Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық либералды-демократ саясаткері Сьюзан Вероника Крамер, Баронша Крамер ПК (қызметтік аты Ричардс; 21 шілде 1950 жылы туған) – 2005 жылдан 2010 жылға дейін Ричмонд Парк округінен парламент депутаты болған британдық саясаткер және өмірлік пэр. Либерал-демократтар партиясының мүшесі, ол 2015 жылдан 2017 жылға дейін және 2017 жылдан 2019 жылға дейін партияның қазынашылық мәселелері жөніндегі өкілі болды. Холборнда туған Крамер, Санкт-Полс қыздар мектебінде жеке білім алып, содан кейін Оксфорд университетінің Санкт-Хильда колледжінде және Иллинойс университетінде оқыды. Парламентке сайлануға дейін инфрақұрылымдық қаржы саласында жұмыс істеді және 2000 жылы Лондон мэрі сайлауына қатысты. Камерон-Клег коалициялық үкіметінде көлік министрі қызметін атқарды.
British Liberal Democrat politician
Susan Veronica Kramer, Baroness Kramer PC (née Richards; born 21 July 1950) is a British politician and life peer who served as Member of Parliament (MP) for Richmond Park from 2005 to 2010. A member of the Liberal Democrats, she was their Treasury Spokesperson from 2015 to 2017 and 2017 to 2019. Born in Holborn, Kramer was privately educated at St Paul's Girls' School before studying at St Hilda's College, University of Oxford and the University of Illinois. Prior to entering the House of Commons, she pursued a career in infrastructure finance and in 2000 was a candidate in the London mayoral election. She served as Minister of State for Transport in the Cameron–Clegg coalition.
Ерте өмір және мансап
Сьюзан Вероника Ричардс 1950 жылы 22 шілдеде Лондондағы Холборнда дүниеге келген. Ол Лондонның St Paul's Girls' School тәуелсіз мектебінде білім алған. Содан кейін Оксфорд университетінің Санкт-Хилда колледжінде философия, саясат және экономика мамандықтарын оқыды. 1971 жылы Оксфорд одағының президенті болып сайланды, бұл лауазымға сайланған екінші әйел болды. Кейін АҚШ-тағы Иллинойс университетінде MBA дәрежесін алды. Ол қаржы саласында карьерасын бастап, Чикагодағы Citibank вице-президентіне дейін жетті. Ол күйеуімен бірге Infrastructure Capital Partners фирмасын құрды, ол негізінен Орталық және Шығыс Еуропадағы инфрақұрылымдық жобалар бойынша кеңес берді.
Susan Veronica Richards was born in Holborn, London, on 22 July 1950. She was educated at St Paul's Girls' School, an independent school in London. She then read Philosophy, Politics and Economics at St Hilda's College, University of Oxford. She served as the President of the Oxford Union in 1971, the second woman ever to be elected to the position. She then earned her MBA at the University of Illinois in the United States. She began her career in finance, and rose to become a Vice President of Citibank in Chicago. She and her husband then set up Infrastructure Capital Partners, a firm which advised on infrastructure projects, primarily in Central and Eastern Europe.
Алғашқы кандидатуралар
1997 жылы Креймер Дулуич пен Вест-Норвуд сайлау округінен кандидаттыққа түсіп, лейборист Тесса Джоуэлл мен консерватор Роджер В. Гофтан кейін үшінші орынды иеленді. 1999 жылы ол Еуропалық парламент сайлауында Лондон округіндегі Либералды демократтар партиясының тізімінде болды, бірақ сайланбады. Келесі жылы ол Лондон мэрі сайлауында Кен Ливингстон және басқа кандидаттарға қарсы Либералды демократтардың кандидаты ретінде қатысты. Ол 11,9% дауыспен төртінші орынды алды. 2003 жылдың наурыз айында ол қайтадан Лондон мэрі лауазымына партияның кандидаттығына үміттенді, бірақ Саймон Хьюзбен үш тарапты бәсекеде жеңіліске ұшырады.
Kramer contested Dulwich and West Norwood in 1997, coming third behind the Labour incumbent Tessa Jowell and the Conservative candidate Roger W. Gough. In 1999, she was on the Liberal Democrat party list for the London constituency at the European Parliament elections, though she was not elected. The following year, she stood as the Liberal Democrat candidate in the election for Mayor of London against Ken Livingstone, and other candidates. She finished fourth with 11.9% of the vote. In March 2003, she again sought the party's nomination for Mayor of London, but was beaten in a three way race for the candidacy by Simon Hughes.
Парламент мүшесі
2003 жылдың қыркүйегінде Креймер Лондонның оңтүстік-батысындағы Ричмонд Парк сайлау округінің болашақ парламенттік кандидаты болып таңдалды. Бұл шешімге либерал-демократ депутаты Дженни Тонге келесі сайлауда қатыспау туралы хабарлағаннан кейін қол жеткізілді. Кейін Креймер 2005 жылғы мамырдағы жалпы сайлауда осы округтің депутаты болып сайланды. 2006 жылдың наурыз айында жаңа партия басшысы сэр Мензис Кэмпбелл Креймерді Либералды-демократтар партиясының халықаралық даму жөніндегі өкілі етіп тағайындады. Тоғыз айдан кейін ол Эд Дейвидің орнын басып, сауда және өнеркәсіп жөніндегі өкіл болды. 2007 жылы партияның көлік мәселелері жөніндегі өкілі болды. Ник Клегг Либералды-демократтардың басшысы болып тағайындалған кезде Креймер Министрлер кабинеті жөніндегі өкіл қызметіне төмендетілді. Бірақ ол кейіннен қайтадан көлік қызметін иеленді. 2009 жылдың қаңтар айында Креймер партияның алдыңғы қатарынан Richmond округін консерваторлардың қайтадан иелену науқанынан қорғау үшін кетіп, өз орнына назар аударды. Креймер 2004 жылғы «Қызыл кітаптың» (Orange Book) авторларының бірі болды. Оның ұлы 2008 жылдың желтоқсаны мен 2009 жылдың наурызы аралығында сайлау тізіміне тіркелмеген кезде оның сайлау науқанына ай сайын 332 фунт стерлинг көмектескендіктен, Креймер сайлау ережелерін бұзды. Либералды-демократтардың өкілі баспасөзге Джонатан Креймер өзінің аты тізімнен шығарылғанын білмегенін, ал қателік анықталғаннан кейін ақша қайтарылғанын мәлімдеді.
In September 2003, Kramer was selected as the prospective parliamentary candidate for the constituency of Richmond Park in South West London, following the decision of the sitting Liberal Democrat MP, Jenny Tonge, to stand down at the next election. Kramer was then elected as the MP for the constituency at the May 2005 general election. Kramer was appointed as the Liberal Democrat spokesperson on International Development by the new party leader, Sir Menzies Campbell, in March 2006. She succeeded Ed Davey as Trade & Industry spokesperson nine months later. In 2007 she became the party's Transport spokesperson. When Nick Clegg was appointed as Liberal Democrat Leader, Kramer received a demotion to a spokesperson for the Cabinet Office. She later regained the Transport post in a subsequent reshuffle. In January 2009, she resigned from the party's front bench to defend her seat from a renewed Conservative campaign to regain Richmond. Kramer was one of the contributors to the Orange Book (2004). Kramer was involved in a breach of electoral rules when her son made four monthly donations of £332 between December 2008 and March 2009 to her campaign while not on the electoral register. A Liberal Democrat spokeswoman said to the press Jonathan Kramer was unaware his name had fallen off the register, and that the money was paid back once the error was pointed out.
Дауыс беру рекорды және позициялары
Крамер Либерал-демократтар саясатына қатысты дауыс беру кезінде сирек қарсылық білдірді. Ол ұлттық жеке куәліктерді енгізуге, «Тридент» қорғаныс жүйесін жаңартуға және Лордтар палатасын сайлауға қарсы дауыс берді. Крамер Лондон көлігі мәселелеріне, әсіресе жоғары жылдамдықты теміржол және «Thameslink» бағдарламасына ерекше қызығушылық танытты. «High Speed 1» ашылуына бастапқыда қуанғанмен, ол кейін бұл мәселеге қатысты көңілі толмады. 2007 жылы Лейборист партиясының бірнеше депутатымен өткен пікірсайыста ол: «Оңтүстік-батыс Лондондағы көптеген бизнес-клиенттер Уотерлооға пойызбен оңай сапар шегуге риза болды, бірақ олар Гатвикке немесе Хитроуға таксимен тезрек барады. Бұл өкінішті жағдай, бірақ олардың жолаушылар бизнесінің көп бөлігі жоғалады, себебі Сент-Панкрасқа сапар қазіргі Уотерлооға сапардан бір сағаттан астам уақыт алады» деді. Крамердің Ричмонд Парк сайлау округі Оңтүстік-батыс пойыздарымен қызмет көрсететін аймақта орналасқан, бұл пойыз Уотерлоо стансасына қатынайды, ал жаңа ашылған Сент-Панкрас халықаралық стансасы бұрынғы Еуростардың Лондон терминалы болған. Кейін ол екі стансаны да пайдалану мүмкіндігін жақтады. Крамер Хитроу әуежайын кеңейтуге қарсылығын білдірді және 54 депутаттың, оның ішінде өз партиясынан 38 және Еңбек партиясынан 16 депутаттың қолдауына ие болған мәселе көтерді. Ол өзінің алғашқы сөйлеуінде де әуежайдың кеңейтілуіне қарсы болды. Бұл қарсылық Парламент депутаты ретіндегі басты мақсаттарының бірі болды. Азаматтық құқықтар мәселесінде Крамер 2006 жылғы «Теңдік» заңына енгізілген түзетулерге дауыс берді, бұл түзетулер сексуалдық бағдар және жыныс алмасу негізіндегі кемсітушілікке тыйым салады. Барлық Либерал-демократ депутаттарымен бірге ол Гуркхаларға Ұлыбританияда тұрақты тұру құқығын беруге дауыс берді, бұл бұрынғы заңнаманы күштен шығарды, ол мұндай құқықтарды жоққа шығарған болатын. Басты себеп – Хитроу әуежайын одан әрі дамытуға қарсылықты үйлестіру болды, себебі әуежайға қондыру кезіндегі ұшақтар сайлау округінің үстінен үнемі ұшып өтеді.
Kramer rarely rebelled against Liberal Democrat policy in terms of voting. She has voted against the introduction of national ID cards, against the renewal of the Trident defence system, and for an elected House of Lords. Kramer took a keen interest in London transport, in particular regarding high speed rail and the Thameslink Programme. Despite her initial enthusiasm about the opening of High Speed 1, she became more mixed on the issue, citing in 2007 during a debate with a number of Labour MPs that "significant numbers of business customers in south west London have been happy to make the easy journey by train to Waterloo, but that they simply jump in a cab to go to Gatwick or Heathrow. It is unfortunate, but their passenger business will largely be lost, as the journey to St Pancras will be more than an hour longer than the current journey to Waterloo." Kramer's district of Richmond Park is situated in an area served by South West Trains which provides service into Waterloo station rather than the newly opened St Pancras International station which replaced the former as the London terminus for Eurostar; she later argued for possible use of both stations. Kramer voiced her opposition to the expansion of Heathrow Airport and submitted an early day motion that gained support from 54 MPs, 38 from her own party and 16 from the Labour Party. As early as her maiden speech, she opposed the airport's expansion. This opposition was one of her key goals as a Member of Parliament. On civil rights, Kramer voted for amendments to the Equality Act 2006 that would ban discrimination based on sexual orientation and gender reassignment. Along with all other Liberal Democrat MPs, she voted to allow Gurkhas permanent settlement rights in the United Kingdom, overriding previous legislation which denied such rights. The principal cause stated was to coordinate opposition to further development of Heathrow Airport, whose incoming aircraft routinely overfly the constituency on their landing approach to the airport.
2010 жылдан кейін
2010 жылы Крамер консерватор Зак Голдсмитке қарсы күресті, 3649 (7,2%) дауыспен басымдықтарын сақтап қалды. Бірақ Голдсмит 4091 дауыс айырмасымен жеңіске жетті. 2010 жылдың қараша айында Либерал-демократтар партиясының төрағасы сайлауында ол Тим Фарронға 47% дауысқа қарсы 53% дауыспен жеңілді. Ай соңында оған өмір бойына пэрлік тағайындалатыны жарияланды және 2010 жылдың 22 желтоқсанында Лондонның Ричмонд-на-Темза ауданындағы Ричмонд Паркінің баронессасы Крамер атанды. 2012 жылдың 4 қазанында ол BBC телеарнасының "Сұрақ сағаты" бағдарламасында сарапшы ретінде қатысты. 2013 жылдың қазан айында Крамер Көлік министрлігінің мемлекеттік министрі болып тағайындалды, ол 2015 жылдың мамырында өткен жалпы сайлауға дейін осы лауазымда қызмет етті. 2015 жылғы сайлаудан кейін ол Тим Фаррон басшылығымен Либерал-демократтар партиясының қаржылық өкілі болып тағайындалды.
In 2010, Kramer faced a challenge from Conservative Zac Goldsmith, defending a notional majority of 3,649 (7.2%). with Goldsmith emerging victorious by 4,091 votes. In November 2010, she lost the election to become President of the Liberal Democrats to Tim Farron by 47% of votes to Farron's 53%. Later in the month, it was announced that she would be made a life peer, and was created Baroness Kramer, of Richmond Park in the London Borough of Richmond upon Thames on 22 December 2010. On 4 October 2012, she appeared as a panellist on BBC's Question Time. In October 2013, Kramer was appointed Minister of State at the Department for Transport. which she held until the May 2015 General Election. Following the 2015 election she was appointed as the Liberal Democrat Treasury spokesperson under Tim Farron.
Жеке өмір
Ол 1972 жылы Citibank-те жұмыс істеп жүрген кезінде американдық банкир Джон Дэвис Крамерге тұрмысқа шықты. Ол 2006 жылдың қыркүйек айында қайтыс болды. Оның 2 баласы және 3 немересі бар. Крамер Ричмонд паркінің достары, сондай-ақ Home Start, Сьюзи Лэмплю қоры, Үш қанат қоры және Қоршаған ортаны қорғау қорының демеушісі. Ол Лондонның Барнс ауданында тұрады.
She married an American banker, John Davis Kramer, in 1972, while working at Citibank. He died in September 2006. She has 2 children and 3 grandchildren. Kramer is a patron of the Friends of Richmond Park, as well as Home Start, the Suzy Lamplugh Trust, the Three Wings Trust and the Environment Trust. She lives in Barnes, London.