Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фабур Марigny (/f//oʊ//b//ɜːr//ɡ// /'/m//ær//ɪ//n//i/ ФОбург МЭЙРини; кейде Марigny деп аталады) – АҚШ, Луизиана штаты, Нью-Орлеан қаласының ауданы. Қалалық жоспарлау комиссиясы анықтаған шекаралары: солтүстікке қарай Солтүстік Рампарт көшесі және Сент-Клод даңғылы, шығысқа қарай Гомер Плесси жолы (бұрынғы Пресс көшесі) бойындағы теміржол жолдары, оңтүстікке қарай Миссисипи өзені және батысқа қарай Эспаланад даңғылы.
The Faubourg Marigny ('/f//oʊ//b//ɜːr//ɡ// /'/m//ær//ɪ//n//i/ FOHburg MAYRinee; sometimes called The Marigny) is a neighborhood of the city of New Orleans, Louisiana, United States. Its boundaries, as defined by the City Planning Commission, are North Rampart Street and St. Claude Avenue to the north, the railroad tracks along Homer Plessy Way (formerly Press Street) to the east, the Mississippi River to the south, and Esplanade Avenue to the west.
География
Faubourg Marigny орналасқан және теңіз деңгейінен биіктігі 1 фут (0 метр). АҚШ халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, ауданның жалпы аумағы 0,33 шаршы миль (1 км²) құрайды. Оның 0,31 шаршы милі (1 км²) құрлық, ал 0,02 шаршы милі (0 км²) (6,06%) су алабын құрайды. 19 ғасырда Faubourg Marigny – Нью-Орлеан қаласының ескі үшінші муниципалитеті болған. Эспланада және Елисейлік далалар даңғылы арасындағы үшбұрышты аймақ кейде Мариньи үшбұрышы деп аталады және Нью-Орлеанның 7-ші округінің бір бөлігі болып табылады. Қалған бөлігі Нью-Орлеанның 8-ші және 9-шы округтеріне жатады.
The Faubourg Marigny is located at and has an elevation of 1 feet (0 m). According to the United States Census Bureau, the district has a total area of 0.33 square miles (1 km2). 0.31 square miles (1 km2) of which is land and 0.02 square miles (0 km2) (6.06%) of which is water. In the 19th century, the Faubourg Marigny was the old Third Municipality of New Orleans. The triangular area between Esplanade and Elysian Fields Avenue is sometimes called the Marigny Triangle and is part of the 7th Ward of New Orleans. The remainder is in the 8th and 9th wards of New Orleans.
Шекаралар
Қалалық жоспарлау комиссиясы Фобур Мариньидің шекараларын былай анықтайды: Солтүстік Рампарт көшесі, Сент-Клод даңғылы, Гомер Плесси жолындағы теміржол жолдары (бұрынғы Пресс көшесі), Миссисипи өзені және Эспеланад даңғылы.
The City Planning Commission defines the boundaries of the Faubourg Marigny as: North Rampart Street, St. Claude Avenue, the railroad tracks along Homer Plessy Way (formerly Press Street), the Mississippi River, and Esplanade Avenue.
Оңтүстік 7-аудан
2013 жылы N. Клейборн даңғылы, Елисиан Филдс даңғылы, Сент-Клод даңғылы және Сент-Бернард даңғылымен шектелген және АҚШ халық санағының 27-ші учаскесіне сәйкес келетін аудан, аудандық ұйымның бірнеше қоғамдық жиналысынан кейін, жергілікті тұрғындардың бірауыздан дауысымен Оңтүстік 7-шы аудан деп аталды.
In 2013, the neighborhood corresponding to U. S. census tract 27, bound by N. Claiborne Avenue, Elysian Fields Avenue, St. Claude Avenue, and St. Bernard Avenue, was given the name South 7th Ward, by a consensus vote of residents of the area, following several public meetings of the neighborhood's neighbor organization.
Жаңа Маринья
Жаңа Rampart/St. Клод көшесінен I 10-ға дейінгі аймақ Жаңа Маринья деп есептеледі, бұл атау 19 ғасырдың басына қарай жатады. Байвотер ауданымен шектесетін төменгі шекарасы Пресс көшесі (теміржол бойындағы дәстүрлі шекара) немесе Франклин даңғылы (қаланың 9-шы округінің жоғарғы шекарасы) болып табылады. Жаңа Маринья тарихи ауданы 1994 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Бұл аймақ 7-ші және 8-ші округтердің бөліктерін, сондай-ақ Сен-Рох фаубурын және Сен-Клод фаубурының өзенге қарайғы бөлігін қамтиды. Бұрын плантацияның бір бөлігі болған бұл аймақты 19 ғасырдың басында креол жер иесі Бернард де Мариньи дамытты. Ол плантациясын бөліп, 1806 жылы Faubourg Marigny деп аталған учаскелерге бөліп сатты. Олар жылдам сатылып кеткендіктен, ол төрт жылдан кейін дамуды кеңейтті. 1831 жылы Пончартрейн теміржолы, немесе "Smoky Mary", Элизиан Филдс даңғылында қатынас бастағанда қолжетімді, шағын учаскелердің сатылуы қарқын алды. 1834 жылы Faubourg Franklin құрылысынан кейін Элизиан Филдс даңғылының өзенге қарайғы аймағында даму жалғасты. Бұл маңайдағы, сондай-ақ Faubourg Marigny-нің St. Claude даңғылынан арғы жағында орналасқан бөлігі 1830-1880 жылдар аралығында негізінен Луизиананың түсті креолдары мен неміс иммигранттарымен қоныстанды. Бірнеше музыкант осы маңайда өскен немесе ересек болғаннан кейін мұнда көшіп келген. Фердинанд ЛаМот, көбінесе Джелли Ролл Мортон деп танылатын ол, Элизиан Филдс даңғылының жанындағы әжесінің үйінен Сторивилльдің қызыл шамдар ауданында фортепиано ойнау үшін жасырын түрде қашып шығарды. Сидней Бечет, Мэнни Перес, Дэнни Баркер және Пол Барбарин, барлығы Нью-Орлеан музыкасының алыптары, осы маңайда өз үйлерін құрды. 21-ші ғасырда бұл аймақта St. Claude даңғылындағы Сатурн бары және 19-шы ғасырдың символы болған St. Roch базары сияқты фанк орындары орналасқан. Бұл Нью-Орлеандағы сақталған жалғыз қоғамдық базар ғимаратының бірі. 1522 St. Bernard даңғылындағы тәуелсіз Circle Market ұлттық азық-түлік желілерінің бәсекесіне қарамастан, дамуын жалғастыруда. St. Roch және Elysian Fields даңғылдарында ескі емен ағаштары бой көтеріп тұр, креол коттедждері мен "shotgun" үйлері жөнделіп, боялып жатыр. Бұрынғы өнеркәсіптік Пресс-стрит дәлізінде қоғамдық саябақ салынуда.
The area farther back from the new Rampart/St. Claude street car to I 10 is considered New Marigny, the name dating to the early 19th century. The lower boundary, with the Bywater neighborhood, is either Press Street (a traditional boundary along the railroad tracks) or Franklin Avenue (the upper boundary of the city's 9th Ward). The New Marigny Historic District was added to the National Register of Historic Places in 1994. The area contains parts of the 7th and 8th wards as well as the Faubourg Saint Roch and the upriver part of the Faubourg Saint Claude. Formerly part of a plantation, this area was developed by Creole landowner Bernard de Marigny, beginning in the early 19th century. He divided his plantation and sold the lots in an 1806 subdivision, the Faubourg Marigny. They sold so quickly that he extended the development four years later. Sales of the affordable, modest sized lots were spurred in 1831 when the Pontchartrain Railroad, or “Smoky Mary,” began running on Elysian Fields Avenue. Development of the area downriver of Elysian Fields Avenue followed when the Faubourg Franklin was laid out in 1834. This neighborhood, like the portion of the Faubourg Marigny located across St. Claude Avenue, was settled primarily by Louisiana Creoles of color and German immigrants between the 1830s and 1880s. Several musicians either grew up in the neighborhood or moved here as adults. Ferdinand LaMothe, better known as Jelly Roll Morton, would sneak away from his upright Creole grandmother's home, just off Elysian Fields Avenue, to play piano in the red light district of Storyville. Sidney Bechet, Manny Perez, Danny Barker, and Paul Barbarin, all giants of New Orleans music, made their homes in the neighborhood. In the 21st century, this area is the site of both funk palaces such as the Saturn Bar on St. Claude Avenue and 19th century icons such as the St. Roch Market. This is one of the last surviving public market buildings in New Orleans. The independent Circle Market at 1522 St. Bernard Avenue continues to thrive despite competition from national grocery chains. Longstanding oaks line St. Roch and Elysian Fields avenues, where Creole cottages and shotgun houses are being renovated and painted. A public park is being developed for the formerly industrial Press Street corridor.
Демография
2000 жылғы халық санауы бойынша, ауданда 3 145 адам, 1 960 шаруашылық және 391 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 10 145 адам/миль² (3 931 адам/км²) құрады. 2010 жылғы халық санауы бойынша, ауданда 2 973 адам, 1 881 шаруашылық және 359 отбасы тұрды. Париждегі Елисей далаларының құрметіне аталған кең Елисей даласы даңғылы, фаубурдың басты көшесі ретінде жоспарланған. Бұл, Жаңа Орлеан аймағында өзен жағалауынан Поншартрейн көліне тікелей созылған алғашқы көше болды. 1830-1831 жылдары Поншартрейн темір жолы салынды, оның рельстері Елисей даласының ортасымен өтті. (Темір жолдың екінші ұшындағы аймақ Мильнебургке айналды.)
As of the census of 2000, there were 3,145 people, 1,960 households, and 391 families residing in the neighborhood. The population density was 10,145 /mi² (3,931 /km²). As of the census of 2010, there were 2,973 people, 1,881 households, and 359 families residing in the neighborhood. Wide Elysian Fields Avenue, named after the Champs Élysées in Paris, was designed to be the main street of the faubourg. It was the first street in the New Orleans area to extend directly from the riverfront to Lake Pontchartrain away. In 1830 31 the Pontchartrain Railroad was built, with its tracks down the center of Elysian Fields. (The area at the other end of the rail line developed into Milneburg.)
ХХ ғасыр және одан кейінгі дәуірлер
ХХ ғасырдың ортасында бұл ауданның жағдайы нашарлап, Вашингтон сквері маңындағы аймақ қауіпті қылмыскерлерге толы болғандықтан "Кіші Ангола" (сол аттас түрмеден кейін) деп аталды. "Бетси" дауылынан кейін, дауыл салдарынан қоныс аударған көптеген филиппин-американдықтар осы ауданды өз үйі деп таңдады. 20-ғасырдың соңында бұл аудан қайта жанданды. 1984 жылғы Дүниежүзілік көрменің арқасында пайда табуға тырысу көптеген француз кварталының тұрғындарын Мариньяға көшірді. Frenchmen Street тірі музыка орындары мен мейрамханаларымен қаланың ең танымал орындарының біріне айналды және музыка жанкүйерлері үшін тарту орталығы болып табылады. Сондай-ақ, бұл ауданда Жаңа Орлеан шығармашылық өнер орталығының жағалаудағы ғимараты орналасқан. Фобург Мариньи – қаланың ең әдемі аудандарының бірі; архитектурасы француз және испан колониялық стиліне көп сіңірілген, сонымен қатар Кариб теңізі элементтері де бар. Мәдениеттердің осылай араласуы нәтижесінде бірегей сәулет стилі қалыптасты. Маринья – Жаңа Орлеанның жергілікті Марди Грасының орталықтарының бірі (Фобург Мариньи Марди Грасы костюмдеріне қараңыз).
The neighborhood declined badly in the mid 20th century, and the area around Washington Square was nicknamed "Little Angola" (after the prison of that name) for the dangerous criminals there. After Hurricane Betsy many Filipino Americans who had been displaced by the hurricane called the neighborhood home. It came back strongly in the late 20th century. Profiteering related to the 1984 World's Fair drove many long term French Quarter residents into the Marigny. Frenchmen Street developed one of the city's premier locations for live music venues and restaurants and is a destination for music devotees. The neighborhood is also home to the New Orleans Center for Creative Arts riverfront facility. The Faubourg Marigny is one of the city's most colorful neighborhoods; the architecture borrows heavily from the colonial French and Spanish and has elements of the Caribbean. This blending of cultures over time has resulted in a unique architectural style. The Marigny is one of the centers for homegrown New Orleans Mardi Gras (see Faubourg Marigny Mardi Gras costumes).
Катрина даулымынан қалпына келтіру
2005 жылдың тамыз айында болған «Катрина» даулы Нью-Орлеан қаласының көп бөлігіне ауыр нұқсан келтірсе, мұндағы салдары одан азырақ болды. Рампарттың Миссисипи өзені жағындағы бөлігі желден зардап шекті, бірақ үлкен су тасқынынан құтылу үшін жеткілікті биіктікте орналасқан еді. Жаңа Мариньидің көтеріңкі емес аймандары суға батты, бірақ басқа жерлерге қарағанда аз тереңдікке дейін. 19 ғасыр стилінде салынған көптеген үйлер су тасқынынан қорғалу үшін жеткілікті биіктікте салынғандықтан, тіпті Клейборн авенюіне дейін елеулі зақымдар болған жоқ. Дауылдан кейін Вашингтон алаңында бірнеше ай бойы тегін халықтық асхана және тауар алмасу лагері құрылды. Мариньидің ресми түрде қайта ашылуы 2005 жылдың қыркүйек және қазан айларының басында кейінді, себебі бастапқы шешімдер бойынша аудандар пошта индексі бойынша қайта ашылатын болды, ал Фобур Мариньи нашар зақымдалған аудандармен бір пошта индексін бөлісті. Қайта ашылғаннан кейін аймақ тез жаңарып, қалпына келді.
Hurricane Katrina of late August 2005, which had a disastrous effect on most of New Orleans, had a less severe aftermath here. The section on the Mississippi River side of Rampart experienced some wind damage, but it was at a high enough elevation to escape the great flood. The lower lying areas of New Marigny flooded, but not as deeply as elsewhere. A good portion of the 19th century style raised houses were elevated enough so that the flood waters did not do significant damage, even as far back as Claiborne Avenue. A free community kitchen and goods exchange camp was set up in Washington Square for a couple of months after the storm. The official reopening of the Marigny was delayed in September and early October 2005 because initial decisions were made to reopen areas by ZIP code and the Faubourg Marigny shared a ZIP code with more badly damaged areas. After reopening, the area rebounded quickly.
Білім
Бұл аудан Нью-Орлеан қалалық мектептер ауданында орналасқан. Фобур Мариньидегі бұрынғы Колтон орта мектебі қазір KIPP Нью-Орлеан мектептері желісіндегі «Білім – күш» (KIPP) чартерлік мектебіне айналды.
The neighborhood is in the New Orleans Public Schools district. The former Colton Middle School in Faubourg Marigny is now a Knowledge Is Power Program (KIPP) charter school, in the KIPP New Orleans Schools network.