Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Smiths – ағылшын рок-тобы The Smiths-тің 1984 жылғы 20 ақпанда Rough Trade Records лейблы арқылы жарық көрген тұңғыш студиялық альбомы. Трой Тейттің алғашқы өндірісі қанағаттандырмас делінген соң, Джон Портер 1983 жылғы қыркүйек айында топтың Ұлыбритания бойынша гастрольдік кезеңдері арасында Лондон, Манчестер және Стокпорт қалаларында альбомды қайта жаздырды. Альбом сыншылар мен тыңдаушылар тарапынан жылы қабылданды және Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде екінші орынға ие болды, тізімде 33 апта бойы сақталды. Бұл The Smiths тобын 1980-ші жылдардағы Ұлыбритания музыкалық аренасындағы маңызды топ ретінде бекітті. Альбом халықаралық аренада да сәттілікке жетіп, Еуропалық альбомдар тізімінде 45-орынды иеленіп, 21 апта бойы тізімде болды. Еуропалық тізімнен шыққаннан кейін, ол қыркүйек айында тағы үш аптаға "Hot 100 Albums" тізіміне қайта енді.
The Smiths is the debut studio album by English rock band the Smiths, released on 20 February 1984 by Rough Trade Records. After the original production by Troy Tate was felt to be inadequate, John Porter re recorded the album in London, Manchester and Stockport during breaks in the band's UK tour during September 1983. The album was well received by critics and listeners, and reached number two on the UK Albums Chart, staying on the chart for 33 weeks. It established the Smiths as a prominent band in the 1980s music scene in the United Kingdom. The album also became an international success, peaking at number 45 in the European Albums Chart, remaining in the chart for 21 weeks. After its exit of the European chart, it then re entered in the Hot 100 Albums from September for another run of three weeks.
Өндіріс
Rough Trade тәуелсіз лейблімен келісімшарт жасасқаннан кейін, The Smiths 1983 жылдың ортасында алғашқы альбомын жазуға дайындық бастады. Rough Trade басшысы Джефф Трэвистің ұсынысымен, топ Трой Тейтті (Teardrop Explodes тобының бұрынғы гитарисі) Лондонның Уэппинг қаласындағы Elephant студиясындағы жазу сессияларының продюсері етіп таңдады. Келесі айда топ он төрт ән жазды. Гитарист Джонни Марр кейіннен өзінің өмірбаяндық еңбегінде: «Тройдың көзқарасы – топтың тікелей концерттегі дыбысын жазу болатын. Ол жазбамыздың біз клубтардағыдай болғанын және шынайы құжатталғанын қалаған. Ол өте жанкештілікпен орындаудан құмарлықты шығаруға тырысты және маған көп көмектесті» деп жазды. The Smiths Elephant студиясының ыстық жертөлесінде жазды, және Маррдың айтуынша, ыстық жайсыз болғанымен қатар, аспаптарды дұрыс күйде ұстау да қиындық тудырды. 1983 жылдың тамызында Дэйв Дженсен үшін BBC сессиясын жазғанда, The Smiths студиялардың бірінде жұмыс істейтін продюсер Джон Портермен танысты. Трэвис Трой Тейтпен өткен сессияларына қанағаттанбағандықтан, Портерге сессиялардың кассетасын берді, ол оларды ремикске түсіре алады деген үмітпен. Портер Трэвиске сессиялардың «ритмі бұзылған және дұрыс емес» екенін айтты. Тейттің сессияларын жарамсыз деп есептеген Портер, альбомды қайта жазуды ұсынды. Тейтпен жұмыс істегенін мақтағанмен, бір апта бұрын баспасөзге «біз бәрін дұрыс жасадық және ол көрінеді» деген мәлімдеме жасаған The Smiths әншісі Моррисси (Трэвис сияқты) келісті, ал Марр тартынды. Марр кейіннен өзінің өмірбаяндық еңбегінде, топ Тейттің жазған жұмысын естігенде Морриссиге альбом ұнамағанын, ал қалғандары да нәтижеге толық қанағаттанбағанын айтты. «Мен өзімнің микстердің жеткіліксіз екенін және әлемге таныстыру үшін қажетті дайын туынды емес екенін естідім», - деп жазды Марр. «Неліктен альбомды толығымен жою қажет болды, оны қайта микске түсірмей, мен түсінбедім, бірақ мен оған тым мән бермедім – бұл топтың сол кездегі жағдайының куәсі еді». The Smiths 1983 жылдың қыркүйегінде Портермен жұмыс істей бастады. Гастрольдік міндеттемелерге байланысты, топ альбомды бөліп-бөліп жазуға мәжбүр болды. Марр кейіннен: «Джонмен жұмыс істеу бірден нәтиже берді – ол менің музыкалық және жеке қарым-қатынасымды шабыттандырды, ол мені ғана емес, бүкіл топты да қолдады» деп еске алды. Жазу Лондонның Matrix студиясында басталды, ал жұмыстың көп бөлігі Манчестердің сыртындағы Плуто студиясында өткен бір апталық сессия кезінде аяқталды. Соңғы дауыстау сессиясы сол жылдың қараша айында Лондонның Eden Studios студиясында өтті. Алғашқы миксті тыңдағаннан кейін, келесі айда Моррисси Портер мен Трэвиске альбомның «жетілмегенін» айтты. Алайда, әнші альбомның құны 6000 фунтқа жететінін еске салғаннан кейін, «олар оны шығару керек, кері қайту жоқ» деді.
After signing with independent record label Rough Trade, the Smiths began preparations to record their first album in mid 1983. Due to the suggestion of Rough Trade head Geoff Travis, the band selected Troy Tate (former guitarist of the Teardrop Explodes) as producer for sessions at Elephant studios in Wapping, London. During the following month the group recorded fourteen songs. Guitarist Johnny Marr would later write in his autobiography that he "liked Troy Troy's vision was to capture the way the band sounded live. He thought it was important that the record represented the way we were in the clubs and was an authentic document. He worked pretty tirelessly to get passion from a performance and was very nurturing with me " However, the sessions would also prove to be arduous due to an ongoing heatwave in London. The Smiths were recording in a hot basement studio at Elephant, and according to Marr, not only was the heat uncomfortable but it made it difficult to keep their instruments in tune. While recording a BBC session for Dave Jensen in August 1983, The Smiths met producer John Porter, who was working in one of the studios. Travis, harbouring reservations about the group's session with Troy Tate, gave Porter a cassette of the sessions beforehand in the hopes that he could remix them. Porter told Travis that the sessions were "out of tune and out of time". Feeling the Tate sessions were unsalvageable, Porter offered to re record the album himself. Despite praising the work with Tate, only a week prior, to the press by stating "we've done everything exactly right and it'll show", Smiths singer Morrissey accepted (as did Travis), while Marr hesitantly agreed. Marr would later claim in his autobiography that when the band heard the finished work done under Tate, Morrissey didn't like the album and the others weren't entirely happy with the results either. "I could hear myself that the mixes sounded underproduced and were not the finished article that we needed as our introduction to the world," Marr wrote. "Why it was deemed necessary to scrap the album entirely rather than just mix it again I didn't know, but I wasn't going to make too much of it it was a document of how the band really were at that point though ". The Smiths began work with Porter in September 1983. Due to tour commitments, the group had to make the record in a piecemeal fashion. Marr later recalled that "working with John immediately got us results he and I formed a musical and personal relationship that was inspiring he nurtured not just me but all the band". Recording started at London's Matrix Studios, with the majority of the work undertaken during a week's stay at Pluto, just outside Manchester. A final overdub session was performed at Eden Studios in London that November. After listening to a finished mix of the album the following month, Morrissey told Porter and Travis that the album "wasn't good enough". However, the singer said that due to the album's cost of £6,000, "[they said] it has to be released, there's no going back".
Сурет және таңбалау
The Smiths альбомының обложкасын Моррисси жасаған. Онда Энди Уорхолдың 1968 жылғы «Флеш» фильмінен алынған, қиылып жасалған кадрда американдық актер Джо Д’Алесандро бейнеленген. Ал Морриссидің түпнұсқа ішкі обложкадағы суретін Лондонның ерте концерттерінің бірінде Роми Мори түсірген, ол кейін Gun Club тобында бас-гитарада ойнады.
The sleeve for The Smiths was designed by Morrissey. It features American actor Joe D'Allesandro in a cropped still from Andy Warhol's 1968 film Flesh. The photograph of Morrissey on the original card inner sleeve was taken at an early London concert by Romi Mori, who subsequently played bass guitar for the Gun Club.
Жылжыту
"What Difference Does It Make?" синглы 1984 жылдың қаңтар айында жарық көрді және Ұлыбритания синглдер тізімінде 12-орынға жетті.
The single "What Difference Does It Make?" was released in January 1984, reaching number 12 on the UK Singles Chart.
Шығару
Альбом 1984 жылғы 20 ақпанда жарық көрді және Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде екінші орынға дебют жасады. "This Charming Man" әні Sire Records (LP, CD және кассета) компаниясынан АҚШ-та шыққан альбомның барлық түпнұсқалық нұсқаларында алтыншы трек ретінде қосылды, сондай-ақ Ұлыбританиядағы Rough Trade кассетасында да болды. 1992 жылы WEA компаниясы The Smiths каталогын сатып алғаннан бері, әлем бойынша шамамен барлық қайта шығарылымдарда да осы ән кірістірілді, бірақ 2009 жылы Rhino Records компаниясынан АҚШ және Ұлыбританияда шыққан винилдік қайта шығарылымдар мен 2011 жылғы винилдік жинақ "Complete" ("Толық") деп аталатын The Smiths альбомдарынан басқа.
The album was released on 20 February 1984, and debuted at number two on the UK Albums Chart. "This Charming Man" was included as the sixth track on all original US releases of the album on Sire Records (LP, CD and cassette) and on the UK cassette on Rough Trade. Since 1992, when WEA acquired the Smiths' catalogue, nearly all reissues worldwide also include this song, with the exceptions being a 2009 vinyl reissue on Rhino Records in both the US and the UK and the 2011 vinyl version box set collecting the Smiths albums titled "Complete".
Мұра
Музыкалық сыншы Гарри Мулхолланд оны 1976 жылдан берігі 261 ең ұлы альбомның тізіміне қосты, «Музыкадан қорқу» еңбегінде: «The Smiths балаларға жасалған зорлық-зомбылық туралы дебюттік альбомымен өзінің ертедегі аңызын сақтап қалды. Жазбасы жай және көңілсіз болғанымен, Ян Кертис пен Марк Э. Смиттен мүлдем өзгеше, тағы бір Манчестерді әндер арқылы жандандыруға қол жеткізді. Бірақ The Smiths тобының барлық ерекшеліктері 80-ші жылдардың ортасындағы поп-музыкаға қарсы болды – мұқабадағы Джо Даллесандродан бастап, әндердің ұстамды дыбысына дейін, бірақ ең бастысы Моздың [Морриссидің лақап аты] сексуалдық наразылығын драмалық түрде бейнеледі, ол мұнда ең жақсы жағдайда шынайы махаббатты, ал ең нашар жағдайда бүкіл жас өмірді құртуға бағытталған. » Slant Magazine журналы бұл альбомды «1980-ші жылдардың ең жақсы альбомдары» тізімінде 51-орынға қойды, былай деп жазды: «Панк музыкасын жақсы көріп, бірақ бұзылған Синатрадай ән айтатын, Оскар Уайльдтың сексуалдық құштарлығымен күрескен шәкірттің, керемет таланты бар гитаристпен бірігіп, 80-ші жылдардың ең ұлы авторлар дуэтіне айналуының себебін табудың қажеті жоқ». PopMatters журналы осы альбомды «1980-ші жылдардағы 12 маңызды альтернативтік рок-альбомдары» тізіміне енгізіп, былай деді: «Морриссидің мансабының барлық жақтары The Smiths альбомында толыққанды көрсетілген, онда олар Джонни Маррдың нәзік гитара тартысы мен Джон Портердің қатал жазбасының арқасында одан да терең сезіледі». 1989 жылы альбом Rolling Stone журналының «1980-ші жылдардың 100 ең ұлы альбомы» тізімінде 22-орынды иеленді. 2003 жылы бұл альбом журналдың «барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы» тізімінде 481-орынға тұрды. Журнал 2012 жылы жаңартылған тізімде оны 473-орынға көшіріп, «Морриссидің мұңды әзілі мен Джонни Маррдың гитарасының әдемі үнінің жарқын мысалы» деп сипаттады. Албом Rolling Stone журналының «Барлық уақыттың 100 ең жақсы дебюттік альбомы» тізімінде 51-орынды алды. 1997 жылы The Guardian журналының «Ең жақсы 100 альбом» тізімінде 73-орынға ие болды.
The music critic Garry Mulholland included it in his list of the 261 greatest albums since 1976 in Fear of Music: "The Smiths made safe their early legend with a debut album about child abuse. The production was flat and dour, yet it succeeded in conjuring yet another Manchester in song, distinctly different from that of Ian Curtis and Mark E. Smith. But everything about The Smiths ran contrary to mid 80s pop, from Joe Dallesandro on the cover to the restrained jangling of the songs, but mainly through Moz's [Morrissey's nickname] dramatised disgust at sex, which here exists to ruin true love at best, and to ruin an entire young life at worst." Slant Magazine listed the album at 51 on its list of "Best Albums of the 1980s" saying "There's no reason why a mordant, sexually frustrated disciple of Oscar Wilde who loved punk but crooned like a malfunctioning Sinatra should've teamed up with a fabulously inventive guitarist whose influences were so diffuse that it could be hard to hear them at all and formed one of the greatest songwriting duos of the '80s." PopMatters included the album on their list of "12 Essential Alternative Rock Albums from the 1980s" saying: "Morrissey's career are fully accounted for on The Smiths, where they are rendered all the more piercing by Johnny Marr's delicate guitar picking and John Porter's stark production". In 1989, the album was ranked number 22 on Rolling Stone magazine's list of the 100 greatest albums of the 1980s. In 2003, the album was #481 on that magazine's list of the 500 greatest albums of all time. The magazine ranked it at #473 on an updated list in 2012, calling it "a showcase for Morrissey's morose wit and Johnny Marr's guitar chime". The album was ranked number 51 on Rolling Stones list of the 100 Best Debut Albums of All Time. It placed at number 73 in The Guardians list of the 100 Best Albums Ever in 1997.