Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия теңіз базасы
Australian naval base
HMAS Cerberus – Корольдік Австралия теңіз флотының (RAN) базасы, RAN қызметкерлеріне арналған негізгі оқу орны қызметін атқарады. База Виктория штатындағы Мельбурн қаласының оңтүстігінде, Морнингтон түбегіндегі Криб Пойнтқа жақын орналасқан. База сонымен қатар Морнингтон түбегінің Ширесінің ресми шекараланған аумағы болып табылады және Австралия халық санағында жеке тізімделген жалғыз теңіз базасы. HMAS Cerberus-та 1124 адам тіркелген.
HMAS Cerberus is a Royal Australian Navy (RAN) base that serves as the primary training establishment for RAN personnel. The base is located adjacent to Crib Point on the Mornington Peninsula, south of the Melbourne City Centre, Victoria, Australia. The base is also an official bounded locality of the Shire of Mornington Peninsula and is the only naval base to have a specific listing in the Australian census. HMAS Cerberus recorded a population of 1,124 at the .
Тарих
1911 жылы Батыс Порт шығанағындағы Сэнди Пойнт пен Стони Пойнт арасындағы Ханнс шығанағында Сербер теңіз базасының жері сатып алынды. База 1920 жылдың қыркүйегінде ашылды және 1921 жылы Флиндерс теңіз депосы ретінде белгілі болды. Пошта бөлімі 1912 жылдың 2 желтоқсанында Флиндерс теңіз базасы ретінде ашылды, 1925 жылы Флиндерс теңіз депосы, ал 1963 жылы HMAS Cerberus, Westernport деп қайта аталды. Қазір Сербер солтүстікке қарай Стони Пойнттың көп бөлігін, ал оңтүстікке қарай Сэнди Пойнттың барлығын қамтиды. 1930 жылдан 1958 жылға дейін Сербер Австралия Корольдік Теңіз күштерінің академиясына үйі болды, бірақ база тығыздығы артып бара жатқаны анықталған соң академия HMAS Creswell-ге көшірілді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, соғыс уақытындағы жалдамалы әскерлерді оқыту үшін көптеген уақытша ғимараттар салынды. Бұл ғимараттардың көптегені кейіннен бұзылды немесе жаңаларымен ауыстырылды.
The site for the Cerberus naval base on Hanns Inlet, between Sandy Point and Stony Point on Western Port Bay was purchased in 1911. The base was opened in September 1920 and became known as Flinders Naval Depot in 1921. The Post Office opened on 2 December 1912 as Flinders Naval Base, was renamed Flinders Naval Depot in 1925 and HMAS Cerberus, Westernport in 1963. Cerberus now occupies most of Stony Point to the north and all of Sandy Point in the south. From 1930 until 1958, Cerberus was the home of the Royal Australian Naval College, until it was clear that the base was becoming overcrowded and the College was moved back to HMAS Creswell. With the outbreak of World War II, many temporary buildings were erected to facilitate the training of wartime recruits. Many of these buildings were later demolished or replaced.
Құрылыстар мен операциялық бөлімшелер
HMAS Cerberus-тің басты міндеті әрқашан RAN қызметкерлерін даярлау болды. Соңғы 13 жылда құрылған төрт бірлескен мектептердің арқасында, бұл міндет Армия және Әуе күштерінің қызметкерлерін даярлауға да кеңейтілді. Арнайы курстарға мыналар кіреді: өрт сөндіру, зақымды басқару және ядролық/биологиялық/химиялық қорғанысқа маманданған өміршеңдік және кеме қауіпсіздігі мектебі; сонымен қатар теңізшілік және қару-жарақпен оқыту. База сонымен қатар Жарнамалау мектебіне үй иесі болып табылады – барлық теңізшілер үшін RAN өмірімен алғашқы байланыс. HMAS Cerberus көптеген оқу және демалыс нысандарынан, екі шіркеуден және шағын маринадан тұрады. Жыл сайын шамамен 6000 адам даярланады, орташа есеппен бір уақытта 800 оқушы болады.
The primary role of HMAS Cerberus has always been the training of RAN personnel. With the establishment of four tri service schools over the last 13 years, this role has been extended to training Army and Air Force personnel. Specific courses offered include: the School of Survivability and Ship Safety which specialises in fire fighting, damage control and nuclear/biological/chemical defence; and seamanship and weapons training. The base is also the home of the Recruit School – for all sailors their first contact with life in the RAN. HMAS Cerberus comprises numerous training and recreation facilities, two chapels and a small marina. Training is provided for about 6,000 personnel annually, averaging 800 trainees at any one time.
Крипп Пойнт жер серігі
HMAS Cerberus Австралиядағы ауа-райына қатысты арнайы жер серігі станциясына ие, ол 1991 жылы құрылып, Метеорология бюросы (BoM) басқаруында. Бұл станция Қытайдың алғашқы айналмалы қашықтық өлшеу станциясын (C TARS) және геостационарлық метеорологиялық спутниктерді, соның ішінде Жапонияның Himawari немесе GMS 4 және GMS 5 спутниктерін қамтамасыз етеді. 2016 жылдың тамыз айында BoM Av Comm мердігері арқылы Himawari 8 метеорологиялық спутнигі қызметі үшін алғашқы австралиялық жер стансасын орнатты.
HMAS Cerberus hosts the only dedicated weather related Satellite Earth station in Australia, founded in 1991 and operated by the Bureau of Meteorology (BoM) to service China's first Turn Around Ranging Station (C TARS) and servicing geostationary meteorological satellites, servicing Japan's Himawari or GMS 4 and GMS 5. In August [2016], the BoM installed through a contractor Av Comm, the first Australian ground station for the Himawari 8 weather satellite service.
Инженерлік факультет
Инженерлік факультетте теңіз техниктері, электроника техниктері, теңіз инженер-офицерлері және электроника инженер-офицерлері өздерінің өндірістік тәжірибесін аяқтайды.
The engineering faculty is where Marine Technicians, Electronics Technicians, Marine Engineer Officers and Electronics Engineer Officers complete their employment training.
Спорт
Базада Оңтүстік футбол лигасының ойындарына қатысатын Австралиялық футбол командасы, сондай-ақ Хоккей Виктория чемпионатында бәсекелесетін хоккей клубы бар. Гольфшылар Стон Пойнт Роудтағы "Сербер" (HMAS Cerberus) гольф клубында ойнайды.
The base has an Australian Rules football team competing in the Southern Football League, as well as a hockey club competing in the Hockey Victoria competition. Golfers play at the Cerberus (HMAS Cerberus) Golf Club on Stony Point Road.
Ескерткіштер мен бояулар
Көптеген ескерткіштер негізінде орналасқан, олардың көпшілігінде екі шіркеуде – Теңіз Анасы (католик) және Санкт-Марк (англикандық/конфессияаралық) – әйнек бояумен жасалған терезелер бар. Санкт-Марк шіркеуінде сондай-ақ V Георгий, VI Георгий және II Елизаветаның қолданыстан шығарылған корольдық/патшалық тулары сақталған.
Numerous memorials are at the base with many including stained glass windows in the two chapels: Our Lady of the Sea (Catholic), and St Mark's (Anglican/interdenominational). St Mark's chapel also houses retired King's/Queen's colour flags of George V, George VI, and Elizabeth II.