Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ғылыми-зерттеу институты
German research institute
Макс Планктың Жерден тыс физика институты – Германияның Мюнхен қаласына жақын Гархинг қаласында орналасқан Макс Планк қоғамының бір бөлігі. 1991 жылы Макс Планк физика және астрофизика институты Макс Планктың Жерден тыс физика институты, Макс Планк физика институты және Макс Планк астрофизика институты болып бөлінді. Макс Планктың Жерден тыс физика институты 1963 жылы қосалқы институт ретінде құрылған. Институттың ғылыми қызметі көбінесе ғарыш орбитасындағы телескоптармен астрофизикаға арналған. Ресурстардың көп бөлігі Құс жолы галактикасындағы және алыс ғаламдағы қара тесіктерді зерттеуге жұмсалады.
The Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics is part of the Max Planck Society, located in Garching, near Munich, Germany. In 1991 the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics split up into the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, the Max Planck Institute for Physics and the Max Planck Institute for Astrophysics. The Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics was founded as sub institute in 1963. The scientific activities of the institute are mostly devoted to astrophysics with telescopes orbiting in space. A large amount of the resources are spent for studying black holes in the Milky Way Galaxy and in the remote universe.
Тарих
Макс Планктың Жерден тыс физика институты (МПИ) бұрын Макс Планктың физика және астрофизика институтындағы Жерден тыс физика бөлімі болған. Бұл бөлімді профессор Реймар Люст 1961 жылғы 23 қазанда құрды. Макс Планк Сенатының шешімімен 1963 жылғы 15 мамырда бұл бөлім Макс Планктың физика және астрофизика институтының бөлімшесіне айналдырылды. Профессор Люст институт директоры болып тағайындалды. 1991 жылғы 8 наурызда Сенаттың тағы бір қаулысы МПИ-ды Макс Планк қоғамындағы тәуелсіз институт ретінде құрды. Институт Жерден тыс кеңістіктің және астрофизикалық құбылыстардың эксперименталды және теориялық зерттеуіне арналған.
The Max Planck Institute for extraterrestrial physics (MPE) was preceded by the department for extraterrestrial physics in the Max Planck Institute for physics and astrophysics. This department was established by Professor Reimar Lüst on October 23, 1961. A Max Planck Senate resolution transformed this department into a sub institute of the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics on May 15, 1963. Professor Lüst was appointed director of the institute. Another Senate resolution on March 8, 1991, finally established MPE as an autonomous institute within the Max Planck Gesellschaft. It is dedicated to the experimental and theoretical exploration of the space outside of Earth as well as astrophysical phenomena.
Толық тарихы
Макс Планктың Жерден тыс физика институты (МПИ) Макс Планктың Физика және астрофизика институтындағы Жерден тыс физика бөлімінен кейін құрылды. Бұл бөлімді профессор Реймар Люст 1961 жылғы 23 қазанда құрды. 1963 жылғы 15 мамырда Макс Планк Сенатының шешімімен бұл бөлім Макс Планктың Физика және астрофизика институтының кіші институты болып қайта құрылды. Профессор Люст институт директоры болып тағайындалды. 1991 жылғы 8 наурызда Сенат қабылдаған тағы бір шешім МПИ-ді Макс Планк қоғамының дербес институты етіп бекітті. Институт Жерден тыс кеңістікті эксперименттік және теориялық тұрғыдан зерттеумен, сондай-ақ астрофизикалық құбылыстарды зерттеумен айналысады. Жаңа және перспективалы зерттеу салаларына үнемі қайта бағдарлану және жаңа қызметкерлерді тағайындау институттың тұрақты дамуын қамтамасыз етеді. 1963 жылы институт құрылғандағы 29 қызметкерінің ішінде 9 ғалым мен 1 докторант болды. Он екі жыл өткен соң, 1975 жылы қызметкерлер саны 180-ге жетті, оның ішінде 55 ғалым және 13 докторант жұмыс істеді. Бүгінгі күні (2015 жылғы мәлімет бойынша) институтта 400-ге жуық қызметкер (130 ғалым және 75 докторант) қызмет етеді. 1973 жылдан бері институттың ғылыми жетістіктеріне қарамастан, штаттық лауазымдар саны өспегеніне назар аудару керек. Институттың күрделене түскен міндеттері мен халықаралық міндеттемелері негізінен сыртқы ұйымдардан қаржыландырылатын және мерзімі шектеулі қызметкерлердің есебінен орындалады. Астрономия саласындағы халықаралық жетекшілік позициясының арқасында институт бүкіл әлемнен қонақ ғалымдарды тартады. 1974 жылы 12 қонақ келсе, 2000 жылы бұл көрсеткіш 72-ге жетті. Соңғы жылдары МПИ әдетте жылына 50-ге жуық қонақ ғалымды қабылдайды. Институттың алғашқы жылдарындағы ғылыми жұмыстар Жерден тыс плазмаларды және Жердің магнитосферасын зерттеуге бағытталған. Бұл жұмыс бөлшектер мен электромагниттік өрістерді өлшеу арқылы, сондай-ақ зондтық зымырандарды пайдалана отырып, арнайы әзірленген иондық бұлт әдісімен жүзеге асырылды. Зерттеудің тағы бір маңызды саласы электромагниттік сәулеленудің астрофизикалық байқаулары болды, оларды Жер атмосферасы сіңіріп алатындықтан Жер бетінен байқау мүмкін болмады. Бұл байқаулар мен олардан алынған қорытындылар инфрақызыл астрономияның, сондай-ақ рентген және гамма сәулелері астрономиясының пәні болып табылады. 100-ден астам зымыраннан басқа, эксперименттерді жоғары биіктікке жеткізу үшін 50-ден астам жоғары биіктіктегі балондар (мысалы, HEXE) пайдаланылды. 1990 жылдан бері спутниктер байқау уақыты мен шығындарының тиімділігін ескере отырып, басым байқау платформасы болып табылады. Дегенмен, жоғары ұшатын бақылау ұшақтары мен жердегі телескоптар да деректерді алу үшін, әсіресе оптикалық және жақын инфрақызыл байқаулар үшін қолданылады. Спутниктерді пайдалану арқылы жаңа байқау әдістері ұзақ уақыт бойы жоғары дерек ағындарын жазуды, өңдеуді және сақтауды талап етеді. Бұл қиын міндетті соңғы он жылда қарқынды дамыған деректерді өңдеу тобы атқарады. Ірі спутниктік жобалар үшін арнайы деректер орталықтары құрылды. Көптеген табыстарға қарамастан, кейбір сәтсіздіктер де болды. 1980 және 1996 жылдары сынақ кезінде "Ариан" зымыран тасығыштарының дұрыс жұмыс істемеуі ауыр соққы болды. Институттың көптеген мүшелері жылдар бойы жұмыс істеген "Firewheel" спутнигі 1980 жылғы 23 мамырда зымыранның алғашқы сатысындағы тұрақсыздық салдарынан жоғалды. 1996 жылғы 4 маусымда алғашқы "Ariane 5" ұшырылымы кезінде "CLUSTER" миссиясының төрт спутнигі де осы тағдырға ұшырады. Бұл апат зымыранның бағдарламалық жасақтамасындағы қатеге байланысты болды. Соңғы жоғалту MПИ басшылығымен өнеркәсіп құрастырған "ABRIXAS" рентгендік спутнигі болды. Ғарышқа шыққаннан кейін бірнеше сағат өткен соң, қуат жүйесіндегі ақаулық спутниктің толық жоғалуына әкелді. Алайда, жылдар бойы МПИ тарихы негізінен ғылыми жетістіктермен толы. Институт 1963 жылы Макс Планктың Физика және астрофизика институтының кіші институты ретінде құрылды және 1991 жылы дербес институт ретінде бекітілді. Оның негізгі зерттеу тақырыптары Жер атмосферасының сіңіру әсерінен ғарыштан ғана қолжетімді спектрлік аймақтардағы астрономиялық байқаулар болып табылады, бірақ мүмкіндік болғанда жердегі обсерваториялардағы құралдар да қолданылады. Ғылыми жұмыс төрт негізгі зерттеу саласында жүргізіледі, оларға директорлардың бірі басшылық етеді: оптикалық және интерпретациялық астрономия (Бендер), инфрақызыл және субмиллиметрлік/миллиметрлік астрономия (Гензель), жоғары энергиялы астрофизика (Нандра) және Астрохимиялық зерттеулер орталығы (Каселли). Бұл салалардың ішінде ғалымдар шамамен 25 жобалық топқа біріккен жеке эксперименттер мен зерттеу жобаларын жүргізеді. МПИ-де жүргізілетін зерттеу тақырыптары ғарыш плазмасының және жұлдыздардың физикасынан бастап, жұлдызаралық материяның физикасы мен химиясына, жұлдыздың пайда болуы мен нуклеосинтезінен, галактикалардың сыртындағы астрофизика мен космологияға дейін қамтиды. Макс Планктың Жерден тыс физика институтының (МПИ) көптеген эксперименттерін Жердің тығыз атмосферасының үстінде ұшақтар, зымырандар, спутниктер және ғарыш зондтарын пайдалану арқылы жүргізу қажет. Бастапқы кезеңдерде эксперименттер балондарда да жүргізілді. Жерден тыс физиканы және эксперименттік астрофизиканың ең соңғы жетістіктерін жүзеге асыру үшін институт жаңа технологиялық құралдарды әзірлеуді жалғастыруда. Бұл детекторлар, спектрометрлер, камералар, сондай-ақ телескоптар мен толық жүктерді (мысалы, ROSAT және eROSITA) және тіпті толық спутниктерді (AMPTE және EQUATOR S сияқты) қамтиды. Осы мақсатта техникалық және инженерлік бөлімдер институттың ғылыми жұмысы үшін өте маңызды. Байқаушылар мен экспериментшілер институтта бірлесіп жұмыс істейді. Олардың байқауларды түсіндіру және жаңа гипотезалар ұсыну кезіндегі өзара әрекеттесуі институттың зерттеу жобаларының сәтті дамуына ықпал етеді. 2022 жылдың соңында институтта 508 қызметкер жұмыс істеді, оның ішінде шамамен 100 ғалым, 60 кіші ғалым, 10 оқушы және 140 зерттеуші болды.
The Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics (MPE) was preceded by the department for extraterrestrial Physics in the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics. This department was established by Professor Reimar Lüst on October 23, 1961. A Max Planck Senate resolution transformed this department into a sub institute of the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics on May 15, 1963. Professor Lüst was appointed director of the institute. Another Senate resolution on March 8, 1991, finally established MPE as an autonomous institute within the Max Planck Society. It is dedicated to the experimental and theoretical exploration of the space outside of Earth as well as astrophysical phenomena. A continuous reorientation to new, promising fields of research and the appointment of new members ensures steady advancement. Among the 29 employees of the Institute when it was founded in 1963 were 9 scientists and 1 Ph. D. student. Twelve years later in 1975 the number of employees had grown to 180 with 55 scientists and 13 Ph. D. students, and today (status 2015) there are some 400 staff (130 scientists and 75 PhD students). It is noteworthy that permanent positions at the institute have not increased since 1973 despite its celebrated scientific achievements. The increasingly complex tasks and international obligations have been mainly maintained by staff members with positions having limited duration and funded by external organizations. Because the institute has assumed a leading position in astronomy internationally, it has attracted guest scientists throughout the world. The number of long term guests increased from 12 in 1974 to a maximum of 72 in 2000. In recent years MPE has hosted an average of about 50 guest scientists each year. During the early years, the scientific work at the Institute concentrated on the investigation of extraterrestrial plasmas and the magnetosphere of the Earth. This work was performed with measurements of particles and electromagnetic fields as well as a specially developed ion cloud technique using sounding rockets. Another field of research also became important: astrophysical observations of electromagnetic radiation which could not be observed from the surface of the Earth because the wavelengths are such that the radiation is absorbed by the Earth's atmosphere. These observations and inferences therefrom are the subject matter of infra red astronomy as well as X ray and gamma ray astronomy. In addition to more than 100 rockets, an increasing number of high altitude balloons (up to now more than 50; e. g. HEXE) have been used to carry experiments to high altitudes. Since the 1990s, satellites have become the preferred observation platforms because of their favorable observation time/cost ratio. Nevertheless, high flying observation airplanes and ground based telescopes are also used to obtain data, especially for optical and near infrared observations. New observation techniques using satellites has necessitated the recording, processing and accessible storage of high data fluxes over long periods of time. This demanding task is performed by a data processing group, which has grown quickly in the last decade. Special data centers were established for the large satellite projects. Besides the many successes, there have also been disappointments. The malfunctioning of the Ariane carrier rockets on test launches in 1980 and 1996 were particularly bitter setbacks. The satellite "Firewheel", in which many members of the Institute had invested years of work, was lost on May 23, 1980, because of a burning instability in the first stage of the launch rocket. The same fate was to overtake the four satellites of the CLUSTER Mission on June 4, 1996, when the first Ariane 5 was launched. This time the disaster was attributed to an error in the rocket's software. The most recent loss was "ABRIXAS", an X ray satellite built by industry under the leadership of MPE. After few hours in orbit, a malfunction of the power system caused the total loss of the satellite. Over the years, however, the history of MPE is primarily a story of scientific successes.]] The institute was founded in 1963 as a sub institute of the Max Planck Institut für Physik und Astrophysik and established as an independent institute in 1991. Its main research topics are astronomical observations in spectral regions which are only accessible from space because of the absorbing effects of the Earth's atmosphere, but also instruments on ground based observatories are used whenever possible. Scientific work is done in four major research areas that are supervised by one of the directors, respectively: optical and interpretative astronomy (Bender), infrared and sub millimeter/millimeter astronomy (Genzel), high energy astrophysics (Nandra), and in the Centre for Astrochemical Studies (Caselli). Within these areas scientists lead individual experiments and research projects organised in about 25 project teams. The research topics pursued at MPE range from the physics of cosmic plasmas and of stars to the physics and chemistry of interstellar matter, from star formation and nucleosynthesis to extragalactic astrophysics and cosmology. Many experiments of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics (MPE) have to be carried out above the dense Earth's atmosphere using aircraft, rockets, satellites and space probes. In the early days experiments were also flown on balloons. To run advanced extraterrestrial physics and state of the art experimental astrophysics, the institute continues to develop high tech instrumentation in house. This includes detectors, spectrometers, and cameras as well as telescopes and complete payloads (e. g. ROSAT and eROSITA) and even entire satellites (as in case of AMPTE and EQUATOR S). For this purpose the technical and engineering departments are of particular importance for the institute's research work. Observers and experimenters perform their research work at the institute in close contact with each other. Their interaction while interpreting observations and propounding new hypotheses underlies the successful progress of the institute's research projects. At the end of the year 2022 a total of 508 employees were working at the institute, numbering among them about 100 scientists, 60 junior scientists, 10 apprentices and 140 visiting researchers.
Жобалар
MPE-дегі ғылыми жобалар көбінесе институттағы көптеген ғылыми-зерттеу бағыттарына қажетті эксперименттер мен құралдарды құру, қолдау және пайдалану үшін әртүрлі ғылыми-зерттеу бөлімдерінің бірлескен күш-жігері болып табылады. Аппараттық жобалардан өзге, мұрағатталған деректерді пайдаланатын және міндетті түрде жаңа құралмен байланысты емес жобалар да бар. Ең соңғы жобалардың қысқаша шолуы. 2023 жылдың шілдесінде ұшырылған және зерттеушілердің қара материя мен қара энергия туралы жаңа түсініктер алуға үміттенетін EUCLID ғарыш телескопы үшін институт NISP оптикалық жүйесін ұсынды. GRAVITY құралы Чилидегі Өте Үлкен Телескоптың (VLT) төрт 8 метрлік телескобын интерферометрия арқылы байланыстырып, диаметрі 130 метрлік виртуалды телескоп құруға мүмкіндік береді. Жаңа адаптивті оптика жүйесі, лазерлік нұсқаушы жұлдыздар және кеңейтілген көру өрісінің арқасында одан да жоғары ажыратымдылыққа қол жеткізуі күтілетін GRAVITY Plus жобасы қазіргі уақытта дамытылуда. Қазіргі уақытта Чилидің Атакама шөлінде салынып жатқан және 2027 жылға дейін аяқталуы жоспарланған 39 метрлік Еуропалық Өте Үлкен Телескоп (E ELT) үшін MPE алғашқы жарық құралын MICADO (Multi AO Imaging Camera for Deep Observations) әзірлеп жатыр. ERIS (Enhanced Resolution Imager and Spectrograph) инфрақызыл камерасы VLT-дегі NACO және SINFONI құралдарын алмастырады. eROSITA (extended ROentgen Survey with an Imaging Telescope Array) – 2019 жылдың шілдесінде Байқоңырдан ұшырылған Ресейдің Spektr RG рентген-гамма сәулелі спутнигінің негізгі құралы, оның арқасында рентген диапазонындағы бірінші толық аспан шолуы жүзеге асырылды.
Scientific projects at the MPE are often the efforts of the different research departments to build, maintain, and use experiments and facilities which are needed by the many different scientific research interest at the institute. Apart from hardware projects, there are also projects that use archival data and are not necessarily connected to a new instrument. A brief overview of the most recent projects. For the EUCLID space telescope, which has been launched in July 2023 and from which researchers hope to gain new insights into dark matter and dark energy, the institute contributed the NISP optical system. The GRAVITY instrument enables the four 8 metre telescopes at the Very Large Telescope (VLT) in Chile to be interconnected by means of interferometry to form a virtual telescope with a diameter of 130 metres. The follow up project GRAVITY Plus is currently being developed, which is expected to achieve an even sharper resolution thanks to a new system of adaptive optics, laser guide stars and an extended field of view. For the 39 metre European Extremely Large Telescope (E ELT), which is currently being built in the Chilean Atacama Desert and is planned to be finished by 2027, MPE is developing the first light instrument MICADO (Multi AO Imaging Camera for Deep Observations). The ERIS (Enhanced Resolution Imager and Spectrograph) infrared camera will replace the NACO and SINFONI instruments at the VLT. With eROSITA (extended ROentgen Survey with an Imaging Telescope Array), the main instrument of the Russian X ray gamma ray satellite Spektr RG launched from Baikonur in July 2019, the first complete sky survey in the X ray range was achieved.