Көтеріліспен күресуде қолданылатын соққылы оқ-дәрілер
Baton round
Қауырсынды бақылауда қолданылатын, денеге тесіп кірмейтін, әртүрлі типтегі резеңке, пластик, қап немесе көбікті оқтар сияқты, жарақатсыз әрекеттер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көтерілістерді бақылауда қолданылатын соққылық оқ-дәрілер. Батон снарядтары, сондай-ақ кинетикалық соққылық снарядтар (KIP) деп те аталады, дәстүрлі оқ-дәрілерге қарағанда аз зиянды альтернатива болып табылады. Батон снарядтары тесіп өту үшін емес, соққы беру үшін жасалған және көбінесе көтерілістерді бақылау үшін қолданылады. Батон снарядтарының кең таралған түрлеріне мыналар жатады:
Impact munition used in riot control
Baton rounds, also known as kinetic impact projectiles (KIPs), are a less lethal alternative to traditional bullets. Baton rounds are designed to impact rather than to penetrate and are typically used for riot control. Common types of baton round have included the:
Бұршақ қапшығы, стандартты 12 калибрлі мылтықтан атылатын аз зиянды снаряд. Пластикалық батон немесе пластикалық оқ, арнайы қарудан атылатын аз зиянды снаряд. Резеңке батон, көбінесе резеңке оқ деп аталады, металл немесе керамикалық өзегі бар резеңкемен қапталған снаряд. Ағаш батон снарядтары (жерден секіріп, нысанаға тиюге арналған), сондай-ақ ағаш оқ деп те аталады (оқ – тікелей соққы беретін снаряд). Көпіршік батон снарядтары, сондай-ақ құмшақ гранатасы деп те аталады.
Bean bag round, a less lethal projectile fired from a normal 12 gauge shotgun
Plastic baton round or plastic bullet, a less lethal projectile fired from a specialised gun
Rubber baton round, commonly called the rubber bullet, a rubber coated projectile with a metal or ceramic core. Wooden baton round (which are meant to be skipped off the ground into the targeted area), also called a wooden bullet (a bullet is a direct impact round). Foam baton round, also called a sponge grenade
Мұндай оқ-дәрілердің мақсаты – ауырсыну мен қабілетсіздік тудыру, бірақ денеге енбеу. Гонконг полициясы ағаш батон снарядтарын жетілдірді, бірақ олар сынып, жарақаттарға себеп болуы мүмкін еді. Резеңке оқтарды Ұлыбритания Қорғаныс министрлігі Солтүстік Ирландиядағы тәртіпсіздікке қарсы қолдану үшін ойлап тапқан, алғаш рет 1970 жылы қолданылған. Резеңке оқтар бақылаусыз секіріп, көбінесе басқа типтегі батон снарядтарымен, соның ішінде пластикалық оқтармен алмастырылды: 10 см ұзындығы, 38 мм диаметрі және 135 г салмағы бар қатты ПВХ цилиндрлері. Оларды Портон Даун ғалымдары ойлап тапты және Солтүстік Ирландиядағы тәртіпсіздікке қарсы қолдану үшін, алғаш рет 1973 жылы қолданылған.
Such munitions are meant to cause pain and incapacitation but not penetrate flesh. The Hong Kong police subsequently developed wooden baton rounds, but they were likely to splinter and cause wounds. Rubber bullets were invented by the British Ministry of Defence for use against rioters in Northern Ireland during The Troubles, and were first used there in 1970. Rubber bullets tend to bounce uncontrollably, and have largely been replaced by other types of baton rounds, including plastic bullets: solid PVC cylinders 10 cm long, 38 mm in diameter, and weighing 135g. They were invented by Porton Down scientists and intended for use against rioters in Northern Ireland, first used there in 1973.
Жарақаттар
1975 жылы резеңке оқтардан жарақат алған 90 науқастың жағдайын зерттеу барысында 1 адам қаза тапты, 17 адам қанағаттанбас мүгедектік немесе деформацияға ұшырады, ал 41 адам резеңке таяқшалармен атқаннан кейін ауруханаға жатты. Әртүрлі оқ-дәрі түрлері мен конструкцияларын қамтитын зерттеулерді қарап шығу нәтижесінде "кинетикалық әсерге түсетін снарядтардан" жарақат алған 1984 адамның ішінде 53 адамның қаза болғаны және 300 адамның қанағаттанбас мүгедектікке ұшырағаны анықталды. 2019-2020 жылдардағы Чилидегі наразылықтарда полиция қолданған резеңке таяқшалар соқырлыққа әкелуі мүмкін екені көрсетілді. Чилидегі наразылықтардың алғашқы 3-4 айында резеңке оқтар салдарынан 427 адамның көзі жарақаттанды, бұл көрсеткіш әлемдегі басқа наразылықтар мен қақтығыс аймақтарымен салыстырғанда өте жоғары.
In a 1975 study of injuries in 90 patients injured by rubber bullets, 1 died, 17 suffered permanent disabilities or deformities and 41 required hospital treatment after being fired upon with rubber baton rounds. A review of studies covering multiple different munition types/designs, which covered 1,984 people injured by "kinetic impact projectiles" and found that 53 died, plus 300 permanently disabled. Baton rounds can cause blindness as shown by their use by police in the 2019 2020 Chilean protests. During the first 3–4 months of protests in Chile, rubber bullets contributed to have a toll of 427 persons with eye injuries, an extremely high number when comparing to other protests or conflict zones in the world.