Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Templestowe – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының маңындағы аудан. Ол Мельбурнның орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай 16 шақырым қашықтықта, Маннингэм жергілікті басқару аймағында орналасқан. Templestowe-де 16 966 адам тұрады және өзен бойындағы өсімдіктердің жойылуын тоқтату үшін қосымша қаражаттар қажет екені айтылды. Айналасындағы жерлердің көп бөлігі ауыл шаруашылығы және жеміс бақшалары үшін тазартылған, бірақ тығыз салынған ауылдық тұрғын үйлерде "қалалық орман" бар. Су тасқыны жазығында өсімдіктердің алуан түрлілігі кездеседі.
Templestowe is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 16 km north east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Manningham local government area. Templestowe recorded a population of 16,966 at the and that more conservation funding is needed to halt the loss of vegetation along the river. Most of the surrounding area has been cleared for agricultural and orchard use, although an "urban forest" exists in the densely populated rural residential areas. There is a wide diversity of growth within the flood plain.
Климат
Аймақтың басым бөлігі Мельбурн қаласында тіркелген климатқа ұқсас, бірақ солтүстік-шығыстағы төбелерде кейбір ауытқулар байқалған.
Most of the area corresponds to the climate recorded in Melbourne, though some variation has been recorded in the hills to the north east.
Геология
1923 жылы "Аргус" газетінде жарияланған хабарлама аймаққа деген қызығушылықтың сирек кездесетін көрінісін ұсынады. Жер бетін өзгертетін күштердің әсерінен "жағажай жазығының ауырлығы артық болғанда, ішкі аймақтар көтеріледі" деген тұжырым жақында қабылданды, ал "Темплстоу антиклині" шығыс қалашықтарының осы көтерілуін қамтамасыз ететін микроскопиялық жарықтардың үлгісі ретінде зерттелді. Осы бойда құрылған жаңа қорықтар геологтар үшін "қасиетті орынға" айналады деп болжанды.
A report from The Argus in 1923 gives rare insight to interest in the area. It had been recently accepted that "when the coastal plain is overweighted the back country rises" due to inexorable forces moulding the surface of the Earth and the so called "Templestowe anticline" was studied as representative of microscopic faulting, which accommodated this elevation of the eastern suburbs. It was observed that the new reserve grounds established along it would become a "Mecca" for geologists:
Тарих
Мельбурнның шығысындағы жерді 40 000 жыл бойы Ярра өзені аңғарында және оның салаларында өмір сүрген Вурунджери халқы мекендеген. Еуропалықтар алғаш рет 1830-шы жылдардың ортасында қоныстанды, ал 1836-1839 жылдар аралығында Порт-Филиппте миссионер болған Джордж Лангорн 1838 жылға қарай жаңа қоныстанушылармен айтарлықтай ақшалай сауданың «жақсы орнағанын» атап өтті: «Аборигендердің көпшілігі менура фазанын немесе Булун-Булунды құйрықтары үшін атып, ақтарға сата отырып, өздеріне тамақ пен киім алады». Қаруды жылдам алу, экзотикалық тағамдарға құштарлық және туыстық байланыстарды сақтауға қойылатын үлкен мән олардың миссияға қызығуын тудырмады. 1850 жылдары аборигендерге Хельсвилл маңындағы Корандеррк станциясында «уақытша пайдалану құқығы» берілді және олар күштеп қайта қоныстандырылды. Викториядағы аборигендер станцияларының инспекторы және кейіннен Коррандеррк станциясының басқарушысы Джон Гриннің сөзіне сәйкес, халық «тұрақты» экономикалық тәуелсіздікке қол жеткізе алды: «Бір апта ішінде олар вилламдардың [дәстүрлі тұрғын үйлердің] орнына лашықтарда тұра бастайды; сондай-ақ, осы уақыт ішінде [төрт ай] көптеген кілемдер жасап, оларға аяқ киім, бас киім, пальто сияқты заттар сатып алуға мүмкіндік алды, ал кейбіреулері тіпті жылқы да сатып алды». Шамамен 1855 жылы қазіргі Төменгі Пленти ауданында Пленти өзенінің үстінен тағы бір көпір салынды. Көк тас блоктары мен болаттан тұратын бұл көпір бүгінге дейін сақталған және Пленти өзені жолының бір бөлігі болып табылады, Хайдельберг гольф клубы мен Төменгі Пленти қонақ үйіне жақын орналасқан. Темплстоу көпірі де осыған ұқсас болған болуы мүмкін.
The land to the east of Melbourne was inhabited by the Wurundjeri people, who had lived in the Yarra River Valley and its tributaries for 40,000 years. Europeans first began to settle in the mid 1830s, and George Langhorne, a missionary in Port Phillip from 1836 to 1839, noted that a substantial monetary trade with the new settlers was "well established" by 1838: "A considerable number of the Aboriginal people obtain food and clothing for themselves by shooting the Menura pheasant or Bullun Bullun for the sake of the tails, which they sell to the whites." The increasingly rapid acquisition of guns, the lure of exotic foods and a societal emphasis on maintaining kin relationships meant they weren't attracted to the mission. In the 1850s, the Aboriginals were granted "permissive occupancy" of Coranderrk Station, near Healesville and forcibly resettled. According to John Green, the Inspector of Aboriginal Stations in Victoria and later manager of Corranderrk, the people were able to achieve a "sustainable" degree of economic independence: "In the course of one week or so they will all be living in huts instead of willams [traditional housing]; they have also during that time [four months] made as many rugs, which has enabled them to buy boots, hats, coats etc., and some of them [have] even bought horses." Around 1855, another bridge was built nearby in what is now Lower Plenty, built over the Plenty River. This bridge, made up of bluestone blocks and steel, still stands today and is part of the Plenty River Trail, close to the Heidelberg Golf Club and the Lower Plenty Hotel. It is possible that the Templestowe Bridge was similar in appearance to this.
Құрылтайшы отбасы
Ирландия және Шотландия халқының алғашқы қоныстануы "Мидлотиан" кемесімен, Булен және Темплстоу арқылы 1839 жылдың маусымында болды. Ондағы жайылымдар үлкен манна және өзен қызыл (Бел) эвкалипт ағаштарымен араласып, тізбектей көлдермен бөлінген. Ең ірісі, Булен көлі деп аталған, өтпес қамыстармен оралған, оны суару үшін кептіру әрекеттері сәтсіз аяқталды. Жердің көтеріңкі бөліктерінің таралуына байланысты, жазықтар үнемі су тасыды және ұзақ уақыт бойы тек кедей (ағылшын емес) иммигранттар ғана Порт-Филлип округінің меншігі болып табылатын Унвинс арнайы сараптамасынан "мал шаруашылығына" арналған жерді жалға алды. Сондықтан, өркендемегенімен, табиғатқа жақын өмір сүрген шаруалардың көпшілігі тәуелсіз болды, осылайша 1843 жылы аудан үшін жеке пресвитериан мектебі ашылды.
There was an early settlement of Irish and Scottish folk from the ship "Midlothian", through Bulleen and Templestowe, which had arrived in June 1839. The grassland there was interspersed with large Manna and River Red (Be al) gum trees and broken up by chains of lagoons, the largest of which, called Lake Bulleen, was surrounded by impenetrable reeds that stove off attempts to drain it for irrigation. Due to the distribution of raised ground, the flats were always flooding and for a long time only the poorest (non English) immigrants leased "pastoral" land from Unwins Special Survey, the estate of the Port Phillip District Authority. Hence, although far from prosperous, the farmers living close to nature, most were independent, such that a private Presbyterian school was begun for the district in 1843.
Понтвиллдің үйі
Понтвилл ерте қалалардың ішінде тарихи және эстетикалық маңызға ие, себебі оның ландшафты 1840 жылдардағы ауыл шаруашылығы және бағбандарын тануға көмектеседі, сондай-ақ аборигендердің көптеген мәдени мұраларын сақтайды. Формалды бақша террассасының сақталуы және қоршау үшін пайдаланылатын Hawthorn жиегінің болуы сирек кездеседі. Тасманиядағы мал шаруашылығы және 1920 жылдардағы арал тұрғындарымен болған қақтығыстар туралы кітабында Кит Виндщатл былай деп жазады:
Pontville is historically and aesthetically significant amongst the early towns, as its landscape contributes to the greater understanding of 1840s agricultural and garden history, as well as for containing numerous relics of aboriginal life. The survival of its formal garden terracing and the presence Hawthorn hedgerows, used for fencing, is unusual. In his book on pastoralism in Tasmania and the 1920s conflict with the island natives, Keith Windschuttle writes:
Мүлік (қазір бөлінген) отарлық дәуірден қалған бірнеше өсімдіктерді сақтайды, олардың ішінде Гималай кипарисі, қара жиде және күңгірт шырша ағаштары бар. Сонымен қатар, ежелгі жаралы ағаштардың сақталуы, Вурунджерри аборигендерінің ата-бабаларының тұрақты тұрақтары және киелі жерлері Ньюман отбасымен құрметтелген. Оларды жол жүйелері бойында, Муллум Муллум өзенінің "жиын орыны" аталған Тикалара жазығында көруге болады. Понтвилл археологиялық тұрғыдан маңызды, себебі Ньюманның шөптен салынған үйіне және одан кейінгі үйлерге, коттедждерге, шаруашылық ғимараттарына және қоқысқа қазбалардың жер астындағы қалдықтары бар. Бұл құрылыстар, қазбалар және олармен байланысты заттар Порт-Филипп қонысының алғашқы күндерінде тұрған отбасылардың өмірлік жағдайларын түсінуге мүмкіндік береді.
The property itself (now subdivided) has several remnant plantings of the colonial era, including Himalayan Cypress, Black Mulberry and willow trees and the integrity of ancient scar trees, ancestral camping sites and other spirit places of the Wurundjeri aborigines, which was respected by the Newman family. They can be observed in their original form along the trail systems, at the Tikalara ("meeting place") plains tract of the Mullum Mullum Creek. Pontville is archaeologically important for the below ground remains inherent in the location of, and the material contained within the archaeological deposits associated with Newman's turf hut and the subsequent homestead building, cottage, associated farm and rubbish deposits. The structures, deposits and associated artefacts are important for their potential to provide an understanding of the conditions in which a squatting family lived in the earliest days of the Port Phillip settlement.
Есімдес
Темплстоу атауы ауыл жарияланған кезде таңдалды. Оның нақты тегі белгісіз, бірақ Сер Уолтер Скотттың "Иванхо" кітабында "Templestowe" есімі кездеседі – ол Лидстегі Темпл Ньюсэм прецепториясының үлгісі бойынша жасалған деседі. "Иванхо" ауылы Темплстоудан бұрын қоныстанғандықтан, кейбір адамдар бұл атау әдеби байланысты сақтау мақсатымен таңдалды деп ойлайды. Темплстоу пошта бөлімі 1860 жылдың 1 шілдесінде ашылды.
The name Templestowe was chosen when a village was proclaimed. Its exact origins are unknown, although a "Templestowe" is mentioned in the book Ivanhoe by Sir Walter Scott – supposedly modelled after the Temple Newsam preceptory at Leeds. As the village of Ivanhoe was settled immediately prior to Templestowe, it is believed by some that the name was chosen to preserve the literary parallel. Templestowe Post Office opened on 1 July 1860.
Даму
"Өзен қабығы" мүсіні 2001 жылы Маннингем қалалық шлюздер мүсін жобасы аясында орнатылды. 1970 жылдарға дейін Темплстоу сирек қоныстанған аймақ болды. Бұған қоса, ол сол кезде Мельбурн қаласының "жасыл белдеуіне" кіретін және қаланың көп бөлігінде 20 000 м² (2 гектардан) кішіге бөлуге рұқсат берілмеген.
The "River Peel" sculpture was installed in 2001, as part of the Manningham City Gateway Sculpture Project. Until the expansionism of the 1970s, Templestowe was scarcely populated. Additionally, it was then part of the so called "green belt" of Melbourne and subdivision into less than 20,000 m2 (2 hectares) was not possible in many parts of the suburb.
Көлік
Темплстоу Мельбурнның екі қала маңындағы теміржол желілерінің (Херстбридж және Белгрейв/Лилидейл желілері) арасында орналасқан, бұл ауданның дамуына кедергі келтірді. 1970 жылдары штаттық үкімет Шығыс тас жолының ортасымен өтетін Донкастер желісін жоспарлаған, содан кейін тас жолдан бұрылып, қала маңына қарай бағдарланатын еді. Алайда, тас жолдан тыс бөлікке сатып алынған жер 1980 жылдары сатылды. Қала маңындағы құрылыс 1970 жылдары қарқынды басталды және әлі де теміржол қатынасы болмаса да, қазір батыста Мельбурнге, оңтүстікте Box Hill және Blackburn қалаларына, ал шығыста Ringwood қаласына бағыттарды қамтамасыз ететін автобус желісі бар. Қызмет ету жиілігі салыстырмалы түрде төмен, сағат аралығында автобустардың келуі сирек, ал 22:00-ден кейін қызмет көрсетулердің саны азайды. Дегенмен, Виктория үкіметінің 1,4 миллиард долларлық "SmartBus" бағдарламасы аясында 2000 жылдардың соңында жақсарулар орын алды. 2008 жылғы Эддингтон есебінде Мельбурн аймағындағы шығыс-батыс бағыттарын жақсарту бойынша 20 ұсыным, соның ішінде шығыс қала маңы үшін де ұсыныстар келтірілді. Монаш университетінің қоғамдық көлік профессоры Грэм Карри автобус жүйесін кеңейтуді қолдады (2007 жылы сегіз ескі көлік жаңартылды) және жеңіл және ауыр теміржол құрылысына балама ретінде Маннингэм қаласы бойынша жылдам автобус жолақтарының қажеттігін айтты. Бұл "жеке жол кеңістігін қарастыруды білдіреді, сонда [арнайы автобустар] жол ағлақтарында немесе светофорларда күтуге мәжбүр болмайды" – бұл жол қадамындағы қиындықтарды шешудің бір жолы, ал Маннингэм қалалық кеңесі қолдаған Донкастер төбесіне дейін 48-ші трамвай маршрутын ұзарту қажеттігі жоқ.
Templestowe lies between two of Melbourne's suburban rail lines, (the Hurstbridge and Belgrave/Lilydale lines), which hindered the area's development. In the 1970s, the Doncaster line was planned by the State Government to run down the middle of the Eastern Freeway, and then veer away from the freeway to run towards the suburb. However, the land acquired for the off freeway section was sold in the 1980s. Suburban development began in earnest in the 1970s and, while there is still no rail service, there is now a bus network operating routes to Melbourne in the west, Box Hill and Blackburn in the south, and Ringwood in the east. The service frequency is comparatively poor, with average times of an hour between buses in the off peak, and few services running after 10pm, although there was some improvement in the late 2000s under the Victorian Government's $1.4 billion "SmartBus" program. Following the 2008 Eddington Report into improving east–west travel in the Melbourne area, which included 20 recommendations for the eastern suburban area, the professor of public transport, at Monash University, Graham Currie, gave his support to expanding the bus transit system (eight older vehicles were replaced in 2007) and argued the need for rapid transit bus lanes throughout the City of Manningham as an alternative to developing light and heavy rail. That involves "separate road space so [specialised buses] don't have to wait in traffic or at traffic lights" as a solution to road congestion, without need for the extension of tram route 48 to Doncaster Hill, favoured by the Manningham City Council.
Білім
Қазіргі уақытта бес мемлекеттік мектеп (Серпелл, Темплстуу Хайтс, Темплстуу Парк және Темплстуу Долинасы) және екі католик мектебі (Сент Чарльз Боромео және Сент Кевин) осы ауданда бастауыш білім беруді ұсынады. Темплстоу колледжі орта білім беруге деген сұраныстың бір бөлігін қанағаттандырады. Дегенмен, Темплстоу колледжі, Темплстуу Долинасы бастауыш мектебі, Сент Кевинс бастауыш мектебі және Темплстуу Хайтс бастауыш мектебі Темплстуу мен Темплстуу-Ловердің шекарасында немесе Темплстуу-Ловер ауданында орналасқан.
There are currently five state schools (Serpell, Templestowe Heights, Templestowe Park and Templestowe Valley) and two Catholic schools (Saint Charles Borromeo and Saint Kevin's), providing primary education to the suburb. Templestowe College serves some of the demand for secondary education. However, Templestowe College, Templestowe Valley Primary School, St Kevins PS and Templestowe Heights PS are located either on the border of Templestowe and Templestowe Lower or in Templestowe Lower.
Спорт
Қала маңында «Темплстоу Докерс» атты Австралиялық футбол командасы Шығыс футбол лигасынде өнер көрсетеді. Олардың жасөспірімдер командасы Ярра жасөспірімдер футбол лигасынде бақ сынасады. «Буллин Темплстоу» әуесқой футбол клубы Виктория әуесқой футбол қауымдастығында (VAFA) өнер көрсетеді. «Булланттар» – мақтан тұтатын, отбасылық клуб, олардың соңғы жылдары үлкен жетістіктерге қол жеткізгені белгілі (2004, 2008, 2012). Резервтік команда да 2012 жылы жеңіске жетті, бұл клуб үшін өте табысты жыл болды, ал осы жетістікке дейін 2011 жылы жасөспірімдер (Under 19's) командасы да жеңіс тұтып, табысқа жеткен еді. Клуб 2013 жылғы маусымда Виктория әуесқой футбол қауымдастығының 1-дивизионына көтерілді. Бұл қала маңында «Темплстоу» крикет клубы да бар, олардың крикет командасы Box Hill Reporter District Cricket Association-да өнер көрсетеді. Екі футбол клубы мен крикет клубы «Темплстоу» қорығын бірлесіп пайдаланады. «Мэннингэм Юнайтед ФК» клубының да бай тарихы бар. «Темплстоу» орналасқан бұл клуб 1965 жылдан бері жұмыс істеп келеді, оның ішінде 1984 жылы «Фокнер» деген атпен Докерти кубогын жеңіп алған. Қазіргі уақытта «Мэннингэм» – «Темплстоу» қаласындағы жалғыз футбол клубы. «Темплстоу Юнайтед» деп аталатын клуб бар, бірақ ол шындығында «Буллен» қаласында орналасқан.
The suburb has an Australian Rules football team, the Templestowe Dockers, competing in the Eastern Football League. Their junior team competes in the Yarra Junior Football League. The Bulleen Templestowe Amateur Football Club competes in the Victorian Amateur Football Association (VAFA). The "Bullants" are a proud family club, who have had some recent premiership success at senior level (2004, 2008, 2012). The Reserves side were also Premiers in 2012, making it a very successful year for the club after building upon the success of their Under 19's who were Premiers in 2011. The club were promoted to Division 1 of the Victorian Amateur Football Association for the 2013 season. The suburb also had a cricket team, the Templestowe Cricket Club, competing in the Box Hill Reporter District Cricket Association. The two football clubs and the cricket club share use of the Templestowe Reserve. Manningham United FC also has a rich history. The Templestowe located club has been around since 1965, including winning the Dockerty Cup in 1984 when they were known as Fawkner. Manningham is currently the only soccer club located in Templestowe. Although there is a club called Templestowe United, it is actually located in Bulleen.