Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Виррал қаласындағы өнер мұражайы.
Art museum in Wirral, England
Леди Левер өнер галереясы – өнеркәсіпші және меценат Уильям Левер, 1-ші виконт Леверхулм құрып, 1922 жылы ашқан мұражай. Леди Левер өнер галереясы Порт-Санлайт бақша қалашығында, Вирралда орналасқан және Ливерпуль ұлттық мұражайларының бірі болып табылады. Мұражай – сақталған Виктория және Эдвард дәуірінің соңғы кезеңіндегі талғамның маңызды мысалы. Онда Лорд Леверхулмнің жеке талғамы мен коллекционерлік қызығушылықтарын көрсететін көркем және декоративтік өнердің ірі коллекциялары жиналған. Коллекция 19 ғасырғы британдық сурет және мүсін өнерінде күшті, сонымен қатар 18 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басындағы туындыларды да қамтиды. Ағылшын жиһаздарының, Веджвудтың, әсіресе жасмырт керамикасының және қытай керамикасының маңызды коллекциялары, сондай-ақ Ежелгі грек вазалары мен римдік мүсіндер сияқты басқа да заттардың шағын топтары бар. Заттардың көп бөлігі бастапқы сыйлықтың құрамында болды, бірақ коллекция шамалы қарқынмен кеңейе берді. Мұражай көбінесе сурет, мүсін және жиһазды бірге көрсетеді, сондай-ақ ірі үйлердің әдеттегі интерьерін қайта жасайтын бес кезеңдік бөлме бар.
The Lady Lever Art Gallery is a museum founded and built by the industrialist and philanthropist William Lever, 1st Viscount Leverhulme and opened in 1922. The Lady Lever Art Gallery is set in the garden village of Port Sunlight, on the Wirral and one of the National Museums Liverpool. The museum is a significant surviving example of late Victorian and Edwardian taste. It houses major collections of fine and decorative art that are an expression of Lord Leverhulme's personal taste and collecting interests. The collection is strong in British 19th century painting and sculpture, spilling over to include late 18th century and early 20th works. There are important collections of English furniture, Wedgwood, especially jasperware, and Chinese ceramics, and smaller groups of other types of objects, such as Ancient Greek vases and Roman sculpture. The majority of objects were part of the original donation, but the collection has continued to expand at a modest rate. The museum displays mostly mixed paintings, sculpture and furniture together, and there are five period rooms recreating typical period interiors from large houses.
Тарих
Левер 19-ғасырдың соңында өнер жинауды бастады, көбінесе оның байлығын қалыптастыруға көмектескен танымал Sunlight Soap брендінің жарнамасында пайдалану үшін (галереядан бірнеше минуттық жерде өндірілген). Оның байлығы арта келе, оның өзіне сенімділігі де артты және ол коллекция жинауға құмар болды. Ол көбінесе британдық өнерді жинады, бірақ сонымен қатар қытай өнері, рим мүсіншілігі және грек вазаларына да қызығушылық танытты, оларды 18 және 19 ғасырлардағы британ суретшілеріне әсер еткен стильдерді көрсету үшін таңдады. Ол өз коллекциясын көрсету үшін галереяны қаржыландырды. Галерея 1913 жылы қайтыс болған әйелі Элизабет Хулм (Леди Левер) құрметіне аталған.
Lever began collecting art in the late 19th century, largely to use in advertising for the popular Sunlight Soap brand (manufactured a few minutes' walk from the gallery) that helped to create his fortune. As he grew richer his collections began to expand, his confidence grew as well and he developed a taste for collecting. He mostly collected British art, but he was also fascinated by Chinese art, Roman sculpture and Greek vases, which he had chosen to collect to show styles that had influenced British artists in the eighteenth and the nineteenth centuries. He endowed the gallery to showcase his collection. It is named in memory of his wife Elizabeth Hulme (Lady Lever) who had died in 1913.
Ғимарат
1913 жылы Уильям және Сегар Оуэн архитекторларының тапсырысымен салынған Леди Левер өнер галереясы Бо-Ар-Сан стилінде тұрғызылды. Ғимарат 1922 жылы королева Викторияның кіші қызы Беатрис патшайыммен ашылды. 2015 жылы Жапония және басқа елдердегі мұражайларды аралап шыққан көрме ұйымдастырылды. 2016 жылы 2,8 миллион фунт стерлингтік қайта жаңарту жобасы аясында қайта жаңғыртылған Оңтүстік жақ галереялары бастапқы сәулеттік стиліне келтірілді. Жұмысқа келушілердің қозғалысын жақсарту үшін бастапқы есіктерді ашу, жарықтандыруды жетілдіру және бастапқы күмбезді төбелердің бір бөлігін қалпына келтіру кірді.
Commissioned in 1913 from architects William and Segar Owen, the Lady Lever Art Gallery was built in the Beaux Arts style. The building was opened in 1922 by Princess Beatrice, the youngest daughter of Queen Victoria. In 2015 a touring exhibition visited museums in Japan and elsewhere. The redeveloped South End galleries were restored to their original architecture style as part of a £2.8 million restoration project in 2016. The work included opening up original doorways to increase the circulation of visitors, improving the lighting and restoring some of the original vaulted ceilings.
Жинақ
Галереяда Виктория дәуірінің сурет өнерінің бірнеше бағыты жақсы ұсынылған, соның ішінде Рафаэльге дейінгілер, олардың бауырластық кезеңінде де, кейінгі мансаптарында да. Әлеуметтік жағдайларға алаңдаушылық, классикалық қайта жаңғыру және кейінгі тарихи суреттер де ұсынылған. Милле, Форд Мадокс Браун, Уильям Холман Хант, Данте Габриэль Россетти, Эдвард Берн-Джонс, Лорд Лейтон және тағы да басқалардың маңызды туындылары бар. Музейде Уильям Эттінің суреттерінен тұратын, кез келген мұражайдағы ең ірі коллекцияға ие. Алдыңғы туындыларға Тернер, Констебл, Гейнсборо және Рейнольдс еңбектері жатады. Веджвуд коллекциясының көп бөлігі 1905 жылы сатып алынған, 1-ші барон Твидмут Дадли Марджорибанкстің коллекциясынан алынған. Бұл өз кезегінде Жосия Веджвудтың немересі Чарльз Дарвиннің жинағынан қалыптасқан. Бұл, әлемдегі ең жақсы жасмырт керамика коллекциясы болып саналады. Коллекцияға Эдвард Онслоу Форд, Джон Гибсон, Уильям Госкомб Джон және Ф. В. Померойдың туындыларын қамтитын Жаңа мүсіннің бірнеше мысалы кіреді.
The Gallery has good representation of several trends in Victorian painting, including the Pre Raphaelites, both during the period of the Brotherhood and in their subsequent careers. Concern with social conditions, classical revivalism and later historical painting are all represented. There are important works by Millais, Ford Madox Brown, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti, Edward Burne Jones, Lord Leighton, and many others. The museum has what appears to be the largest display in any museum of paintings by William Etty. Earlier works include those by Turner, Constable, Gainsborough and Reynolds. Much of the Wedgwood collection was from the collection of Dudley Marjoribanks, 1st Baron Tweedmouth, bought in 1905. This in turn was partly formed from the collection of Charles Darwin, Josiah Wedgwood's grandson. It is probably the best collection of jasperware in the world. The collection includes several examples of New Sculpture including works by Edward Onslow Ford, John Gibson, William Goscombe John, and F. W. Pomeroy.