Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриджвотер – Тасманияның Хобарт қаласының шағын ауданы. Хобарт қаласының орталық бөлігінен шамамен 19 км қашықтықта орналасқан, және Үлкен Хобарттың солтүстік аймағының құрамына кіреді.
Bridgewater is a suburb of Hobart, Tasmania. Located approximately 19 km from the Hobart CBD, it is part of the northern suburbs area of Greater Hobart.
Шолу
Бриджвотер Дервент өзенінің шығыс жағасында орналасқан. Бұл Брайттон муниципалитетінің жергілікті басқару аймағының бір бөлігі. Көлік тұрғысынан алғанда, Бриджвотер штаттың солтүстігінен Мидленд тас жолы мен Брайтон айналма жолы арқылы келетін саяхатшылардың кездесетін алғашқы елді мекендерінің бірі. Елді мекен батыс жағалаумен Бриджвотер көпірі және Коузвей арқылы байланысады. Бұрын Бриджвотерде қалаға сапарлайтын жолаушылар пайдаланған теміржол стансасы да болған.
Bridgewater is situated on the eastern shore of the Derwent River. It is a suburb of the local government area of the Municipality of Brighton. From a transport perspective, Bridgewater is one of the first suburbs encountered by visitors traveling from the state's north via the Midland Highway and the Brighton Bypass. The suburb connects to the western shore via the Bridgewater Bridge and Causeway. Bridgewater was also once home to the train station, which was used by commuters for travel into the city.
Кәсіпорындар
Old Main Road-та (Макдоналдс және The Roost сияқты жылдам тамақтандыру орындары орналасқан) бірнеше маңызды коммерциялық жобалар іске асырылғанмен, Cove Hill сауда орталығы көп жылдар бойы Бриджвотердің басты сауда аймағы болып табылады. Cove Hill-де супермаркет, KFC және бірнеше мамандандырылған дүкендер бар. Аймақ дамуына байланысты, жаңа бөтелке дүкені сияқты жаңа нысандар ашылды. 2007 жылдың қараша айында Грин Пойнт жолында Гринпойнт Плаза деп аталатын жаңа сауда орталығы салтанатты түрде ашылды. Плазада Woolworths супермаркеті, жергілікті пошта бөлімі, BWS алкогольдік сусындар дүкені және тағы төрт мамандандырылған дүкен орналасқан. Бұл аймақта сондай-ақ бір жанармай құю станциясы, бір паб (Derwent Tavern) және кітапхана да бар.
While there have been some significant commercial ventures in Old Main Road (which is home to fast food restaurants, such as McDonald's and The Roost), Cove Hill Shopping Centre has been the central commercial area of Bridgewater for many years. Cove Hill includes a supermarket, a KFC, and several specialty stores. Developments have seen new additions to the area, such as a new bottle shop. In November 2007, a new shopping centre, called the Greenpoint Plaza, was opened on Green Point Road. The plaza includes a Woolworths supermarket, the local post office, a BWS liquor store, and four other specialty stores. The area also has one petrol station, one pub (Derwent Tavern), and a library.
Мәдениет
Бриджвотер көбінесе нашар әлеуметтік жағдайымен және қиын аудан ретінде танылады. Мұның көп бөлігі 1944 жылдан 1989 жылға дейін жұмыс істеген мемлекеттік тұрғын үй жобасының аясында 1970 жылдары салынған көптеген мемлекеттік тұрғын үйлерге байланысты. Сонымен қатар, Австралияда темекі шегушілердің үлесі ең жоғары деңгейде осы ауданда тіркелген.
Bridgewater commonly has a reputation for its low social class and is noted as a disadvantaged area. Much of this is due to the mass of public housing, mainly built in the 1970s as part of a public housing project that was operating from 1944 to 1989. It also has one of the highest proportions of cigarette smokers in Australia.
Білім
Бриджвотерде үш бастауыш мектеп бар: Солтүстік Шалғайдағы христиан мектебі (жеке), Сент-Пол бастауыш мектебі (католик), және Шығыс Дервент бастауыш мектебі (мемлекеттік). Сондай-ақ, Бриджвотер орта мектебі бар, оның құрамында мектеп шаруашылығы бар. Шығыс Дервент бастауыш мектебі – бұрынғы Гринпойнт және Бриджвотер бастауыш мектептерінің бірігіп құрылған мектебі және ол бұрынғы Гринпойнт мектебінің орнында орналасқан. Тасмания штатының үкіметі "Big Picture School" бағдарламасы арқылы аймақтың мемлекеттік мектептерін "Иордан өзенінің білім беру федерациясы" деп аталатын бірлестікке біріктірді. Бұл федерация Шығыс Дервент бастауыш мектебі, Бриджвотер орта мектебі және жаңадан құрылған 10-сыныптан кейінгі білім беру институты арқылы аймаққа K–12 мемлекеттік білім беру қызметін ұсынады.
Bridgewater has three primary schools: Northern Suburbs Christian School (private), St. Paul's Primary School (Catholic), and East Derwent Primary School (public). It also has a public high school, Bridgewater High School, which includes a school farm. East Derwent Primary School is a merger of the old Greenpoint and Bridgewater Primary Schools and is on the site of the former Greenpoint school. The State Government of Tasmania, through the Big Picture School initiative, has connected the public schools of the area together into what will be known as the "Jordan River Learning Federation", which will provide the area with K–12 public school education, through the East Derwent Primary School, Bridgewater High School, and the newly developed post year 10 education institute.
Спорт және демалыс
2011 жылдан бері Бриджвотер қаласындағы Вейли Паркі футбол клубы «Дервент Юнайтед ФК»-ның үйі болып табылады.
Since 2011 Bridgewater has been the home to soccer club Derwent United FC at Weily Park.