Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ванзее – Германияның оңтүстік-батысындағы Берлин қаласының Штеглиц-Целендорф ауданындағы жергілікті аудан. Бұл Берлиннің ең батыс ауданы. Ауданның ішінде екі көл бар: үлкенірек Гроссер Ванзее (Greater Wannsee, "See" – көл деген мағынаны білдіреді) және кішкентайы Кляйнер Ванзее (Little Wannsee), олар Хавель өзенінде орналасқан және тек Ванзее көпірімен ғана бөлінген. Екі көлдің үлкенінің ауданы және ең терең жері болып табылады.
Wannsee is a locality in the southwestern Berlin borough of Steglitz Zehlendorf, Germany. It is the westernmost locality of Berlin. In the quarter there are two lakes, the larger Großer Wannsee (Greater Wannsee, "See" means lake) and the Kleiner Wannsee (Little Wannsee), located on the River Havel and separated only by the Wannsee Bridge. The larger of the two lakes covers an area of and has a maximum depth of .
Шолу
Ванзее ауданының батыс жиегінде Глиеник көпірі оны Потсдам қаласымен қосып тұрады. Жақын жерде кеш неоклассикалық стильде салынған Глиеник сарайы және Пфауэнinsel (Pfaueninsel) орналасқан. 1990 жылдан бері бұл сарайлар мен саябақтар Потсдам және Берлин сарайлары мен бақтарының ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енгендігімен танымал. Ауданы ежелгі Столпе ауылының төңірегінде құрылған, ол 1299 жылдан бері бар екені белгілі. Ауданына сондай-ақ Кольхасенбрюк (Гайнрих фон Клейсттің 1811 жылғы «Майкл Кольхас» повесінің құрметіне аталған) және Штайнстюкен аудандары да кіреді, олар Суық соғыс кезінде ГДР ішіндегі Батыс Берлиннің шағын анклавы ретінде танымал болды.
At the western rim of the Wannsee locality the Glienicke Bridge connects it with the city of Potsdam. The late neoclassical Glienicke Palace as well as the Pfaueninsel are nearby. Since 1990 these palaces and parks have formed part of the Palaces and Parks of Potsdam and Berlin UNESCO World Heritage Site. The locality is centred on the ancient village of Stolpe, known to exist in 1299. The locality also includes the districts of Kohlhasenbrück (named after the 1811 novella Michael Kohlhaas by Heinrich von Kleist) and Steinstücken, which in Cold War days became famous as a tiny exclave of West Berlin within the GDR.
Үлкен және кіші Ванзее
Ванзе көлі – Батыс Берлиннің суға түсуге және демалысқа арналған орны. Strandbad Wannsee, ашық ауадағы лидо, Еуропадағы ең ұзын ішкі жағажайлардың бірі және жалаңаяқ демалатын аймаққа ие, 1929–1930 жылдары архитектор Ричард Эрмиштің жобасы бойынша салынған. Көлдің шығыс жағасында орналасқан, ол ресми түрде Николазее ауданының құрамына кіреді.
Wannsee lake is a bathing and recreation spot for western Berlin. The Strandbad Wannsee, an open air lido with one of the longest inland beaches in Europe and a nudist area, was built in 1929–1930 after a concept by architect Richard Ermisch. Situated on the eastern shore of the lake it is officially part of the Nikolassee locality.
Тарих
Ванзее Берлиндегі тартымды қала маңы ретінде "Ұлы электорат" Бранденбургтың Фредерик Вильгельм Jagdschloss Glienicke атымен белгілі аңшылық үйдің құрылысын тапсырғаннан бастау алды. Қасқыр үйі Хогенцоллерн әулетінің ұрпақтан-ұрпаққа аңшылық үйі болып қалды және бірнеше рет қайта жаңартылып, кеңейтілді. Бүгінде онда әлеуметтік білім беру институты орналасқан. 1793 жылы Пруссия патшасы Фредерик Вильгельм II, Фредерик Вильгельмнің ұрпағы, Хавел өзеніндегі Пфауэнсинзель аралын сатып алып, 1794–1797 жылдары өзі және әулеті Вильгельмина Энке үшін Пфауэнсинзель сарайын салдырды. Глиеникке сарайы мен Пфауэнсинзель сарайы Потсдам мен Берлиннің сарайлары мен бақтарын қамтитын ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген ескертулер. 1811 жылдың 21 қарашасында неміс жазушысы Генрих фон Клейст Клейнер Ваннезе көлінің жағалауында өзін атып өлтірді, ал оның сүйіктісі Генриетта Фогельді де осы жерде атып өлтірді. Оқиға орнында ескерткіш орнатылған. Глиеникке сарайы (Glienicke Palace) 1826 жылы Карл Фридрих Шинкельдің жобалауымен, Пруссияның принці Карл үшін неоклассикалық стильде салынды. Бұл ханзаданың жазғы сарайы болған. Хавел өзенінің жағасындағы төбеде орналасқан Св. Петр мен Пауыл (немісше: St. Peter und Paul) шіркеуінің маңындағы орыс стиліндегі Никольское ансамблі де ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне кіреді. Никольское, шіркеу, коттедж, мектеп және зираттан тұрады, ол 1813–1837 жылдары Пруссия королі Фредерик Вильгельм III-тің қызы, Ресей императоршасы Александра Федоровнаның ұсынысы бойынша салынды. Оның ағасы, Глиеникке сарайын салған Карл ханзада, қайтыс болғаннан кейін шіркеуге жерленді. Бүгінде шіркеуде үйлену тойлары жиі өткізіледі, ал коттеджде мейрамхана орналасқан. Германиядағы екінші ең көне яхта клубы – Verein Seglerhaus am Wannsee 1867 жылдың қазан айында Хавел өзенінің жағасындағы шағын ағаш құрылыста құрылды. 1877 жылы ол көлдің жағасына, қазіргі орнына көшірілді. 1909 жылы Берлин сецессиясының басшысы Макс Либерман Ванзе көлінің батыс жағалауында вилла салдырды. Оның әйелі 1940 жылы оны Deutsche Reichspost компаниясына сатуға мәжбүр болды. Бүгінде бұл ғимарат суретшінің құрметіне ашылған мұражай. Суретшінің танымал туындыларының бірі болған бақ ерекше назар аударуға лайық. 1928 жылы Берлин қаласының шекарасына жақын Дюпель орманында үлкен атыс полигоны салынды. Бұл 1936 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының атыс спорты жарыстарының өткізілген орны болды. Сол ойындарда қазіргі заманғы бесқырлының жүгіру бөлімі гольф алаңында өткізілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін АҚШ армиясы оны "Rose Range" атыс полигоны ретінде пайдаланды. 1994 жылы атыс полигоны одақтастар тарапынан Германияға қайтарылып берілді, қазіргі таңда DEVA институты оны пайдалануда. 1942 жылдың 20 қаңтарында нацистік Германияның жоғары лауазымды шенеуніктері Ванзе вилласында (1914–1915 жылдары салынған) Еуропадағы еврей мәселесін түпкілікті шешу үшін қажетті ұйымдастырушылық, логистикалық және материалдық шараларды іске асырудағы ірі мемлекеттік органдардың ынтымақтастығын қамтамасыз ету мақсатымен кездесті. Рейнхард Гейдрих төрағалық еткен және Адольф Эйхман басқарған бұл шара кейіннен Ванзе конференциясы деп танылды. Бүгінде бұл ғимарат ескерткіш және білім беру орталығы ретінде қызмет етеді.
The history of Wannsee as an attractive suburb of Berlin began when "Great Elector" Frederick William of Brandenburg ordered the construction of a hunting lodge, the Jagdschloss Glienicke. The castle remained the hunting lodge of the Hohenzollern family for generations, and was rebuilt and expanded several times. Today, the castle houses an institute for social education. In 1793, the Prussian king Frederick William II, a descendant of Frederick William, acquired the island Pfaueninsel (German: "Peacock Island") in the Havel river and had the Pfaueninsel castle built for himself and his mistress Wilhelmine Enke in 1794–1797. Jagdschloss Glienicke and Pfaueninsel castle are both part of the UNESCO World Heritage Site Palaces and Parks of Potsdam and Berlin. On 21 November 1811, German writer Heinrich von Kleist shot himself on the shore of the Kleiner Wannsee and, at her bidding, his lover, Henriette Vogel. A memorial marks the site. Glienicke Palace (German: Schloss Glienicke) was designed in neoclassical style by Karl Friedrich Schinkel for Prince Carl of Prussia in 1826. It used to be the summer palace of the prince. Together with the Russian style ensemble Nikolskoe around the church Ss. Peter and Paul (German: St. Peter und Paul) on the top of a hill on the banks of the Havel river, it also belongs to the UNESCO World Heritage Site Palaces and Parks of Potsdam and Berlin. Nikolskoe, consisting of the church, a cottage, a school and a cemetery, was established from 1813 to 1837 at the suggestion by a Russian Empress Alexandra Feodorovna, the daughter of King Frederick William III of Prussia. Her brother Prince Carl, constructor of Glienicke Palace, was buried in the church after his death. Today the church is especially popular for weddings and the cottage is housing a restaurant. The Verein Seglerhaus am Wannsee, the second oldest yacht club in Germany, was established in October 1867 on a small wooden shack by River Havel. In 1877 it moved to its present location at the edge of the lake. In 1909, Max Liebermann, head of the Berlin Secession, had a villa built at the western shore of the Wannsee. His widow was forced to sell it to the Deutsche Reichspost in 1940. Today, the property is a museum in honor of the painter. Especially worth seeing is the garden, which was a popular Liebermann motif. In 1928, a large shooting range was established in the Düppel woods near the Berlin city limits. It was the site of the shooting events of the 1936 Summer Olympics. A golf course hosted the running section of the modern pentathlon at the same games. After World War II, it was used by the US Army as the "Rose Range" firing compound. In 1994, the shooting range was returned to Germany by the Allies, and is today used by the DEVA institute. On 20 January 1942, senior Nazi officials met at the Wannsee Villa (built 1914–1915) to ensure the cooperation of the major government organizations in "the organizational, logistical and material steps for a final solution of the Jewish question in Europe" the extermination of the Jews of Europe. The event, presided over by Reinhard Heydrich and conducted by Adolf Eichmann, has since become known as the Wannsee Conference. Today, the building serves as a memorial and education centre.
Көлік
Ванзееге Берлин S-Bahn желілері S1 (соңғы аялдама ретінде) және S7, Берлин Ванзее теміржол стансасында қызмет көрсетеді. Бұл жерде сонымен қатар, алыс қашықтыққа жүретін бірнеше пойыз, Deutsche Bahn және Transdev Germany компанияларының RegionalExpress және RegionalBahn пойыздары да тоқтайды. Ванзее, Берлиннің F10 паром желісі арқылы Кладоумен де байланысты.
Wannsee is served by the Berlin S Bahn lines S1, as terminus, and S7, at the Berlin Wannsee railway station. It is also a stop of some long distance trains as well as of RegionalExpress and RegionalBahn trains of Deutsche Bahn and Transdev Germany. Wannsee is also linked to Kladow by Berlin ferry line F10.
Білім
Ванзеедегі Japanische Internationale Schule zu Berlin жапондық халықаралық мектеп орналасқан. Берлиндегі Америка академиясы Ванзе көлінде орналасқан.
The Japanische Internationale Schule zu Berlin, a Japanese international school, is in Wannsee. The American Academy in Berlin is located on Lake Wannsee.