Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың ұлттық футбол кубогы
National soccer trophy for Canada
Канаданың ерлер футбол кубогы
the Canadian men's soccer trophy
The Voyageurs Cup – Канададағы кәсіби футболдың ұлттық кубогы, ол елдегі ең үздік ерлер және әйелдер клубтарына беріледі. Кубок 2002 жылы Канаданың ерлер құрамасының жанкүйерлері, Voyageurs тобы, ойлап тапты және тапсырыс берді. 2002 жылдан 2007 жылға дейін кубок жыл сайын USL бірінші дивизионындағы үздік көрсеткішті көрсеткен канадалық командаға, лигадағы басқа канадалық командалармен өткен тұрақты маусымдық ойындардың нәтижесі бойынша табысталды. 2008 жылдан бері трофей Канада чемпионатының жеңімпазына ұсынылады, бұл Канаданың Конкакаф Чемпиондар лигасына жолдама алу құқығын да береді. Қазіргі ерлер кубогының иегері – 2023 жылғы Канада чемпионатында жеңіске жеткен «Ванкувер Уайткапс ФК».
The Voyageurs Cup is the domestic trophy for professional soccer in Canada, awarded to the best men's and women's clubs in the country. The Cup was conceived and commissioned by fans of the Canada men's national team, the Voyageurs, in 2002. From 2002 to 2007, the cup was awarded annually to the Canadian team finishing with the best record in the USL First Division, from regular season matches against other Canadian teams in the league. Since 2008, the trophy has been presented to the winner of the Canadian Championship, which also awards Canada's berth in the CONCACAF Champions League. The current men's cup holder are Vancouver Whitecaps FC, after winning the 2023 Canadian Championship.
Тарих
Voyageurs Cup алғаш рет 2002 жылғы наурыз айында Канаданың ұлттық футбол құрамасының жанкүйерлері, Voyageurs деп танылатын топ, 2000 жылғы Алтын кубоктағы Канаданың күтпеген табысынан кейін ойлап тапты. Канадалық футбол қауымдастығы (CSA) жылдар бойы Канада кубогын ұсынуға уәде бергенімен, Voyageurs мүшелері өз қаражатымен ұлттық кубок жасауға тапсырыс берді. 1996 жылы құрылғаннан бері Voyageurs тобының қарт мүшесі және бас демеушісі Дуэйн Коул Voyageurs интернет-форумында қаржы жинады, нәтижесінде 3500-4000 доллар жиналды. Аталған қаражат Винипег, Манитобада жасалған кубокқа жұмсалды. Кубок – қатты латуньдан жасалған, күміспен қапталған, сапталған шарап салқындатқышы. Тірегі лакталған, қатты канадтық еменнен жасалған және жыл сайынғы жапырақ пішіндес алюминий пластиналарымен безендірілген. Қауіпсіз тасымалдау үшін де қатты еменнен жасалған қорап дайындалды. 2007 жылғы USL маусымы басталар алдында Торонто Lynx өз еркімен Премьер-Даму Лигасына көшті, соның салдарынан Voyageurs Cup бәсекесінен шықты. Осының нәтижесінде 2007 жылы кубок Монреаль Impact және Ванкувер Уайткапс ФК арасындағы тұрақты маусым нәтижелері бойынша шешілді. USL First Division және MLS Toronto FC командаларынан құралған қалған екі канадтық клубты қамтитын жеке турнир – Канада Чемпионаты құрылғаннан кейін, 2008 жылы кубок Канада Футбол қауымдастығына Канада Чемпионаты жеңімпаздарына табыстау үшін берілді. Келісім шарттары 2010 жылы қарастырылуға тиіс болды. Монреаль Impact алғашқы жеті титулдың иегері атанды, ал алғашқы алты титул USL-дегі басқа канадтық командаларға қарсы тұрақты маусымдағы көрсеткіштеріне байланысты жеңіліссіз жеңіске жетті. Олар 2008 жылғы Канада Чемпионатында жеңіске жетіп, кубокты сақтап қалды, бұл олардың жетінші тікелей Voyageurs Cup жеңісі болды. Торонто FC 2009 жылғы Канада Чемпионатында жеңіске жетіп, алғаш рет Voyageurs Cup иегері атанды. Он үш сәтсіз әрекеттен кейін Ванкувер Уайткапс ФК 2015 жылы Voyageurs Cup-тің алғашқы титулын жеңіп алды. Калгари Сторм бәсекеде ешқашан төртінші орыннан жоғары көтерілмеді, ал Эдмонтон Авиаторс турнирдегі жалғыз қатысуында үшінші орынды иеленді. Альбертаның екі командасы да 2004 жылғы маусымнан кейін таратылды. Торонто Lynx қатысқан бес жылдың төртеуінде екінші орынды иеленді. FC Edmonton 2011 жылдан 2015 жылға дейін бес рет қатарынан Канада Чемпионатының жартылай финалына өтті, бірақ ешқашан финалға шыға алмады. Олар 2014 жылы жақын болды, онда Монреаль Impact-ті саяхатта жеңіске жеткізуге жақын болды, бірақ 90+7 минутта пенальтиден гол жіберіп, жалпы есеп бойынша 4-5 есебімен жеңілді. 2004 жылдан бері әйелдер арасында Voyageurs Cup West және Voyageurs Cup East турнирлері де өткізілуде. Бірінші және жалғыз әйелдер Voyageurs Суперкубогы 2006 жылы өткізілді.
The Voyageurs Cup was first conceived in March 2002 by fans of the Canada men's national team, known as the Voyageurs, following Canada's surprise success at the 2000 Gold Cup. After years of being promised a domestic Canadian cup by the Canadian Soccer Association (CSA), the Voyageurs took it upon themselves to commission a national trophy using member donations. Veteran Voyageurs member and chief fundraiser since the group's founding in 1996, Dwayne Cole, solicited donations on the Voyageurs internet forum, resulting in $3,500–4,000 donated. The money was used to commission the trophy, made in Winnipeg, Manitoba. The cup itself is a handled wine cooler made from solid brass and electroplated in sterling silver. The base is lacquered, solid Canadian Oak and set with die cut polished aluminum maple leaf annual plates. An accompanying solid oak case was also crafted for safe transport. Prior to the start of the 2007 USL season, the Toronto Lynx self relegated to the Premier Development League, and effectively withdrew from the Voyageurs Cup competition in the process. As a result, in 2007 the trophy was decided solely on regular season results between the Montreal Impact and the Vancouver Whitecaps FC. Following the creation of the Canadian Championship, a separate tournament that would include the two remaining Canadian clubs from the USL First Division, and Toronto FC of Major League Soccer, the trophy was handed over to the Canadian Soccer Association in 2008 to be presented to the Canadian Championship winners. The terms of the agreement were to be reviewed in 2010. The Montreal Impact won the first seven titles, the first six by virtue of their regular season record in the USL against other Canadian sides. They won the inaugural 2008 Canadian Championship to retain the trophy, their seventh straight Voyageurs Cup victory. Toronto FC won the 2009 Canadian Championship to win the Voyageurs Cup for the first time. After thirteen unsuccessful attempts, the Vancouver Whitecaps FC won their first Voyageurs Cup title in 2015. The Calgary Storm never finished higher than fourth in the competition while the Edmonton Aviators finished third in their lone appearance in the tournament. Both Alberta teams folded after the 2004 season. The Toronto Lynx finished as runners up in four of the five years they participated. FC Edmonton played in five consecutive Canadian Championship semi finals from 2011 to 2015, but were never able to reach the final. The closest they came was in 2014, when they had almost defeated the Montreal Impact on away goals, but conceded from a penalty kick in the 90+7th minute to lose 4–5 on aggregate. There was also a Voyageurs Cup West for Women and Voyageurs Cup East for Women awarded since 2004. The first and only Women's Voyageurs Super Cup was contested in 2006.
2002-2007: USL дәуірі
2008 жылға дейін ерлер арасындағы жеңімпаздық Канаданың USL A Лигасы/USL Бірінші Дивизия командалары арасындағы регулярлық маусым ойындары арқылы анықталды.
Prior to 2008, the men's title was decided on regular season matches between Canada's USL A League/USL First Division sides.
2008-2010: Канада чемпионаты, раунд-робин форматы
Канада чемпионатының алғашқы маусымы 2008 жылы өтті, онда MLS (Toronto FC) және USL бірінші дивизионындағы (Montreal Impact және Vancouver Whitecaps) үш канадалық команда әрқайсысы дөңгелек турнир форматында лигадан тыс төрт ойын өткізді.
The inaugural Canadian Championship was held in 2008, with the three Canadian teams spread across MLS (Toronto FC) and the USL First Division (Montreal Impact and Vancouver Whitecaps) each playing four non League games in a round robin format.
2011 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Канада чемпионаты, нокаут форматы
2011 жылғы турнирден бастап, формат бұрынғыдан өзгеше болды. 2011 жылы төрт команда қатысқан турнирде жартылай финалдық кезең екі ойыннан – өз алаңында және қарсылас алаңында өткізілді, ал жеңімпаздар арасындағы финал да осылай ұйымдастырылды. Алалы чемпионы атанған Торонто командасы бірінші нөмірлі болып тағайындалды және турнирге жаңа келген Эдмонтонмен жұптастырылды, ол төртінші нөмірді алды. Қалған екі команда, Монреаль және Ванкувер, екінші жартылай финалда күш сынасты.
Beginning with the 2011 tournament, the format was different from previous editions. In 2011, with four teams involved, the tournament was changed to be a home and away semi final round and a similar final round between the winners. Toronto, as reigning champions, were assigned the top seed and were matched with Edmonton, which was assigned the fourth seed as newcomers to the tournament. The two remaining teams, Montreal and Vancouver, faced off in the other semi final.
Жылдан-жылға
ЖылЖеңімпазФиналистЕсепКоманда саны«The Voyageurs» кубогы дәуірі: «The Voyageurs» сыйлаған кубок 2002 Монреаль Импакт Торонто Линкс Топтық турнир 4 2003 Монреаль Импакт (2) Торонто Линкс 2004 Монреаль Импакт (3) Торонто Линкс 5 2005 Монреаль Импакт (4) Ванкувер Уайткапс ФК 3 2006 Монреаль Импакт (5) Торонто Линкс 2007 Монреаль Импакт (6) Ванкувер Уайткапс ФК 2 Канада чемпионаты дәуірі: Канада футбол ассоциациясы сыйлаған кубок 2008 Монреаль Импакт (7) Торонто ФК Топтық турнир 3 2009 Торонто ФК Ванкувер Уайткапс ФК 2010 Торонто ФК (2) Ванкувер Уайткапс ФК 2011 Торонто ФК (3) Ванкувер Уайткапс ФК 3–2 (жалпы) 4 2012 Торонто ФК (4) Ванкувер Уайткапс ФК 2–1 (жалпы) 2013 Монреаль Импакт (8) Ванкувер Уайткапс ФК (қ) 2–2 (жалпы) (қ) 2014 Монреаль Импакт (9) Торонто ФК 2–1 (жалпы) 5 2015 Ванкувер Уайткапс ФК Монреаль Импакт 4–2 (жалпы) 2016 Торонто ФК (5) Ванкувер Уайткапс ФК (қ) 2–2 (жалпы) (қ) 2017 Торонто ФК (6) Монреаль Импакт 3–2 (жалпы) 2018 Торонто ФК (7) Ванкувер Уайткапс ФК 7–4 (жалпы) 6 2019 Монреаль Импакт (10) Торонто ФК (3–1 п.) 1–1 (жалпы) (3–1 п.) 13 2020 Торонто ФК (8) Forge FC (5–4 п.) 1–1 (5–4 п.) 2 2021 CF Montréal (11) Торонто ФК 1–0 13 2022 Ванкувер Уайткапс ФК (2) Торонто ФК (5–3 п.) 1–1 (5–3 п.) 2023 Ванкувер Уайткапс ФК (3) CF Montréal 2–1 14
YearWinnerRunner upFinal scoreNumber of teams Rivalry cup era: Trophy awarded by The Voyageurs 2002 Montreal Impact Toronto Lynx round robin 4 2003 Montreal Impact (2) Toronto Lynx 2004 Montreal Impact (3) Toronto Lynx 5 2005 Montreal Impact (4) Vancouver Whitecaps FC 3 2006 Montreal Impact (5) Toronto Lynx 2007 Montreal Impact (6) Vancouver Whitecaps FC 2 Canadian Championship era: Trophy awarded by the Canadian Soccer Association 2008 Montreal Impact (7) Toronto FC round robin 3 2009 Toronto FC Vancouver Whitecaps FC 2010 Toronto FC (2) Vancouver Whitecaps FC 2011 Toronto FC (3) Vancouver Whitecaps FC 3–2 (agg.) 4 2012 Toronto FC (4) Vancouver Whitecaps FC 2–1 (agg.) 2013 Montreal Impact (8) Vancouver Whitecaps FC (a) 2–2 (agg.) (a) 2014 Montreal Impact (9) Toronto FC 2–1 (agg.) 5 2015 Vancouver Whitecaps FC Montreal Impact 4–2 (agg.) 2016 Toronto FC (5) Vancouver Whitecaps FC (a) 2–2 (agg.) (a) 2017 Toronto FC (6) Montreal Impact 3–2 (agg.) 2018 Toronto FC (7) Vancouver Whitecaps FC 7–4 (agg.) 6 2019 Montreal Impact (10) Toronto FC (3–1 p.) 1–1 (agg.) (3–1 p.) 13 2020 Toronto FC (8) Forge FC (5–4 p.) 1–1 (5–4 p.) 2 2021 CF Montréal (11) Toronto FC 1–0 13 2022 Vancouver Whitecaps FC (2) Toronto FC (5–3 p.) 1–1 (5–3 p.) 2023 Vancouver Whitecaps FC (3) CF Montréal 2–1 14