Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элстернуик – Мельбурн, Виктория, Австралиядағы ішкі маңындағы аудан, Мельбурнның Орталық бизнес ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай 9 шақырым қашықтықта, Глен Эйра қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша Элстернуикте 10 887 адам тұрады. Бұл аймақ бұрын Ред-Блаф деп белгілі болған. Жақын жердегі арна Елстер арнасы деп аталды, ал арна бойында елді мекен пайда болғанда, "wick" деген англосаксон қосымшасы, "елді мекен" деген мағынаны білдіретін, қосылды.
Elsternwick is an inner suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 9 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Glen Eira local government area. Elsternwick recorded a population of 10,887 at the 2021 census. The area was previously known as Red Bluff. The creek nearby became known as the Elster Creek; and, when a village grew up on the creek, the Anglo Saxon suffix 'wick', meaning village, was added.
Тарих
Эльстернуик ауылы 1851 жылы ұсынылды. Эльстернуик бастапқыда Каулфилд, Брайтон және Сент-Килда қалаларының үш муниципалитетіне қарасты. 1880-ші жылдардың соңында Эльстернуикке әкімшілік тәуелсіздік алуға сәтсіз әрекеттер жасалды. Бүгінде ол Глен-Эра қаласының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Пошталық индексі 3185. Эльстернуик ауылы 1856 жылы жоспарланды, ал Эльстернуик пошта бөлімі 1860 жылдың 22 маусымында ашылды. 1861 жылы Мельбурн мен Хобсон шығанағы теміржол компаниясы Мельбурннан Брайтонға дейін теміржол желісін салды, оның құрамында Эльстернуиктегі теміржол станциясы болды. 1881 жылы негісталған Каулфилд грамматикалық мектебінің алғашқы орны Эльстернуик теміржол станциясына жақын орналасқан. 1880 жылдары Эльстернуик теміржол станциясы сонымен қатар Росстаундағы (қазір Карнеги деп аталады) ірі қант қызылшасын өңдеу зауытына және одан әрі баратын теміржол желісінің Мельбурн бағыты болды. Бұл теміржол көбінесе пайдаланылмады және 1916 жылы тоқтатылды. Глен Хантли көшесінде 1889 жылы трамвай желісі ашылды. Эльстернуик пен Пойнт-Ормонд арасындағы тағы бір трамвай желісі 1915 жылдың 4 маусымында ашылып, 1960 жылдың 22 қазанында жабылды. Мельбурндағы ABC студиясы Гордон көшесінде орналасқан. Студиялар 1950-1960 жылдары салынды және 2017 жылы жабылды. Countdown, Recovery және Адам Хиллс Гордон-стрит-де бүгін түнде сияқты көптеген бағдарламалар осы студияда түсіріліп, өндірілді.
The Elsternwick village was proposed in 1851 Elsternwick was originally situated across three municipalities Caulfield, Brighton and St Kilda. At the end of the 1880s unsuccessful attempts were made for Elsternwick to become administratively independent. Today it is in the Local Government Area of the City of Glen Eira. The postcode is 3185. Elsternwick village was surveyed in 1856, and Elsternwick Post Office opened on 22 June 1860. In 1861 a railway line, operated by the Melbourne & Hobson's Bay Railway Company, was built from Melbourne to Brighton which included a railway station at Elsternwick. The first site of Caulfield Grammar School, founded in 1881, was adjacent to the Elsternwick railway station. In the 1880s, Elsternwick railway station was also the Melbourne end of the railway line to the large scale sugar beet processing mill at Rosstown (see Rosstown Railway) – now known as Carnegie – and beyond. This railway was seldom used, and it ceased to function in 1916. A tramline was opened along Glen Huntly Road in 1889. Another tramline, running between Elsternwick and Point Ormond, was opened on 4 June 1915, and was closed on 22 October 1960. The ABC studios in Melbourne were located in Gordon Street. The studios were built during the 1950s and 1960s and were decommissioned in 2017. Many programs were filmed and produced in the studios, such as Countdown, Recovery and Adam Hills in Gordon Street Tonight.
Бүгін
Эльстернуиктегі Глен Хантли жолында түрлі-түрлі кафелер мен мейрамханалар бар. Эльстернуик Австралиядағы, және әрине Мельбурндағы ең танымал бордельдің, Daily Planet-тің орны болды; ол әлемдегі бірінші болып қор биржаға (Австралиялық бағалы қағаздар биржасы) тіркелген. 383 Glenhuntly Road мекенжайындағы Hattam (Ерлер мен балалар киімі) дүкендері – Австралиядағы Lamson "Rapid Wire" ақша тасымалдағышы бар соңғы орындардың бірі; ол дүкеннің төменгі бөлігіндегі үш нүктені орталық кассамен байланыстырады. "Блок" телешоуының 2017 жылғы маусымы Реджент көшесінде түсірілді.
Glen Huntly Road in Elsternwick has a variety of cafés and restaurants. Elsternwick was the home of perhaps the best known brothel in Australia, and certainly Melbourne; Daily Planet, which was the first in the world to be listed on a stock exchange (the Australian Securities Exchange). Hattam (Mens and Boys Wear) Stores, at 383 Glenhuntly Road, a long, narrow shop, is one of the last locations in Australia that still has a Lamson "Rapid Wire" Cash Carrier in place; it connects three locations in the lower section of the shop with the central cashier's desk. The 2017 season of The Block was filmed in Regent Street.
Халық саны
2016 жылғы санақта Эльстернуикте 10 349 адам болған. Адамдардың 65,3%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 3,9%, Жаңа Зеландия – 1,9%, Үндістан – 1,7%, Оңтүстік Африка – 1,7% және Қытай – 1,5%. Адамдардың 73,0%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: грек тілі – 2,6%, еврей тілі – 2,0%, орыс тілі – 1,9%, идиш тілі – 1,8% және мандарин тілі – 1,7%. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: діні жоқ – 35,5%, католик – 18,0%, және иудаизм – 17,8%.
In the 2016 Census, there were 10,349 people in Elsternwick. 65.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 3.9%, New Zealand 1.9%, India 1.7%, South Africa 1.7% and China 1.5%. 73.0% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Greek 2.6%, Hebrew 2.0%, Russian 1.9%, Yiddish 1.8% and Mandarin 1.7%. The most common responses for religion were No Religion 35.5%, Catholic 18.0%, and Judaism 17.8%.
Көлік
Сандрингем темір жолындағы Элстернуик темір жол станциясы Ридделл Парадта, Глен Хантли жолының жанында орналасқан. Бірнеше жыл бойы (1800-ші жылдардың соңы мен 1900-ші жылдардың басында) бұл жерде Росстаун темір жолы Сандрингем темір жолымен қосылған. Мельбурн трамвайының 67-маршруты Эльстернуикті Мельбурн қаласының орталығымен байланыстырады. Ол Карнегиден Глен Хантли жолымен, Глен Хантли және Каулфилд Оңтүстік арқылы Эльстернуикке дейін, содан кейін Брайтон жолы мен Сент-Килда жолы арқылы Свонстон көшесімен қаланың орталық бөлігіне (CBD) дейін барады. Соңғы аялдамасы Мельбурн университеті.
Elsternwick railway station on the Sandringham railway line is located on Riddell Parade next to Glen Huntly Road. For a number of years (in the late 1800s and early 1900s) it was also where the Rosstown Railway linked up with the Sandringham railway line. Melbourne tram route 67 links Elsternwick to the Melbourne city centre. It travels along Glen Huntly Road from Carnegie, through Glen Huntly and Caulfield South to Elsternwick and, then, via Brighton Road and St Kilda Road to the CBD, via Swanston Street. It terminates at the University of Melbourne.
Спорт
Элстернуик клубы, Sandham көшесі, 1919 жылы құрылған, Tiff Dwarf түріндегі жасыл желектердегі көк шұңқыр ойындары мен түрлі іс-шаралар бөлмелерін қамтиды. Элстернуик крикет клубы 1901 жылдың тамызында құрылған. Клуб құрылғаннан кейін көп ұзамай құрылған Элстернуик негізгі алаңы қазір Sportscover Arena немесе Элстернуик паркі деп аталады. Клубты мейіріммен "Виккалар" деп атайды, ол Викторияның суб-дистрикттік крикет қауымдастығында ойнайды. Гольфшілер 2018 жылға дейін Glen Huntly көшесіндегі Элстернуик паркі гольф клубында, сондай-ақ Роял Элстернуик деп танымал болған жерде гольф ойнады, содан кейін алаң ашық кеңістік ретінде пайдалану үшін жабылды. 1911 жылы құрылған Элстернуик крокет клубы Хоптун бағында орналасқан.
The Elsternwick Club Sandham St est 1919 includes Lawn Bowls on Tiff Dwarf green and various function rooms. The Elsternwick Cricket Club was founded in August 1901. The Elsternwick Main Oval, now known as Sportscover Arena or Elsternwick Park, was established shortly after the club's foundation. The 'Wickas', as the club is affectionately known, plays in the Victorian Sub District Cricket Association. Golfers played at Elsternwick Park Golf Club, also known as Royal Elsternwick, on Glen Huntly Road until 2018, when the course closed to be used as passive open space. The Elsternwick Croquet Club, founded in 1911, is situated in the Hopetoun Gardens.
Мемлекеттік мектептер
Эльстернуик бастауыш мектебі – бұрын ресми түрде «Эльстернуик, Бриквуд көшесінде» орналасқан болса, қазір физикалық орны өзгермеген күйінде ресми түрде Брайтон қаласының Мерфи көшесінде орналасқан; соның салдарынан, аталған қала маңында мемлекеттік мектептер жоқ.
The Elsternwick Primary School – once officially located in "Brickwood Street, Elsternwick" – is now, without any shift in its physical position, officially located in Murphy Street, Brighton ; and, consequently, the suburb currently has no government schools.