Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорида Бобкатс – Флорида штатының Санрайз қаласында орналасқан Арена Футбол Лигасының (АФЛ) командасы. Бұрын олар Сакраменто Атака және Майами Хутерс деп аталған, және АФЛ-де барлығы он маусым ойнады, соңғы жетісі Вест-Палм-Бич және Майами қалалық аймағындағы Санрайзда. Команда 1992 жылы Калифорния штатының Сакраменто қаласында Сакраменто Атака ретінде құрылған. Бірінші маусымнан кейін олар Майамиге Майами Хутерс ретінде көшіп келді, бұл атау Hooters мейрамханалар желісімен жасалған маркетингтік келісім арқылы берілген. Үш маусымнан кейін Hooters демеушілігі тоқтатылып, команда солтүстікке, Санрайзға көшірілді, онда олар өздерінің атын өзгертті. Команда нашар қызығушылық пен нәтижелердің нашар болуына байланысты 2001 жылғы маусымнан кейін таратылды. Олар өзінің тарихында екі рет плей-оффқа қатысты, бір рет Сакраментода, бір рет Майамиде.
Arena football team
The Florida Bobcats were an Arena Football League (AFL) team based in Sunrise, Florida. They were previously known as the Sacramento Attack and the Miami Hooters, and played in the AFL for a total of ten seasons, the last seven in West Palm Beach and Sunrise in the Miami metropolitan area. The team was founded in 1992 as the Sacramento Attack, based in Sacramento, California. After their first season they relocated to Miami as the Miami Hooters, so named through a marketing deal with the restaurant chain Hooters. After three seasons the Hooters sponsorship was dropped and the team moved north to Sunrise where it changed its name. They folded after the 2001 season after years of weak attendance and poor performance. During their run they made two playoff appearances, once in Sacramento and once in Miami.
Сакраменто шабуыл (1992)
Sacramento Attack – 1992 жылғы AFL маусымында ғана осы атпен өнер көрсеткен Арена Футбол Лигасының командасы. Олар сол маусымда ARCO Аренада (кейін Sleep Train Arena) ойнады. Бұл команда бастапқыда Лос-Анджелесте «Лос-Анджелес қанаттары» деген атпен ойнау жоспарланған еді, бірақ франшиза Лос-Анджелесте құрылмады және Калифорния штатының Сакраменто қаласына «Шабуыл» деген атпен көшірілді.
The Sacramento Attack was an Arena Football League team that competed under that name in the 1992 AFL season only. They played at ARCO Arena (later Sleep Train Arena) for that season. The team was originally supposed to play in Los Angeles as the Los Angeles Wings, but the franchise never came into existence in Los Angeles, and moved to Sacramento, California as the Attack.
Майами Хутерс (1993 1995)
Бірінші маусымнан кейін команда Флорида штатының Майами қаласына көшіп барды. Олар Флоридадағы "Hooters" мейрамханалар тізбегімен жасалған ерекше маркетингтік келісім арқасында "Майами Хутерс" деген атау алды, бұл мейрамхана әдетте спорттық жетістіктерінен гөрі әдемі қызметкерлерімен танымал болған. Табиғи түрде, команда үш жыл бойы мейрамхананың сұлулық логотипі мен корпоративтік түстерін өздеріне қабылдады, бірақ бұл ерекше келісім 1995 жылғы маусым аяқталғаннан кейін күшін жойды. Оңтүстік Флорида аймағында қалуға ниеттенген команда Батыс Палм-Бич қаласына "Флорида Бобкетс" ретінде көшті. Кейін команда атауларын өнімдермен байланыстыру практикасы жалғасты, мысалы, AFL-дің "Нью-Джерси Ред Догс" және "Торонто Фантомс" (әйелдер шұлықтарын өндіретін "Phantom Industries" компаниясының атымен аталған) командалары, сондай-ақ Континентальдық жабық футбол лигасының "Детройт Неон" командасы. Алғашқыда команданың аты "Майами Торос" немесе "Майами Буллс" болуы жоспарланған, және әр атау үшін ұқсас логотиптер жасалған еді.
After their inaugural season, the team relocated to Miami, Florida. They took the name Miami Hooters in an unusual marketing arrangement with the Florida based restaurant chain Hooters, which was ordinarily more noted for its buxom waitresses than feats of athletic prowess. Naturally, the team adopted the restaurant's owlish logo and trademark colors as its own for three years, until this unusual arrangement terminated after the completion of the 1995 season. Desirous of staying in the general South Florida area, the team relocated to West Palm Beach as the Florida Bobcats. Subsequent linking of team names with products was to occur, notably the AFL's own New Jersey Red Dogs and the Toronto Phantoms (named for Phantom Industries, a manufacturer of women's hosiery), and the Detroit Neon of the Continental Indoor Soccer League. Originally the team was to be named the Miami Toros or Miami Bulls, with a similar logo for each name having been created.
Флорида Бобкетс (1996-2001)
1995 жылғы маусымнан кейін Майами Хутерс командасы Хутерс мейрамханалар тізбегімен байланысын үзгенде, жаңа имидж (Бобкетс) және мейрамханалармен байланысты болған бұрынғы қызыл-қоңыр түстерге қарама-қарсы, көк және қара түстерден тұратын жаңа түс схемасын қабылдады. Сонымен қатар, шығындарды азайту мақсатында солтүстікке қарай, Вест-Палм-Бич қаласына көшті. Бірақ бұл, ең жақсы жағдайда, ара-жібір әкелді, себебі Вест-Палм-Бич аудиториясының сыйымдылығы өте шағын болды (шамамен 6000 орын), бұл пайда табуға мүмкіндік бермеді. 1997 және 1998 жылдары команда бейтарап алаңдарда (Оттава, Бостон, Лос-Анджелес, Канзас-Сити және Флорида штатының Лейкленд қаласы) бес ресми лига ойынын өткізді, орташа есеппен 5365 көрермен жиналды. Бұл көрсеткіш Вест-Палм-Бичте өткен он үш ойындағы 3446 көрерменнен әлдеқайда жоғары болды. Осыдан кейін кейбір әзілкештер Бобкетсті "Америка командасы" деп атады, бұл Ұлттық футбол лигасының "Даллас Каубойс" командасымен ирониялық салыстыру болды. 1999 жылы Бобкетс "National Car Rental Center" аренасына көшті, ол "Florida Panthers" хоккей клубының да үйі еді. Жаңа аренада 20 000-нан астам орын болғанына қарамастан, Бобкетс командасына келушілер саны жақсармады, тіпті 21 үй ойынында орташа көрсеткіш 3424-ке дейін төмендеді. (Бобкетс AFL тарихындағы ең төменгі көрермендік рекордты орнатты, 2001 жылдың 3 мамырында тек 1154 жанкүйер олардың "Los Angeles Avengers" командасын 61:53 есебімен жеңгенін тамашалады.) Клуб 2001 жылғы маусым аяқталғаннан кейін команда таратылғанға дейін сол жерде қалды. Бұл команда туралы қызықты фактілердің бірі – олардың көп бөлігіндегі ойынды Фред МакНейр басқарды, ол "Air McNair" деп танымал болды және 2003 жылғы NFL MVP Стив МакНейрдің ағасы еді. 2001 жылғы маусымда команданы әртүрлі потенциалды иелеріне сатуға тырысты, соның ішінде кейіннен НБА-дағы "Dallas Mavericks" командасын сатып алған Марк Кубан да бар еді, бірақ келісімге келісім болған жоқ.
When the Miami Hooters team discontinued its connection with the Hooters Restaurant chain after the 1995 season, it developed both a new identity (the Bobcats) and a new color scheme involving teal and black as opposed to the former orange and brown associated with the restaurants. It also moved north to West Palm Beach in an attempt to reduce overhead. This proved to be a mixed blessing at best, however, as the relatively tiny seating capacity of the West Palm Beach Auditorium (around 6,000) made profitable operations essentially impossible. In the 1997 and 1998 seasons the team played a total of five official league games at neutral sites (in Ottawa, Boston, Los Angeles, Kansas City and Lakeland, Florida), drawing an average crowd of 5,365 quite an improvement over the 3,446 per game they drew in their thirteen games in West Palm Beach. This led to some wags referring to Bobcats as "America's Team", an ironic comparison to the National Football League's Dallas Cowboys. In 1999, the Bobcats moved into the far more spacious confines of the National Car Rental Center, also home to the Florida Panthers of the National Hockey League. Despite having over 20,000 seats in the new arena, the Bobcats attendance did not improve it actually dropped to an average of 3,424 in 21 home games. (The Bobcats even set the AFL all time low attendance mark, when only 1,154 fans watched them beat the Los Angeles Avengers, 61 53, on May 3, 2001.) The club remained there until the team was folded after the completion of the 2001 season. One of the notable facts about this team is that they were quarterbacked through the majority of their existence by Fred McNair, the original "Air McNair" and older brother of 2003 NFL co MVP Steve McNair. An attempt was made in the 2001 season to sell the team to various prospective owners, including Mark Cuban, who later bought the Dallas Mavericks of the NBA, but nothing came of the deal.
Арена футбол залінің атақтылары
Флорида Бобкетсінің Атақтылар залындағы ойыншылар
Florida Bobcats Hall of FamersNo. NameYear inductedPosition(s)Years w/ Attack, Hooters or Bobcats John Corker 2002 OL/DL 1994–1995 Joe March 2000 OL/DL 1992–1993 Jon Roehlk 1999 OL/DL 1994
No. Аты-жөні Кірген жылы Позициясы (лар) Шабуыл, Хутерс немесе Бобкетс құрамындағы жылдары
Florida Bobcats Hall of FamersNo. NameYear inductedPosition(s)Years w/ Attack, Hooters or Bobcats John Corker 2002 OL/DL 1994–1995 Joe March 2000 OL/DL 1992–1993 Jon Roehlk 1999 OL/DL 1994
Джон Коркер 2002 OL/DL 1994–1995
Джо Март 2000 OL/DL 1992–1993
Джон Роелк 1999 OL/DL 1994
Florida Bobcats Hall of FamersNo. NameYear inductedPosition(s)Years w/ Attack, Hooters or Bobcats John Corker 2002 OL/DL 1994–1995 Joe March 2000 OL/DL 1992–1993 Jon Roehlk 1999 OL/DL 1994