Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың Нгау Тау Кок ауданындағы тұрғын үй кешені
Housing estate in Ngau Tau Kok, Hong Kong
Амой бақшалары – 1981 жылдан 1987 жылға дейін Гонконгтың Коулун қаласындағы Иордан аңғары ауданында салынған жеке тұрғын үй кешені. 2003 жылы болған Ауыр тыныс алу синдромы (SARS) пандемиясы кезінде ең көп зардап шеккен орын осы болды, онда 300-ден астам адамға жұққан.
Amoy Gardens is a private housing estate in the Jordan Valley area of Kowloon, Hong Kong completed from 1981 to 1987. It was the most seriously affected location during the 2003 outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), with over 300 people infected there.
Ерекшеліктері
Амой бақтары А-дан S-ға дейінгі әріптермен белгіленген 19 блоктан тұрады, олардың биіктігі 30-дан 40 қабатқа дейін жетеді. Амой бақтары аумағында сауда галереясы (Амой Плаза) және тағам алаңы орналасқан.
Amoy Gardens comprises 19 blocks, lettered A to S, with heights ranging from 30 to 40 floors. There is a shopping arcade (Amoy Plaza) as well as a food square within the Amoy Gardens estate.
Даму
1920 жылдары Amoy Canning компаниясы бұл жерді фабрика ретінде пайдалану үшін сатып алды. 1977 жылдың наурыз айында Amoy компаниясы жерді саудаға шығарды, өндіріс операцияларын кезең-кезеңмен басқа жерге көшіруді жоспарлаған. Сауда-саттық резервтік бағаға жетпегендіктен сәтсіз аяқталды. Содан кейін, 1977 жылдың сәуір айында Hang Lung Development компаниясы жерді шамамен 200 миллион гонконг долларына сатып алу туралы келісімге қол қойды. Келісімге сәйкес, Amoy компаниясы жерді қайта құрудан түскен пайданың бір бөлігін алуға құқылы болды. Кешен төрт кезеңде салынды. Кешеннің бірінші кезеңінің құрылыс шарты, жеті тұрғын үй блогынан (A-ден G-ға дейін) және сауда алаңдарынан тұратын бөлігі, 1979 жылдың 18 қазанында Гонконгтық Shui On Construction мердігеріне тапсырылды. Бірінші кезең 1981 жылы, ал соңғы кезең 1987 жылы аяқталды.
The site was purchased by Amoy Canning in the 1920s for use as a factory. Amoy put the site of approximately up for auction in March 1977, intending to move their manufacturing operations elsewhere in stages. The auction failed as the reserve price was not reached. Subsequently, Hang Lung Development signed an agreement to purchase the site in April 1977 for about HK$200 million. Under the agreement, Amoy would take a share of the profits from the site's redevelopment. The estate was built in four phases. The construction contract for the estate's first phase, comprising seven residential blocks (blocks A G) and retail space, was awarded to Hong Kong contractor Shui On Construction on 18 October 1979. The first phase was completed in 1981, while the final phase was completed in 1987.
SARS індеті
2003 жылдың наурыз айының соңында Амой Гарднс тұрғындары арасында SARS індеті басталып кетті. 2003 жылдың 15 сәуіріне қарай, осы кешенде SARS-тың барлығы 321 жағдайы тіркелді. Жағдайлардың шоғырлануы Е блогында байқалды, ол жалпы тіркелген жағдайлардың 41% құрады. С блогы (15%), В блогы (13%) және D блогы (13%) SARS инфекциясының екінші, үшінші және төртінші ең жоғары көрсеткіштерін тіркеді. Қалған жағдайлардың 18% 11 басқа блокта шашыраңқы түрде орналасқан. Е блогындағы алғашқы 107 науқастың көпшілігі тік бойымен орналасқан пәтерлерде тұрды. Барлық тұрғындар кейіннен оқшаулану үшін Лей Юэ Мунға және Леди МакЛехоз демалыс ауылына көшірілді. 2003 жылдың ортасында билік ванна бөлмелерінің еден ағындарына су тосқауылдарын толықтыру жүйесінің болмағанын анықтады, бұл ванна бөлмелеріне вирусты аэрозольдардың енуіне мүмкіндік берді, және ванна бөлмелерінің желдеткіштерінің сору күші бұл жағдайды ушықтырды. Осы факторлар сол кешенде SARS-тың жылдам таралуына себеп болды. Кешен дезинфекцияланып, тұрғындар қайта оралды. Кейіннен кешенге кәріз газдарының кері соғылуын болдырмайтын қосымша еден ағынды жүйесі орнатылды.
Toward the end of March 2003, an outbreak of SARS occurred among residents of Amoy Gardens. By 15 April 2003, there had been a total of 321 cases of SARS in the estate. A concentration of cases was recorded in block E, accounting for 41% of the cumulative total. Block C (15%), block B (13%) and block D (13%) recorded the second, third and fourth highest incidence of SARS infections. The other cases (18%) were scattered in 11 other blocks. Most of the initial 107 patients from Block E lived in flats that were vertically arranged. All residents were subsequently moved to Lei Yue Mun and Lady MacLehose Holiday Village for isolation. In mid 2003, authorities found that the design of bathroom floor drains lacked a replenishment system to keep the water traps filled, allowing virus laden aerosols to seep into bathrooms, exacerbated by the draw of bathroom exhaust fans. These were among the factors that contributed to the rapid spread of SARS in that complex. The estate was decontaminated and the residents were able to return. Later, the complex was retrofitted with an auxiliary floor drainage system that included fresh water interlocks to prevent regurgitation of sewer gases.
Демография
2016 жылғы халық санауы бойынша Амой Гарденс тұрғындарының саны 10 721 адамды құрады. Медианалық жас 37,7 болса, тұрғындардың басым көпшілігі (95,6 пайызы) – қытай ұлтынан. Әрбір үй шаруашылығында орташа есеппен 2,4 адам тұрды. Барлық үй шаруашылықтарының орташа айлық кірісі 34 000 гонконг долларына тең болды.
According to the 2016 by census, Amoy Gardens had a population of 10,721. The median age was 37.7 and the majority of residents (95.6 per cent) were of Chinese ethnicity. The average household comprised 2.4 persons. The median monthly household income of all households was HK$34,000.
Көлік
Амой бақтарына МТР метро жүйесінің Коулун шығанағы станциясымен қызмет көрсетіледі. Бұған қоса, тұрғын үй кешеніне көптеген автобус бағыттары да қызмет көрсетеді.
Amoy Gardens is served by the Kowloon Bay station of the MTR metro system. In addition, the estate is served by numerous bus routes.
Білім
Амой Гарднс 46-шы бастауыш сыныпқа қабылдау (POA) мектебінің желісінде орналасқан. Бұл мектеп желісінде бірнеше мемлекеттік қолдауы бар мектептер (өздік басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) бар; бұл желіде мемлекеттік бастауыш мектептер жоқ.
Amoy Gardens is in Primary One Admission (POA) School Net 46. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money); no government primary schools are in this net.