Кабраматта: Сиднейдің «Кішкентай Сайгон» аймағының тарихы
Cabramatta, New South Wales
Кабраматта, Сидней: «Кіші Сайгон» аталымымен белгілі, Вьетнамдықтар мен Азиялықтар көп шоғырланған аудан. Тарихы, географиясы және демографиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабраматта, сондай-ақ Кабра деп қысқартылатын, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Оңтүстік-Батыс Сиднейде орналасқан қала. Кабраматта Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай, Фэрфилд қаласының жергілікті басқару аймағында жатыр. 20-шы ғасырдың екінші жартысында Кабраматта Оңтүстік-Шығыс Азия және Еуропа халықтарының қосылған ортасы болды. 1980-ші жылдардан бастап Кабраматта вьетнамдықтар үшін маңызды орталыққа және қауымдастыққа айналды, сондай-ақ көптеген азиялықтар да тұрды. Көптеген вьетнамдықтардың болуына байланысты, бұл маңға "Кішкентай Сайгон" деген есім берілді.
Cabramatta, also abbreviated as Cabra, is a suburb in South Western Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Cabramatta is located south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Fairfield. Cabramatta has been a melting pot for Southeast Asian and European peoples in the latter half of the 20th century. Initially, since the 1980s, Cabramatta has been a centre and community for the Vietnamese, as well as many residents from other Asian origins. Because of its high Vietnamese population, the suburb has earned the nickname 'Little Saigon'.
Тарих, Еуропа мен Азияның қоныстануы
1795 жылы Хэтфилд есімді алғашқы қоныс аударушы осы аймақты «Ай сәулесі жолы» деп атады, себебі ол тым көп ағашпен жабылғандықтан ай сәулесі өтпейтін еді. Кабраматта атауы алғаш рет 19-ғасырдың басында қолданысқа енді, кезде Буль отбасы сатып алған жерді «Кабраматта паркі» деп атады. 1814 жылы жақын жерде шағын ауыл пайда болғаннан кейін, ол осы жердің атын алды. Осы ауылдан қалашық өсті, ал 1850 жылдары Кабраматта арқылы теміржол салынды. Ол жүк пен мал тиеу-түсіру үшін пайдаланылды. Теміржол станциясы 1856 жылға дейін жалпы қоғамдық көлік үшін ашылмады; 1882 жылы мектеп, ал 1886 жылы пошта бөлімі құрылды. Кабраматта көбінесе ауылшаруашылық қалашығы болып қала берді. Ол көршілес Кенли Вейлмен тығыз байланыс орнатты және 1899 жылға дейін олар бірлескен муниципалитетпен басқарылды. 1948 жылы Кабраматтаның жергілікті басқаруы көршілес Фэрфилд қаласымен бірікті, және бүгінге дейін Фэрфилд қалалық кеңесі басқарады. Ол 20-ғасырдың ортасында Сиднейдің шағын ауданына айналды, бұл 1960 жылдары жақын жердегі Ливерпуль ауданындағы ірі мемлекеттік тұрғын үй жобасының нәтижесінде болды, ол Кабраматтаны өз ішіне сіңірді. Кабраматта орта мектебінің жанындағы көшіп келгендер үйінің болуы соғыстан кейінгі кезеңде қоғамды қалыптастыруда шешуші роль атқарды. Бірінші кезеңде соғыстан кейінгі Еуропадан келген көптеген көшіп келгендер үй арқылы өтіп, 1950-1960 жылдары айналасына қоныстанды. Олар айналасындағы өндіріс және құрылыс салалары үшін еңбек күшіне деген сұранысты қанағаттандырып, ақырында 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында қарқынды өсіп келе жатқан халыққа жол ашты. Кәсіпкерлер жергілікті кәсіпорындарды дамыта бастады. 1980 жылдары Кабраматта мен оны қоршаған Фэрфилд аймағы Австралияда туған, бірақ ата-анасы көшіп келген балалардың әртүрлілігімен ерекшеленді. Кабраматта орта мектебі статистикалық тұрғыдан алғанда, Сиднейдегі ең көп түрлі және көпмәдени мектеп болып есептелді, және зерттеу көрсеткендей, балалардың тек 10% ғана екі ата-анасы да Австралияда туған. Сиднейдің басқа көптеген аудандарының өзіндік этникалық ерекшеліктері болса, Кабраматта – нағыз қорыту ыдысы сияқты еді. 1980 жылдары осы көшіп келген ата-аналар мен олардың балалары – қазір жас ересектер – Смитфилд және Бонниригг сияқты айналасындағы аудандардағы жаңа тұрғын үйлерді салуға және қоныстануға келді, бұл жерлер бұрын бау-бақшалар немесе бұрынғы ұрпақтың меншігіндегі жартылай ауылдық жерлер болатын. 1960 және 1970 жылдары көшіп келгендер үйі – Виллавудтағы әріптесімен бірге – көші-қонның екінші толқынына бағытталды: бұл жолы Вьетнам соғысының нәтижесінде Оңтүстік-Шығыс Азиядан. 1980 жылдары Кабраматта дамыған азиялық қауымдастыққа айналды, бұл бұрынғы көшіп келгендердің көп бөлігін ығыстырды. Жергілікті Кабраматта орта мектебінің оқушылары азиялық немесе еуропалық тегі бар барлық адамдарды білдірді. 1980 жылдардың басында Кабраматтаға көші-қон азайды, нәтижесінде көшіп келгендер үйі мен оның жүздеген бос пәтерлері вандализмге ұшырады. Тек тіл мектебі ғана сақталды: ол үйдің барлық аумағы тұрғын үйлерге қайта жаңартылғанға дейін ағылшын тілін екінші тіл ретінде оқытуды жалғастырды. Бұзудан бұрын үйдің ішінде серуендеу кезінде бұрын ас үйлер, кір жуу, әкімшілік және т.б. орналасқан, жабық және тақтамен жабылған толқынды темір ғимараттарды көруге болар еді.
In 1795, an early settler named Hatfield called the area 'Moonshine Run' because it was so heavily timbered that moonshine could not penetrate. The name Cabramatta first came into use in the area in the early 19th century when the Bull family named a property they had purchased 'Cabramatta Park'. When a small village formed nearby in 1814, it took its name from that property. A township grew from this village, and a railway was built through Cabramatta in the 1850s. It was used for loading and unloading freight and livestock. The railway station was not open for public transport until 1856; a school was established in 1882, and a post office in 1886. Cabramatta remained a predominantly agricultural township. It developed a close community relationship with neighbouring Canley Vale, and until 1899, they shared a common municipality. In 1948, Cabramatta's local government merged with the neighbouring City of Fairfield, and today remains governed by the Fairfield City Council. It evolved into a Sydney suburb in the mid 20th century, partly as the result of a major state housing project in the nearby Liverpool area in the 1960s that in turn swallowed Cabramatta. The presence of a migrant hostel alongside Cabramatta High School was decisive in shaping the community in the post war period. In the first phase, large numbers of post war immigrants from Europe passed through the hostel and settled in the surrounding area during the 1950s and 1960s. They satisfied labour demand for surrounding manufacturing and construction activities, and eventually gave birth to a rapidly growing population in the late 1960s and early 1970s. The entrepreneurs were developing local enterprises. In the 1980s, Cabramatta and the surrounding Fairfield area was characterised by a diversity of Australian born children having migrant parents. Cabramatta High School was statistically the most diverse and multicultural school in Sydney, and a study showed that only 10% of children had both parents born in Australia. While many other parts of Sydney had their particular ethnic flavour, Cabramatta was something of a melting pot. During the 1980s, many of these migrant parents and their children – now young adults – were to settle and populate new housing developments in surrounding areas such as Smithfield and Bonnyrigg that were, until that time, market gardens or semi rural areas owned by the previous generation. In the 1960s and 1970s, the migrant hostel – along with its peer in Villawood – hosted a second wave of migration: this time from south east Asia as a result of the Vietnam War. During the 1980s, Cabramatta was transformed into a thriving Asian community, displacing many of the previous migrant generation. The students of local Cabramatta High School represented all manner of people with Asian or European descent. By the early 1980s migration to Cabramatta declined, and as a result the migrant hostel and its many hundreds of small empty apartments lay prey to vandalism. Only the language school remained: it continued to teach English as a Second Language, until the entire hostel site was demolished and redeveloped into residential housing. A walk through the hostel before its demolition would have revealed closed and boarded up corrugated iron buildings once home to kitchens, washing facilities, administration and so forth.
Орталық бизнес ауданы (CBD)
Freedom Plaza Кабраматта қалалық орталығында орналасқан және Джон көшесі мен Артур көшесі арасындағы жаяу жүргіншілерге арналған сауда алаңын құрайды. Пай Лау немесе қақпа – Freedom Plaza-ның басты сәндік элементі болып табылады және үйлесімділік пен көпмәдениеттілікті бейнелейді. Ол 1991 жылы сол кездегі Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Ник Грейнердің қатысуымен, Жаңа жыл тойы аясында ашылды. 2016 жылдың маусым айында Кабраматта қалалық орталығында орналасқан үш қабатты Dutton Plaza ашылды. Fairfield қалалық кеңесі қаржыландырған және меншігіндегі бөлшек сауда дамуы, бұрынғы кеңеске тиесілі автотұрақ пен қосымша ғимараттардың орнына салынды, ал жаңа дамудан түскен табыс қоғамдық жобаларға инвестицияланады. Бұл дамуға бірінші қабатта 31 сауда орын және қосымша жайлар, бірінші қабатта төрт кеңсе және бірінші және екінші қабаттарда 275 автотұрақ орыны кіреді. Алаңның шығыс жағындағы басты кіреберіс алдындағы ашық кеңістік 1952 жылдан 1978 жылға дейін Кабраматтаны Веррива округінің депутаты ретінде өкілдік еткен Гоф Уитламның құрметіне Гоф Уитлам алаңы деп аталды. Алаңдардан басқа, бұл ауданда сауда дүкендері, дәмханалар мен кафелер орналасқан көптеген аркадалар мен өткелдер бар. Мұндай өткелдерге Belvedere Arcade, Dutton Lane, Ingal Way және Viet Hoa Arcade кіреді.
Freedom Plaza is located within the Cabramatta CBD and forms the pedestrian mall between John Street and Arthur Street. The Pai Lau or gateway forms the main ornamental feature of Freedom Plaza and symbolises harmony and multiculturalism. It was opened in 1991 by Nick Greiner, the Premier of New South Wales at the time, as part of Lunar New Year celebrations. Dutton Plaza, a three storey building located centrally within the Cabramatta CBD, was opened in June 2016. The Fairfield City Council funded and owned retail development replaced an existing Council owned at grade car park and amenities building, with all income from the new development to be invested in community projects. The development comprises 31 retail premises and amenities on the ground floor, four offices on the first floor, and 275 car spaces on the first and second floors. The public open space fronting the main entrance on the eastern side of the plaza was named Gough Whitlam Place, in honour of Gough Whitlam who represented Cabramatta as the Member for Werriwa from 1952 to 1978. In addition to plazas, the suburb features a number of arcades and lanes that contain retail stores, eateries and cafes. Such passageways include Belvedere Arcade, Dutton Lane, Ingal Way and Viet Hoa Arcade, among others.
Саябақтар
Кабраматтадағы басты қоғамдық саябақ – Кабравель саябағы, ол негізінен Теміржол бульварына қарап орналасқан, сонымен қатар Парк және МакБерни көшелерімен, сондай-ақ Бартли көшесімен шектеседі. Кабравель саябағында балалар ойын құралдары, фитнес жабдықтары, баскетбол алаңы және отыруға арналған орындар бар. Саябақ 2009 жылы Фэрфилд қалалық кеңесінің саябақтарды жақсарту бағдарламасы аясында толықтай жаңартылды. Саябақ сонымен қатар соғыс ескерткіші ретінде де қызмет етеді. 1922 жылы Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза тапқан жауынгерлерді құрметтеу үшін салынған, мұраға алынған оркестр сахнасы саябақтың орталық бөлігіне жақын орналасқан. Вьетнам соғысының серіктестік ескерткіші – екі сарбаздың қола мүсінінен тұратын, фонтан мен тоғаннан құралған ескерткіш, Теміржол бульвары бойындағы саябақтың басты кіреберісіне жақын орналасқан. Бұл ескерткіш Вьетнам соғысы кезінде Австралия және Вьетнам сарбаздары арасындағы серіктестікті еске алу үшін салынған. Кабраматтада орналасқан басқа саябақтар: Хизер Кинг саябағы (Вейл көшесінде орналасқан), Хьюз көшесі саябағы, Лонгфилд көшесі саябағы, Боливия көшесі саябағы, Антониетта көшесі саябағы, Боуден көшесі қорығы және Панорама көшесі қорығы.
The main public park in Cabramatta is Cabravale Park, which mainly fronts Railway Parade, but is also bordered by Park and McBurney Roads and Bartley Street. Cabravale Park contains children's play equipment, fitness equipment, a basketball court and seating. The park underwent a major upgrade in 2009 as part of Fairfield City Council's Parks Improvement Program. The park also serves as a war memorial. A heritage listed bandstand, built in 1922 to honour the soldiers who lost their lives fighting in the First World War, is located near the centre of the park. The Vietnam War Comradeship Memorial, a monument containing a fountain and pond centred upon a bronze statue of two soldiers, is located near the main entrance of the park on Railway Pde. The monument was built to commemorate the comradeship between Australian and Vietnamese soldiers during the Vietnam War. Other parks located in Cabramatta include Heather King Park (located on Vale St), Hughes Street Park, Longfield Street Park, Bolivia Street Park, Antonietta Street Park, Bowden Street Reserve and Panorama Street Reserve.
Көлік
Кабраматта теміржол станциясы – Басты Оңтүстік теміржол желісіндегі түйіскен станция. Артур көшесінде, Кабраматта пошта бөлімінің алдында такси станциясы да орналасқан, онда үнемі қызмет көрсететін және көптеген таксилер бар. Автобус қызметтері туралы толық мәліметтерді Кабраматта станциясынан алуға болады.
Cabramatta railway station is a junction station on the Main Southern railway line. A taxi station can also be found on Arthur Street in front of Cabramatta Post Office with frequent services and many taxis. For details of bus services see Cabramatta station.
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Кабраматтада 21 142 тұрғын болды, олардың 28,6%-ы Австралияда туған. Басқа елдерде туғандардың ішінде ең көп кездесетіні Вьетнам – 37,6%, Камбоджа – 8,0%, Қытай (АРМ және Тайваньты қоспағанда) – 4,0%, Таиланд – 2,1% және Лаос – 1,3% болды. Ең көп таралған тегі – вьетнамдықтар 37,8%, қытайлықтар 27,9%, кхмерлер (камбоджалықтар) 8,8%, австралиялықтар 5,2% және ағылшындар 5,4%. Тұрғындардың 12,7%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдерге вьетнам тілі 43,3%, кантон тілі 9,8%, кхмер тілі 7,2%, мандарин тілі 4,9% және Минь Нань тілі 2,1% кіреді. Кабраматтадағы (Мемлекеттік қала маңындағы) дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: буддизм – 42,2%, діні жоқ – 24,0%, католик – 13,5%, жауап бермегендер – 8,1% және христиандық (нақтыланбаған) – 2,2%.
According to the 2021 census, there were 21,142 residents in Cabramatta, with 28.6% of people born in Australia. The most common other countries of birth were Vietnam, comprising 37.6%, Cambodia – 8.0%, China (excludes SARs and Taiwan) – 4.0%, Thailand – 2.1%, and Laos – 1.3%. The most common ancestries were Vietnamese 37.8%, Chinese 27.9%, Khmer (Cambodian) 8.8%, Australian 5.2% and English 5.4%. 12.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 43.3%, Cantonese 9.8%, Khmer 7.2%, Mandarin 4.9% and Min Nan 2.1%. The most common responses for religion in Cabramatta (State Suburbs) were Buddhism 42.2%, No Religion 24.0%, Catholic 13.5%, Not stated 8.1% and Christianity (Not Further Definition) 2.2%.