы мүмкін. Олар жоғары жаңбыр суының сіңіру қабілетін қамтамасыз етеді, сонымен қатар салыстырмалы түрде кішкентай аумақты алады. Құрғақ ұңғымаға су кіретін құбырлар арқылы жоғарғы бөлігінен су түседі. Оны кең ауқымды жаңбыр суын дренаждау желісінің бөлігі ретінде немесе ғимараттардың шатырларынан жаңбыр суын жинау сияқты кіші масштабта пайдалануға болады. Жер асты суларының ластануын болдырмау үшін биосаялар немесе шөгінді камералар сияқты алдын ала тазарту шараларымен бірге қолданылады. Қарапайым құрғақ ұңғымалар қиыршық тас, ұсақ тас, қиынды немесе басқа да қоқыстармен толтырылған шұңқырдан тұрады. Мұндай шұңқырлар құлауға төзімді, бірақ ішкі көлемі көбінесе таспен толтырылғандықтан, сақтау сыйымдылығы аз. Көбірек жетілдірілген құрғақ ұңғыма бетон немесе пластик камерамен үлкен ішкі сақтау көлемін анықтайды, оның қабырғалары мен түбі тесілген. Бұл құрғақ ұңғымалар әдетте толығымен жерге көміледі, сондықтан олар жерді ала алмайды. Тұраққа арналған су ағызу жүйелеріндегі құрғақ ұңғымалар әдетте сол тұрақтың астына көміледі.
Dry wells are excavated pits that may be filled with aggregate or air and are often lined with a perforated casing. The casings consist of perforated chambers made out of plastic or concrete and may be lined with geotextile. They provide high stormwater infiltration capacity while also having a relatively small footprint. A dry well receives water from entry pipes at its top. It can be used part of a broader stormwater drainage network or on smaller scales such as collecting stormwater from building roofs. It is used in conjunction with pretreatment measures such as bioswales or sediment chambers to prevent groundwater contamination. Simple dry wells consist of a pit filled with gravel, riprap, rubble, or other debris. Such pits resist collapse but do not have much storage capacity because their interior volume is mostly filled by stone. A more advanced dry well defines a large interior storage volume by a concrete or plastic chamber with perforated sides and bottom. These dry wells are usually buried completely so that they do not take up any land area. The dry wells for a parking lot's storm drains are usually buried below the same parking lot.
Қарым-қатынас ұғымдары
Жертөледегі сорғы құрғақ ұңғыма түрінде салынса, сорғының жиі қосылып-өшуі азаяды (тек сирек кездесетін жоғары сұраныс кезінде ғана жұмыс істейді). Француздық дренаж – жабылмаған көлденең құрғақ ұңғымаға ұқсас болуы мүмкін. Жаңбыр суын қабылдап, оны топыраққа сіңіретін үлкен ашық шұңқыр немесе жасалма шұңқыр инфильтрациялық бассейн немесе қайта толтыру бассейн деп аталады. Суды тарату мөлшері аз болған жағдайда, жаңбыр бағы қолданылуы мүмкін. Құрғақ ұңғыма сияқты, канализация суының су бөлігін шығаратын жабық шұңқыр – сорғы деп аталады. Септик дренаждық алаңы инфильтрациялық бассейн сияқты баяу кететін/үлкен аумақты принцип бойынша жұмыс істейді.
A sump in a basement can be built in dry well form, allowing the sump pump to cycle less frequently (handling only occasional peak demand). A French drain can resemble a horizontal dry well that is not covered. A larger open pit or artificial swale that receives stormwater and dissipates it into the ground is called an infiltration basin or recharge basin. In places where the amount of water to be dispersed is not as large, a rain garden can be used instead. A covered pit that disposes of the water component of sewage by the same principle as a dry well is called a cesspool. A septic drain field operates on the same slow drain/large area principle as an infiltration basin.