Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада футбол лигасының командасы
Canadian Football League team
Бирмингем Барракудасы – 1995 жылы Канада футбол лигасының маусымында ойнаған канадалық футбол командасы. Барракудалар CFL-ді АҚШ-қа кеңейтуге жасалған сәтсіз тытысқа қатысты.
The Birmingham Barracudas were a Canadian football team that played the 1995 season in the Canadian Football League. The Barracudas were part of a failed attempt to expand the CFL into the United States.
Басында
Сақтандыру империясының иесі, бұрынғы мектеп футболының жаттықтырушысы және мотивациялық спикер Арт Уильямс Бирмингем қаласында CFL командасын құру құқығын алды. Ол командаға "адамдарды қорқытып жіберетін" есім қойғысы келді және "Барракудалар" деген атты таңдады. "Барракудалар" тәжірибелі бас жаттықтырушы Джек Пардиді шақырды, ол Хьюстон университетінде және WFL, USFL және NFL лигаларында жұмыс істеген. (Парди, бәлкім, кәсіби лигаға жеткен алты адамдық футбол командасының ойыншысы ретінде көбірек танымал; оның ашық алаңдағы ойын туралы білімі CFL-де де оған көмектесті.) "Барракудалар" командасын тәжірибелі CFL квотербегі Мэтт Дунниган да жетектеді, ол Бирмингемде өзінің ең табысты маусымын өткізді.
Insurance tycoon, former high school football coach and motivational speaker Art Williams was awarded a CFL expansion franchise in Birmingham. He wanted a nickname for the team that would "scare the spit out of people," and chose Barracudas. The Barracudas hired an experienced head coach in Jack Pardee, who had coached at the college level with the University of Houston and at the professional level with the WFL, USFL, and NFL. (Pardee is perhaps better known as one of the few six man football players to have ever made it to the professional leagues; his knowledge of that wide open game proved to serve him well in the similarly wide open CFL.) The Barracudas were also led by veteran CFL quarterback Matt Dunigan, who had his greatest season while in Birmingham.
Маусым ішінде
Бірмингем Оңтүстік дивизионында Сан-Антонио Техас, Балтимор Ақсақалдары, Мемфис Мад Догс және Шревпорт Пирейтс командаларымен бірге өнер көрсетті. Екі дайындық ойынында жеңіліс тапқаннан кейін, олар 1995 жылғы 4 шілдеде Виннипегте Виннипег Блю Бомберстерімен алғашқы ойынын өткізді. Олар 38–10 есебімен жеңіске жетті, бірақ Гамильтондағы Тайгер Кэтс командасына 31–13 есебімен ұтылып қалды. Бір аптадан соң үйде 31 000 жанкүйердің алдында «Мысықтарды» 51–28 есебімен ұтып, кек алды. Маусымның ең маңызды ойыны Балтимор Ақсақалдарына қарсы болды. Бұл ең үлкен көңілі толмаған ойынға айналды, себебі Барракуда 36–8 есебімен жеңілді. Легион алаңындағы көрермендер саны бастапқыда өте жақсы болды. Бірмингемдегі көрермендер лигадағы ең көп көрермендердің бірі болды. Дегенмен, CFL дәстүрлі түрде бейсенбі, жұма және сенбі күндері ойын өткізеді, көбінесе Ұлттық футбол лигасымен теледидарда (өзінің елінде де, АҚШ-та да) бәсекелесуден қашу үшін. Уильямс Бірмингемнің жоғары мектептер мен колледждердегі футболға құштарлығын білді. CFL-дің кестесі күзде көрермендер азаюына себеп болатынын жақсы білген Уильямс лиганы қыркүйек және қазан айларындағы үй ойындарын жексенбі күндері өткізуге көндірді, соның арқасында олар жұма күндері жоғары мектеп командаларымен және сенбі күндері Алабама немесе Обурнмен тікелей бәсекелеспейді. Алабамалықтардың көпшілігі ешқандай NFL командасына адал болмағандықтан, Уильямс теледидарда осы лигамен бәсекелесудің ақылға қонымды тәуекел екенін ойлады. Осыған қарамастан, көрермендер саны төмендеді, себебі Бірмингем аймағының көптеген жанкүйерлері NFL-ді теледидардан көру үшін үйде қалды. Соңғы төрт үй ойынына 9 мыңнан астам адам келмеді, ал Легион алаңы сол кезде 83 мыңнан астам адамды қабылдайтындықтан, бұл сан одан да аз көрінді. Мемфис Мад Догс командасы да ұқсас мәселелерге тап болды. Команданың соңғы үй ойынында Эдмонтон Эскимосқа қарсы Матт Дюниган иық жарақатынан ойыннан шықты, және Бірмингем резервтік ойыншы Джимми Клинглерге жүгінуге мәжбүр болды. Жеңіліске қарамастан, Барракуда плей-оффта үй алаңының басымдығын алуға мүмкіндік алды. Алайда, олар маусымның соңғы ойынында Сан-Антониода жеңіліске ұшырады, Оңтүстік дивизионында үшінші орынға ие болды. Олар келесі аптада Оңтүстік дивизионының жартылай финалына Сан-Антониоға оралды, бірақ Техас командасынан 52–9 есебімен жеңіліп, алғашқы және жалғыз плей-офф жолына нүкте қойды.
Birmingham competed in the Southern Division along with the San Antonio Texans, Baltimore Stallions, Memphis Mad Dogs, and Shreveport Pirates. After losing their two pre season games, they played their first game July 4, 1995, versus the Winnipeg Blue Bombers in Winnipeg. They won 38–10, and would lose to the Tiger Cats in Hamilton 31–13. They would get their revenge a week later at home by beating the Cats 51–28 in front of 31,000 fans. The biggest home game of the season came against the Baltimore Stallions. It also proved to be the biggest disappointment, as the Barracudas lost 36–8. Attendance at Legion Field was very good at first. The Birmingham crowds were some of the largest in the league. However, the CFL traditionally plays on Thursdays, Fridays and Saturdays, largely to avoid competing on television (both in its native country and the U. S.) with the National Football League. Williams knew that Birmingham was a high school and college football hotbed. Well aware the CFL's scheduling model would cause serious attendance problems in the fall, Williams persuaded the league to let the 'Cudas play their September and October home games on Sundays so as not to compete directly against high school teams on Fridays and Alabama or Auburn on Saturdays. Because Alabamians in general are not loyal to any one NFL team, Williams reckoned that competing with that league on television was the more sensible risk to take. Despite this, attendance still fell through the floor as most Birmingham area fans stayed home to watch the NFL on TV. Their last four home games did not attract more than 9,000 people, and looked even smaller than that since Legion Field seated over 83,000 people at the time. The Memphis Mad Dogs were plagued by similar attendance problems. In the team's final home game, against the Edmonton Eskimos, Matt Dunigan left the game due to a shoulder injury, and Birmingham was forced to turn to back up quarterback Jimmy Klingler. Despite the loss, the Barracudas still had a chance to claim home field advantage in the playoffs. However, they lost a shootout of a season finale in San Antonio, finishing third in the Southern Division. They returned to San Antonio the following week for the Southern Division Semi Final, but were whipped by the Texans 52–9, ending their first and only playoff run.
Маусымнан кейін
Меншік иесі Арт Уильямс «Барракуданы» іске қосуға 10 миллион доллар жұмсағанын, ал маусым ішінде кем дегенде осы соманы, тіпті одан да көпті жоғалтқанын бағалады. Ол сондай-ақ Канадалық футбол лигасы мен оның ерекше концепциясын сынап бастады. Басқа АҚШ иелерімен бірге Уильямс бірнеше өзгерістер енгізуді қалады:
Owner Art Williams estimated that he had spent $10 million to launch the Barracudas, and had probably lost at least that, if not more, during the season. He also began criticizing the Canadian Football League, and its unique concept. Along with other U. S. owners, Williams wanted several changes made:
CFL алаңының мөлшерін американдық футбол стандарттарына дейін азайту. Әр командадағы ойыншылар санын 12-ден 11-ге дейін шектеу. Лига атауын өзгерту арқылы АҚШ-тың ықпалын күшейту. Бірақ Уильямс тілеген ең маңызды өзгеріс – маусымды көктемге ауыстыру еді; ол колледж футболымен тікелей бәсекелесіп, тағы бір маусымды тәуекелге баруға дайын емес еді. Лига оған келіспеген соң, Уильямс саяхатын тоқтатуға шешім қабылдады. Оңтүстік жартылай финалында жеңілген күнінен кейін ол «Кудас» командасы 1996 жылы, тіпті қайта оралса да, Бирмингемге қайта оралмайтынын мәлімдеді. «Пираттар» алаңда аз бәсекеге қабілетті болды (екі жылда бар болғаны сегіз ойын жеңіп алды) және Глиберманның іс-қимылымен шектелді, бірақ бәрібір, колледж футболы маусымы басталғанда жоғалып кетпеген, орнықты CFL командаларымен салыстырылатын тұрақты және көптеген жанкүйерлерді тарта алды. Шревпорт Бирмингемге қарағанда әлдеқайда кішкентай болғанымен, «Кудасты» сол жерге көшіру, бірінші маусымында жақсы нәтиже көрсеткен команданы, оны қолдауға потенциалды қабілетті нарықпен үйлестіруге мүмкіндік береді деп есептелді. Орын ауыстыру, лиганың мақұлдауына байланысты, американдық командаларды оңтүстік-батыста шоғырландыру арқылы CFL-де кем дегенде үш американдық команданы сақтап қалу жоспарының бір бөлігі болар еді: «Балтимор Сталлонс» Хьюстонға көшірілсе, «Сан-Антонио Тексанс» өз орнында қалар еді. Қаңтар айының соңында лига енді АҚШ-та ойнауға қызығушылық танытпағаны белгілі болды. Лига «Барракуданы» сатуға қарсылық көрсетіп, оны жабуға бұйрық берді. «Сталлонс» меншік тобы бірден белсенді емес «Монреаль Алуэттс» франшизасының қалдықтарын алды, ол 1996 жылы ойынды бастады. Екінші американдық командасыз Андерсон жалғыз қалуға дайын болмады және «Тексансты» таратып, CFL-дің американдық тәжірибесін аяқтады. Уильямс 1998 жылы Ұлттық хоккей лигасының «Тампа-Бэй Лайтнинг» командасын сатып алып, бір жылдан кейін клубты сатты.
Reducing the size of a CFL field to American football standards. Allowing only 11 players on each side of the ball, rather than 12. Changing the name of the league to show more of a U. S. presence. The biggest change Williams wanted, however, was to move the season to the spring; he was not willing to risk another season of going head to head with college football. When the league refused to go along, Williams decided to get out. A day after losing in the South semifinals, he announced that the 'Cudas would not return to Birmingham in 1996, if they returned at all. The Pirates had been barely competitive on the field (winning only eight games in two years) and hamstrung by Glieberman off it, but nevertheless had managed to attract a fairly consistent and numerous fan base comparable with the established CFL teams that didn't disappear when college football season started. Although Shreveport was far smaller than Birmingham, it was thought that moving the 'Cudas there would match a team that had made a good showing in its first season with a market that was at least potentially capable of supporting it. The relocation, which hinged upon league approval, would have been part of a plan to keep at least three American teams in the CFL by concentrating the American teams in the Southwest: the Baltimore Stallions would have moved to Houston, while the San Antonio Texans would stay where they were. By the end of January, it became clear that the league was no longer interested in playing in the United States. The league rejected the sale of the Barracudas and ordered them shut down. The Stallions ownership group was concurrently awarded the remains of the inactive Montreal Alouettes franchise, which started play in 1996. Without a second American team, Anderson was unwilling to go it alone and folded the Texans, ending the CFL's American experiment. Williams would go on to purchase the Tampa Bay Lightning of the National Hockey League in 1998, and sell the club a year later.