Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герберт Джон Пулман (12 желтоқсан 1923 – 25 желтоқсан 1998) – ағылшын кәсіби снукер ойыншысы, 8 мәрте әлем чемпионы (соңғы рет 1968 жылы).
English former professional snooker player, 8 time world champion (last 1968)
1957 жылдан 1968 жылға дейін әлем чемпионы атанды. Алғашқы титулын 1957 жылғы чемпионатта жеңіп алды және 1964 жылдан 1968 жылға дейін жеті рет сақтап қалды, оның үшеуі Фред Дэвиске, екеуі Рекс Уильямсқа қарсы болды. 1969 жылы турнир жекелей ойын жүйесіне (нокаут) ауысқанда, бірінші турда болашақ чемпион Джон Спенсерге 18–25 есебімен жеңілді. 1970 жылы Рей Рирдоннан кейін екінші орын алған Пулман 1977 жылы жартылай финалға дейін жеткенімен, енді финалға шыға алмады. 1946 жылы Англияның әуесқойлар чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін кәсіби спортқа көшті және 1954, 1957 және 1958 жылдары News of the World Snooker турнирінде үш рет жеңіс оді. Эмоционалды ойыншы болғандықтан, көбінесе ашуын жасыра алмай, маңызды мүмкіндіктерді жіберіп алатын. Карьерасының басында шабуылдау стилінде ойнаса, 1970-ші жылдары тактикалық ойынға көбірек бет бұрды. Пулман ойыншылық карьерасының соңында телекомментатор болып жұмыс істеді және 1981 жылы жол апатында аяғы сынғаннан кейін бәсекелестік ойындардан зейнетке шықты. 1998 жылы үйінде баспалдақтан құлап қайтыс болды. 2011 жылы ол көп мәрте әлем чемпионаттарының жеңімпаздарының арасынан әлемдік снукер даңқы залына енгізілген алғашқылардың бірі болды.
Herbert John Pulman (12 December 192325 December 1998) was an English professional snooker player who was the World Snooker Champion from 1957 to 1968. He first won the title at the 1957 Championship and retained it across seven challenges from 1964 to 1968, three of them against Fred Davis and two against Rex Williams. When the tournament reverted to a knockout event in 1969, he lost 18–25 in the first round to the eventual champion John Spencer. After finishing as runner up to Ray Reardon in 1970, Pulman never again reached the final, although he was a losing semi finalist in 1977. He turned professional in 1946, shortly after winning the English Amateur Championship, and achieved three News of the World Snooker Tournament titles, in 1954, 1957 and 1958. An emotional player, he was prone to venting his frustration and missing important shots. He generally played attacking snooker in his early career, but he made more use of tactics in the 1970s. Pulman became a television commentator towards the end of his playing career and retired from competitive play in 1981 after breaking his leg in a traffic accident. He died in 1998 following a fall down the stairs at his home. He was one of the inaugural inductees to the World Snooker Hall of Fame in 2011, alongside seven other winners of multiple world championships.
Ерте өмір
Герберт Джон Пулман, ол жүзу спортында чемпион атанды және су полосынан өңірін өкілдік етті. 1938 жылы Пулман британдық жасөспірімдер бильярд чемпионатында өнер көрсеткен, бірақ бұл шараға бара жатқанда өз таяғын пойыздың ішінде қалып қойды. Смит жеңіске жету үшін қажетті мүмкіндікке ие болды. Пулман таңдаған таяқтың құрамында кәсіби Сидни Смит есімі гравировкаланған металл пластина болды; кейін ол Смит есімін сыпырып тастады, өйткені ол басқа кәсіби ойыншының аты жазылған таяқпен көрме матчтарын ойнай алмаймын деп ойлады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Пулман үш ай армияға алынды, ол "Spitfire" ұшақтарына қанаттар жасады, бірақ денсаулығына байланысты босатылды; кейін журналист Терри Смитқа оның тамырларының кеңейгенін айтты.
Herbert John Pulman, where he was a swimming champion and represented his county at water polo. In 1938, Pulman entered the British Boys Billiards Championship but left his cue on the train on his way to the event at Burroughes Hall. Smith then got the he needed to win. The cue that Pulman had chosen included a metal plate with professional Sidney Smith's name engraved on it; he later filed Smith's name off, as he felt he could not play exhibition matches with a cue bearing another professional's name. During World War II, Pulman was enlisted in the army for three months, making wings for Spitfires, before being discharged on medical grounds; he later told journalist Terry Smith that he had varicose veins.
Кәсіби мансабының алғашқы жылдары (19461955)
1946 жылы Пулман финалда Альберт Браунды 5:3 есебімен жеңіп, Англия чемпионатының әуесқойлар арасындағы жеңімпазы атанды. 20 жастағы Пулман 1916 жылы құрылғаннан бері бұл жарысты жеңген ең жас ойыншы болды. Ол табыс салығы бойынша клерк болып жұмыс істеді, чемпионаттан кейін көп ұзамай кәсіби ойыншы болуға шешім қабылдады, бұл мәселеде әлем чемпионы Джо Дэвистің кеңесін тыңдады. Сол жылы ол алғашқы екі жүздік сериясын (century break) он күннің ішінде жасады. Кәсіби мансабының басында Пулман өз демеушісі Билл Лэмпардтың үйінде тұрды. Лэмпард Бристоль қаласынан нан пісіруші және Бильярд қауымдастығы мен Бақылау кеңесінің (BA&CC) мүшесі болды. Лэмпард өз үйіне бильярд залын салдырды, онда Пулман жаттығу жасады. Снукер тарихшысы Клайв Эвертонның айтуынша, бұл келісім Пулман Лэмпардтың әйелімен бірге табылғаннан кейін тоқтатылған. Пулман бірнеше жыл бойы күніне сегіз сағаттан снукер ойнады, үздік кәсіби ойыншылардың деңгейіне жететін тұрақтылыққа қол жеткізуді мақсат етті. Кәсіби мансабын бастағаннан кейін, Пулман снукер ойнағанда көзілдірік тақты, оның әріптесі Фред Дэвис та қолданған бірдей типтегі айналмалы линзалы көзілдіріктерді пайдаланды. Пулман 1947 жылы әлем чемпионатында алғаш рет өнер көрсетті, бірінші іріктеу турында Браунға 14:21 есебімен ұтылды. Келесі маусымда ол 1948 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде жеңіске жетті, алғашқы екі матчта жеңіске жетті, содан кейін соңғы іріктеу матчының финалында Уилли Лиді 18:17 есебімен жеңді. Негізгі турнирдің бірінші турында ол Кларк МакКоначиге 29:42 есебімен ұтылды. Сол жылы ол 1948 жылғы Sunday Empire News турниріне іріктеу жарысында жеңіске жетті және ұпайлар бойынша артықшылыққа ие болып, негізгі жарыста Джо Дэвиске екінші орын алды. Пулманның жалпы сыйлық қоры 400 фунт стерлинг болды (1948 жылғы 400 фунт стерлинг қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең), оның 150 фунт стерлингі іріктеуде жеңіске жеткені үшін, ал жалпы екінші орын үшін 250 фунт стерлинг берілді. 1949 жылғы әлем чемпионатында Пулман алғашқы матчында Браунды жеңді, бірақ жартылай финалда Уолтер Дональдсонға 22:49 есебімен ұтылды. 1950 жылы ол алғашқы матчында жеңіліп, келесі жылғы чемпионаттан тұмауға шалдыққандықтан шықты, Фред Дэвиске қарсы жартылай финалда 14:22 есебімен қалып қойғанда. Ол сондай-ақ жыл сайынғы News of the World Snooker турниріне қатысты, бұл 1949/1950 жылдары алғаш рет өткізілген, ұпайлар бойынша артықшылықтар қолданылатын дөңгелек робин турнирі болды. 1950/1951 жылғы турнирде екінші орын алды, ал 1953/1954 жылдары жеңіске жетті. 1953 жылдың сәуір айында ол Франсис Энн Хейзге үйленді.
In 1946, Pulman won the English Amateur Championship title, with a 5–3 win over Albert Brown in the final. Aged 20, Pulman was the youngest player to win the event since it was established in 1916. Working as an income tax clerk, he took the decision to become a professional player shortly after the championship, having taken advice from Joe Davis, the reigning World Champion. Later that year, he made his first two century breaks, just ten days apart. At the start of his professional career, Pulman was living at the home of his patron Bill Lampard, who was a baker from Bristol and a member of the Billiards Association and Control Council (BA&CC). Lampard built a billiard room at his house, where Pulman was able to practise. Snooker historian Clive Everton alleges that this arrangement ended after Pulman was discovered in bed with Lampard's wife. Pulman practised playing snooker for eight hours a day over several years, in pursuit of a level of consistency that would bring him to the standard of the top professionals. Shortly after turning professional, he had started wearing spectacles for playing snooker, using the same type of swivel lens glasses that were worn by his fellow professional Fred Davis. Pulman made his first appearance at the World Snooker Championship in 1947, losing 14–21 to Brown in the first round of qualification. The following season, he won the qualifying section of the 1948 World Championship, progressing through the first two matches and then defeating Willie Leigh 18–17 on the final in the of the last qualifying match. He lost 29–42 to Clark McConachy in the first round of the main draw. Later the same year, he won the qualifying event for the 1948 Sunday Empire News Tournament and, benefitting from a points handicap, finished second in the main event behind Joe Davis. Pulman's total prize money was £400 (400.0 in 1948 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), made up of £150 for his qualifying win and £250 for his second place finish overall. At the 1949 World Championship, Pulman eliminated Brown in his first match but then lost 22–49 to Walter Donaldson in the semi finals. He lost his opening match in 1950 and withdrew from the following year's championship due to influenza when trailing 14–22 against Fred Davis in their semi final match. He also participated in the annual News of the World Snooker Tournament, which was a round robin event with points handicaps applied, first staged in 1949/1950. He was runner up in the 1950/1951 edition and won in 1953/1954. He married Frances Anne Hayes in April 1953.
Снукерден әлем чемпионаты (19551968)
Пулман алғаш рет 1955 жылы әлем чемпионаты деңгейіне жеткен Дүниежүзілік кәсіби матч-плей чемпионатының финалына өтті. Ол ширек финалда Рекс Уильямсты 22–15 есебімен, жартылай финалда Алек Браунды 37–24 есебімен жеңіп, финалда Фред Дэвиске 35–38 есебімен ұтылды, бұл матч Блэкпул Тауэр Цирксінде өтті. Бірақ Пулман екінші ойын күнінің соңына қарай есепті 15–9-ға дейін қысқартты. Дэвис үшінші күні 20–16, төртінші күні 27–21 және бесінші күні 33–27 есебімен көш бастады; ол алтыншы күні жеңіске жетіп, титул иегері атанды. Пулман финалда үш жүздік серия жасады: екінші күні 103 ұпай. Басқа мансапты іздеудің орнына, Пулман кірісі шектеулі болғанына қарамастан, көрсету матчтарын ойнауын жалғастырды. 1964 жылы Блэкхидтегі Рекс Уильямс снукер орталығында Конайс кәсіби турнирі өтті, бұл 1960 жылдан бергі алғашқы коммерциялық демеушілікпен өткен кәсіби снукер турнирі болды. Пулман Фред Дэвис, Риа және Уильямспен бірге төрт қатысушының бірі болды және турнирде жеңіске жетті. Уильямс 1964 жылы Әлем чемпионатын қайта жаңғыртуға ықпал етті, BA&CC төрағасы Харольд Филлипске жүгінгеннен кейін жарысқа рұқсат алды. Чемпионат сынға негізделген форматта қайта жаңғыртылды, ал алғашқы матч 1957 жылы соңғы чемпионатты жеңген Пулман мен қарсыласы Фред Дэвис арасында өтетін болды. Пулман 1964 жылғы сәуір айында Берроуз-холлда Дэвисті 19–16 есебімен жеңіп, жеті жыл бұрын алған титулын сақтап қалды. Дэвис 15–12 есебімен алға шыққанда, дыбыстап белгілі бір нүктені атамағандықтан, төреші оны жариялады; екі ойыншы төрешінің шешімімен келіспегеніне қарамастан, ол өз шешімін өзгертуден бас тартты, ал комментаторлар Дэвистің реакциясы оның ойын деңгейінің нашарлауына әкелді деп санайды. 1964 жылғы қазанда Уильямс Пулманға титул үшін қарсы шықты. Матч 73 фреймнен тұрды және 12–17 қазан аралығында Берроуз-холлда өтті. Бірінші күнінің соңында Уильямс 8–4 есебімен алға шықты, бірақ Пулман екінші күні 12 фреймнің 11-ін жеңіп, 15–9 есебімен көш бастады. Ол төртінші күнінен кейін 31–17 есебімен алдыға өтті, бесінші күні 37–23 есебімен жеңіске жетті. Алты және соңғы күні қалған 13 «өлі» фреймді ойнағаннан кейін Пулман 40–33 есебімен жеңіске жетті. 1965 жылғы наурызда Пулман соңғы фреймде қарсыласы Фред Дэвисті 37–36 есебімен жеңіп, титулын сақтап қалды, соңғы екі фреймді 35–36 есебімен жеңіп алды. Уильямс пен Пулман 1965 жылдың соңында Оңтүстік Африкада бірнеше қысқа матчтар сериясында кездесті, онда Пулман олардың 47 матчының 25-ін жеңді. Ойын өткен бір алаңда көрермендер болмағандықтан, ойыншылар матчты ойнаудың орнына жеңімпазды анықтау үшін тиындарды лақтырған деген хабар бар. 1965 жылдың соңында Пулман тағы бір қарсыласын Фред Ван Ренсбургті 39–12 есебімен жеңді. Фред Дэвис 1966 жылы Пулманға үшінші рет сынға түсті, ол жеті матчтан тұратын, бес фреймге дейін жеңіске жеткен серияда өтті. Пулман серияны 4–2 есебімен жеңіп, жетінші матчты 5–2 есебімен жеңіп алды. Пулман 1968 жылы Эдди Чарлтоннан қорғанып, әлем чемпионатында сегізінші рет жеңіске жетті. Алғашқы 30 фреймнен кейін Чарлтон 16–14 есебімен алға шықты; Пулман одан кейін келесі алты фреймнің бесеуін жеңіп алды, олардың үшеуі соңғы қара шармен, Чарлтонды 17–19 есебімен артта қалдырды. Пулман ақырында 37–28 есебімен жеңіске жетіп, «өлі» фреймдерден кейін 39–34 есебімен жеңіске жетті.
Pulman first reached the final of the World Professional Match play Championship, which was now effectively the world championship, in 1955. He defeated Rex Williams 22–15 in the quarter finals and Alec Brown 37–24 in the semi finals before losing 35–38 to Fred Davis in the final, which was played at Blackpool Tower Circus. but Pulman had narrowed the gap, at 15–9, by the end of the second day of play. Davis led 20–16 after day three, 27–21 after day four and 33–27 after day five; he won the match on the sixth day to claim the title. Pulman made three century breaks during the final: 103 on day two, In preference to finding an alternative career, Pulman continued to play exhibition matches, despite the limited income he was able to earn from this. In 1964, the Conayes Professional Tournament was held at the Rex Williams Snooker Centre in Blackheath, being the first commercially sponsored professional snooker event since 1960. Pulman was one of the four competitors, along with Fred Davis, Rea, and Williams, and won the event. Williams was the driving force behind the revival of the World Snooker Championship in 1964, obtaining sanction for the competition after an approach to the BA&CC chairman Harold Phillips. The championship was reinstated on a challenge basis, with the first match scheduled between Pulman, who had won the most recent championship in 1957, and the challenger Fred Davis. Pulman defeated Davis 19–16 at Burroughes Hall in April 1964 to retain the title that he had claimed seven years earlier. Davis had been leading 15–12 when he failed to audibly nominate a , and the referee called a ; despite both players disagreeing with the referee's decision, he refused to change his ruling, and commentators felt that Davis's reaction led to a noticeable deterioration in the standard of his play. Williams challenged Pulman for the title in October 1964. The match was played over 73 frames and took place from 12 to 17 October at Burroughes Hall. Williams led 8–4 at the end of the first day, but Pulman won 11 of the 12 frames on the second day to lead 15–9. He extended his lead to 31–17 after the fourth day of play, winning the match on the fifth day by taking a 37–23 lead. After playing the remaining 13 dead frames on the sixth and final day, Pulman finished 40–33 ahead. In March 1965, Pulman retained his title in a final frame decider by defeating his challenger Fred Davis, 37–36, winning the last two frames from 35–36 behind. Williams and Pulman met again in late 1965 in a series of short matches in South Africa, where Pulman won 25 of their 47 matches. At one of the venues, where there were no spectators present, the players reportedly spun a coin to determine the winner, instead of playing the match. In late 1965, Pulman defeated a further challenger, Fred Van Rensburg, 39–12. Fred Davis challenged Pulman for a third time in 1966, in a series of seven best of five frames matches. Pulman won the series at four matches to Davis's two, also taking the seventh match to win 5–2. Pulman won the world title for the eighth time in 1968 by fending off a challenge from Eddie Charlton. After the first 30 frames, Charlton was ahead 16–14; Pulman then took five of the next six frames, three of them on the final black, leaving Charlton 17–19 behind. Pulman eventually reached a winning lead of 37–28 and finished 39–34 ahead after dead frames.
Кейінгі мансабы мен зейнеткерлік демалысы (1968-1998)
1967 жылы Пулман Мидлендс айманындағы снукер клубтарын аралап, «John Player» темекі брендінің жарнамалық жұмыстарын атқарды, ал компания оның 1968 жылғы әлем чемпионатында Эдди Чарльтонға қарсы өткен жекпе-жегін демеушілік етті. Пулман мен Чарльтонның матчына көп көрермен жиналғандықтан, «John Player» компаниясы 1969 жылғы Снукер әлем чемпионатын нокаут жүйесі бойынша өткізуге шешім қабылдады. Жаңартылған форматымен өткен 1969 жылғы чемпионат қазіргі заманғы снукердің бастауы деп есептеледі. Өз титулын қорғау мүмкіндігі болмаған Пулман турнирдің бірінші турында болашақ чемпион Джон Спенсерге 18:25 есебімен жеңілді. 1970 жылғы әлем чемпионатының финалына жеткенімен, Рей Риардоннан 33:37 есебімен ұтылып қалды. Бұған дейін ол 14:27 есебімен ұтылып тұрғанда, 33:34 есебімен теңдесуге жақын болды. Келесі жылы ол жартылай финалистерді анықтайтын дөңгелек жүйесіндегі кезеңнен өте алмады, ал 1972 жылы ширек финалда болашақ чемпион Алекс Хиггинске 23:31 есебімен ұтылды. 1972 жылдың қазан айында жол апатынан есінен танып, ауруханаға жеткізілді, бірақ екі аптадан кейін өткен «Park Drive 2000» турниріне қатысу үшін толыққанды қалпына келді. Сол жылдың желтоқсан айында «Ford Series» турнирінде Хиггинспен күш сынасып, екінші орынды иеленді. Бұл турнирде төрт әлем чемпионы қатысты. Келесі жылы 1973 жылғы «Norwich Union Open» турнирінің финалына өтті. Оның қарсыласы Спенсер 5:2 есебімен алға шықты, бірақ Пулман келесі жеті фреймнің бесеуінде жеңіске жетіп, есепті 7:7 теңестіріп, шешуші фреймге қол жеткізді. Спенсер 57 ұпаймен көшбасшы болды, бірақ Пулман 39 ұпайдан кейін үзіліс жасады, содан кейін ұпай жинауға қабілетсіз болды, ал Спенсер 90 ұпайға жетіп, жеңіске жетті. 1981 жылдың қазан айында Лондон автобусының соқтығысынан аяғы бес жерден сынғаннан кейін ол кәсіби деңгейде ойнауын тоқтатты. Кейін ол оқиғаға дейін снукерге деген құлшынысын жоғалтқанын мойындады.
In 1967, Pulman had spent time touring snooker clubs across the Midlands doing promotional work for the tobacco brand John Player, and in turn the company sponsored his 1968 world title challenge match against Eddie Charlton. The good attendances for the Pulman/Charlton match led to John Player's decision to sponsor the 1969 World Snooker Championship as a knockout tournament. The 1969 event, with its updated format, is generally regarded as the start of the modern snooker era. Unable to defend his title, Pulman was eliminated 18–25 by the eventual champion John Spencer in the first round of the competition. He reached the final of the 1970 World Championship but lost 33–37 to Ray Reardon, having earlier recovered from 14–27 behind to almost draw level at 33–34. The following year, he failed to qualify from the round robin stages that determined the semi finalists, and in 1972 he lost 23–31 to the eventual champion Alex Higgins in the quarter finals. In October 1972, he was rescued, unconscious, from a road traffic collision, but he fully recovered in time to play in the Park Drive 2000 tournament that was held less than two weeks later. That December, he was runner up to Higgins in the 1972 Ford Series Tournament, an invitational event with four world champions in competition. The following year, he reached the final of the 1973 Norwich Union Open. His opponent, Spencer, took a 5–2 lead before Pulman won five of the next seven frames to level the match at 7–7 and force a deciding frame. Spencer led by 57 points, but Pulman then made a break of 39 before failing to the , allowing Spencer to as far as the and win the match. He did not play professionally again after his leg was broken in five places when he was hit by a London bus in October 1981. He later admitted that he had already lost his enthusiasm for playing snooker by the time his accident happened.
Әуесқой (1 атақ)
+Аматорлық снукер финалы Джон Пулманның қатысуымен өткізілді. Нәтиже Жыл Чемпионаты Финалдағы қарсыласы Сілтеме (Дереккөз) Жеңімпаз 1. 1946 Англия чемпионаты (әуесқойлар арасында)
+Amateur snooker finals contested by John Pulman Outcome No. Year Championship Opponent in the final ScoreRef. (Reference) Winner 1. 1946 English Amateur Championship