Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтық 2R кантопоп дуэті – Гонконгтың бұрынғы кантопоп дуэті. Дуэт Малайзияда туып, Сингапурда өскен Розан Вонг және Рэйс Вонг екі әпкеден құралған, Розан үлкен әпке. Олардың берілген жанкүйерлер қауымы бар және олардың соңғы альбомдары "2R Revolution" және "2R New + Best Selection" жақсы қарсы алынды. Екі әпке түскен "Ab Normal Beauty" (c=死亡寫真) фильмі Рэйс Вонгқа Гонконг фильмдерінің сыйлығы мен «Алтын жылқы» сыйлығында «Ең жақсы жаңа актер» номинациясын әкелді. Бұрынғы мүшелері: Розан Вонг, Рэйс Вонг.
Hong Kong Cantopop duo
2R is a former cantopop duo group in Hong Kong. The duo group consisted of the two sisters Rosanne Wong and Race Wong, who were born in Malaysia and raised in Singapore with Rosanne being the elder sister. They have a dedicated fan base and their recent albums, "2R Revolution" and "2R New + Best Selection", have been reasonably successful. The motion picture "Ab Normal Beauty" (c=死亡寫真) starring the two sisters also earned Race Wong a "Best New Actor nomination" at the Hong Kong Film Award and Golden Horse Award. Past membersRosanne Wong, Race Wong
Өмірбаян
Екеуі де Малайзияда туған, бірақ отбасымен бірге өте ерте жасында Сингапурға көшіп келді. Розан 1979 жылдың 30 маусымында, ал Рэйс 1982 жылдың 7 қыркүйегінде дүниеге келген. Шоу-бизнеске ену алдында, олар Фоули бастауыш мектебінде, Танджонг Катонг орта мектебінде және Батыс Австралиядағы Перт қаласындағы Curtin технологиялық университетінде бірге оқыды. 1998 жылы ән сайысында агент оларды байқап алып, Гонконгқа алып келді. Соңында олар Universal Music компаниясымен келісім шарт жасасты.
Both of them were born in Malaysia but moved to Singapore with their family at very early ages. Rosanne was born on 30 June 1979, while Race was born on 7 September 1982. Before entering show business, they studied together at Fowlie Primary School, Tanjong Katong Secondary School, Curtin University of Technology in Perth, Western Australia. The pair were discovered by an agent during a singing contest in 1998 and were brought to Hong Kong. They eventually signed by Universal Music.
Басталуы
2R әлі де басқалардың бастапқы жетістіктеріне жете алмаса да, олар одан да қиын жағдайларды бастан өткерді деуге болады. Алғашқыда оларды жұмысқа алған агент Гонконгта оларға пәтер ұйымдастырып, бірнеше модельдік жұмысқа орналастырды, бірақ ешқандай маңызды нәтиже болмады. Сонымен қатар, қыздар көбірек жанкүйерлерге қол жеткізу үшін алғашқы альбомын жазғанда кантон тілін үйренуде. Бірақ, олардың агенті күртен жоғалып кетті, нәтижесінде бірнеше айлық жалдағы ақы төленбеді және олар пәтерден шығарылды. Агентсіз және ақшасыз қалған қыздар ата-аналарына көмез сұрады, олар олардың қарызын төлеп, жаңа тұрғын үй табуға көмектесті. Осыдан кейін көп ұзамай олар Universal Music компаниясымен келісімшарт жасасты.
Although 2R has yet to achieve the level of success that others have in the beginning, they arguably went through a much harder time. The agent who initially signed the sisters had arranged an apartment for them in Hong Kong and was able to get them a few modelling jobs but nothing substantial materialised. Meanwhile, the sisters were working on improving their Cantonese while recording their first album in the hopes of attracting more fans. However, their agent suddenly disappeared and the sisters were burdened with several months of unpaid rent and were eventually evicted. Without agent and money, the sisters turned to their parents who helped them pay off their debt and found them a new home. Soon afterwards they were signed by Universal Music.
Жеке табыс
2R әдетте бірге өнер көрсеткенмен, екі әпке екі түрлі стильді көрсетеді. Розанн үлкен әпкесі ересектеу, қарапайым және сәнді, ал Расс жастыққа толы, көңілді және жанды. Дегенмен, түрлі жарнамаларда, журналдардың мұқабаларында және фильмдерде Расс көп табысқа жетті. "Sound of Colours" (c=地下鐵) фильмінде Розанна мен Расс екеуі де эпизодтық рөлдерде ойнады, бірақ экранға тек Расс сахнасы ғана шықты. Олар Вонг Цзиннің "Сүйіспеншілік – көптеген ақымақтық" (精裝追女仔2004) фильмінде де түсті, онда Расс басты рөлді орындаса, Розаннаның кейіпкері экранда аз ғана көрінді. 2004 жылы "Ab normal Beauty" (c=死亡寫真) фильмінде екі әпке де маңызды рөлдерде ойнады. Одан кейін 2005 жылы "China's Next Top Princess" (c=妃子笑) және 2006 жылы Гонконг би тобының "The Smiling Proud Wanderer" сахналық қойылымы болды.
Although 2R usually perform together, the sisters exhibit two different styles. Rosanne the elder sister is more mature, naive and elegant, while Race is more youthful and energetic. However it is Race who has experienced the greater success with appearances in various commercials, magazine covers, and movies. In the movie Sound of Colours (c=地下鐵), both Rosanne and Race made cameo appearances but only Race's scene made it to the big screen. They also starred in the Wong Jing's movie Love Is A Many Stupid Thing (精裝追女仔2004) where Race played a major role while Rosanne's character was limited to just a few on screen appearances. It wasn't until Ab normal Beauty (c=死亡寫真) in 2004 that both sisters played significant parts. It was followed by China's Next Top Princess (c=妃子笑) in 2005, and The Smiling Proud Wanderer stage performance by the Hong Kong Dance Company in 2006.