Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильямспорт Кросскатерс – МЛБ драфт лигасының жазғы бейсбол командасы. Олар Пенсильвания штатындағы Уильямспорт қаласында орналасқан және өздерінің үй ойындарын тарихи Боуман алаңындағы Journey Bank Ballpark стадионында өткізеді. 1994 жылдан 2020 жылға дейін, 2020 жылғы маусымнан кейін MLB кіші лигаларды қайта ұйымдастырғанға дейін, олар Class A Short Season New York–Penn League кіші лигалық бейсбол командасы болды. Осыған дейін олар Чикаго Кабс (1994–1998), Питтсбург Пиратс (1999–2006) және Филадельфия Филлиз (2007–2020) командаларымен серіктес болды.
The Williamsport Crosscutters are a collegiate summer baseball team of the MLB Draft League. They are located in Williamsport, Pennsylvania, and play their home games at Journey Bank Ballpark at Historic Bowman Field. From 1994 to 2020, they were a Minor League Baseball team of the Class A Short Season New York–Penn League until MLB's reorganization of the minors after the 2020 season. Prior to this, they were affiliates of the Chicago Cubs (1994–1998), Pittsburgh Pirates (1999–2006), and Philadelphia Phillies (2007–2020).
Тарих
1993 жылға дейін клуб Женева Cubs деп аталып, Нью-Йорк штатының Женева қаласында ойнады. 1994 жылғы маусымда клуб Уильямспортқа көшіп, бұрынғы екі маусым бойы кәсіби бейсболға пайдаланылмаған тарихи нысанға орналасты. Клуб Уильямспорт Cubs деп аталды, ол Чикаго Cubs клубының қысқа маусымдық филиалы болды және 1998 жылға дейін осы атауды сақтап келді. 1999 жылы команда Чикаго Cubs клубынан Питтсбург Пайрэтс клубына өтті және команданың атауы "Кросскаттерс" болып өзгерді. 2006 жылғы маусымның соңында команда Филадельфия Филлиз клубының филиалы болды, ал Питтсбург клубының филиалы Стейт-Колледж Спайкс клубына ауысты. 2001 жылы "Кросскаттерс" командасы серияның бірінші ойынында жеңілгеннен кейін "Бруклин Сайклонс" командасымен бірге Нью-Йорк-Пенн лигасының чемпионы атанды. 2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі теракттардан кейін серияның қалған бөлігі тоқтатылғандықтан екі команда да чемпион деп жарияланды. "Кросскаттерс" командасы 2002 жылы қайтадан плей-оффқа қатысты, бірақ бірінші кезеңде жеңіліске ұшырады. Алайда, команда 2003 жылы "Сайклонс" командасына қарсы чемпионат сериясын жеңіп алды. "Кросскаттерс" атауы Уильямспорттың ағаш өңдеу саласындағы тарихын көрсетеді, бұл қала бір кезде "Әлемнің ағаш астанасы" деп танымал болған. Тарихи тұрғысынан қарағанда, адам басына шаққанда ең көп миллионерлері бар қала Батыс Сускеханна өзенінің жағасында орналасқан, ал ағаш өңдеу саласындағы бай адамдар бұрынғы кезде Төртінші көшедегі сарайларда тұрған, ол "Миллионерлер қатары" деп аталды. Бүгінгі күнге дейін Уильямспорт ауданындағы мектептердің спорт командалары "Миллионерлер" деп аталады. 2015 жылғы маусымда Уильямспорт Кросскаттерс командасы 2001 жылдан бері алғаш рет Пинкни дивизионының чемпиондығын жеңіп алды. 2017 жылдың 18 қыркүйегінде "Кросскаттерс" клубы Филадельфия Филлиз клубымен ойыншыларды дамыту шартының (PDC) 2020 жылғы маусымға дейін ұзартылғанын хабарлады. 2017 жылы Боуман стадионында команданың жалпы қатысушыларының саны 61 082 адамды құрады.
Through 1993, the club was the Geneva Cubs, playing in Geneva, New York. For the 1994 season, the club moved to Williamsport, occupying a historic facility that had not been used for professional baseball for the previous two seasons. The club became known as the Williamsport Cubs, a Class A short season affiliate of the Chicago Cubs, retaining that name through 1998. In 1999, the team switched affiliations from the Chicago Cubs to the Pittsburgh Pirates and the team name became "the Crosscutters". At the end of the 2006 season, the team became an affiliate of the Philadelphia Phillies, with the Pittsburgh affiliation switching to the State College Spikes. The Crosscutters shared the New York–Penn League championship with the Brooklyn Cyclones in 2001, after losing the first game of the series. Both teams were declared champions after the remainder of the series was canceled in the wake of the September 11, 2001 attacks. The Crosscutters again made the playoffs in 2002 but were eliminated in the first round. However, the team returned to win the championship series, against the Cyclones, in 2003. The name "Crosscutters" reflects the logging heritage of Williamsport, once known as the "Lumber Capital of the World." The city, historically having the largest amount of millionaires per capita, is on the West Branch Susquehanna River, and logging barons once lived in mansions along Fourth Street, which became known as "Millionaires' Row". To this day, sports teams at Williamsport Area High School are known as the Millionaires. The 2015 season saw the Williamsport Crosscutters clinch their first Pinckney Division Championship since 2001. On September 18, 2017, the Crosscutters announced that its Player Development Contract (PDC) had been extended by the Phillies through the 2020 season. In 2017, the team’s total attendance at Bowman Field was 61,082.
Чемпионаттар
2001 жылы «Кроскаттерс» және «Бруклин Циклоны» Нью-Йорк-Пенн лигасының бірлескен чемпиондары деп жарияланды. «Кроскаттерс» чемпионаттың үш ойындан тұратын финалының бірінші ойынында жеңіліске ұшырады, ал 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін серияның қалған бөлігі тоқтатылды. 2003 жылы «Кроскаттерс» «Циклонды» екі ойында жеңіп, Нью-Йорк-Пенн лигасының чемпионы атанды. 2015 жылы «Кроскаттерс» Нью-Йорк Пенн лигасының Пинкни дивизионында 46-30 есебімен үздік көрсеткішті тіркеді. «Кроскаттерс» плей-оффтың бірінші кезеңінде «Батыс Вирджиния Блэк Беарс» командасынан 2:1 есебімен жеңіліп, турнирден шығарылды. «Блэк Беарс» 2015 жылғы Нью-Йорк Пенн лигасының чемпионы атанды. 2022 жылы «Кроскаттерс» MLB Draft лигасының екінші жартысының чемпионатында жеңіске жетті. «Кроскаттерс» MLB Draft лигасының финалына өтті, бірақ «Батыс Вирджиния Блэк Беарс» командасына есе жіберді.
In 2001, the Crosscutters and Brooklyn Cyclones were declared the New York–Penn League's co champions. The Crosscutters lost the first game of the best of three championship series, and the rest of the series was cancelled after the September 11, 2001 attacks. In 2003, the Crosscutters won the New York–Penn League championship outright, defeating the Cyclones in two games to sweep the series. In 2015, the Crosscutters won the New York Penn League Pinckney Division, posting a league best record of 46 30. The Crosscutters would be eliminated from the playoffs by the West Virginia Black Bears two games to one. The Black Bears would go on to win the 2015 New York Penn League Championship. In 2022, the Crosscutters won the 2nd Half Championship of the MLB Draft League. The Crosscutters would go on to the MLB Draft League Championship Game, but would fall to the West Virginia Black Bears.
Плей-офф
2001: Жарым финалда Джеймстаунды 2:1 есебімен жеңді; Бруклинмен бірге ко-чемпион атанды. 2002: Жартылай финалда Стейтен Айлендтен 2:0 есебімен жеңілді. 2003: Жартылай финалда Обернді 2:0 есебімен жеңді; Бруклинді 2:0 есебімен жеңіп, чемпионатты ұтты. 2005: Жартылай финалда Стейтен Айлендтен 2:0 есебімен жеңілді. 2015: Жартылай финалда Батыс Вирджинияға 2:1 есебімен ұтылды. 2022: Жеңімпазды анықтайтын матчта Батыс Вирджинияға жеңілді.
2001: Defeated Jamestown 2 1 in semifinals; declared co champions with Brooklyn. 2002: Lost to Staten Island 2 0 in semifinals. 2003: Defeated Auburn 2 0 in semifinals; defeated Brooklyn 2 0 to win championship. 2005: Lost to Staten Island 2 0 in semifinals. 2015: Lost to West Virginia 2 1 in semifinals. 2022: Lost to West Virginia in winner takes all championship.
Логотиптер мен киім үлгілері
Уильямспорт Кросскатерлерінің ресми түстері – «Филлис» командасының қызыл, теңіз көк, сұр, қоңыр және ақ сүйек түстері. Команда соңғы рет 2008 жылғы маусымға дейін, «Питтсбург Пайретс» командасынан «Филадельфия Филлис» командасына өтуден кейін бір жыл өткен соң өзінің брендін өзгертті. Түстер «Филлис» командасының қызыл, ақ және көк схемасына ұқсас, бірақ бірнеше қосымша түстермен және шағын өзгерістермен. Бұрынғы түстер бордо және қара болған. «Кросскаттерс» командасы үй ойындарында W пішіндес ара тұғырының логотипі қара қоңыр және ақ сүйек түстес қызыл бас киім, ал теңіз көк бас киімде ағаш кезегінің үстіне жазылған үлкен «C» әрпінің логотипін киеді. Үй формасына жеңсіз, дәстүрлі қызыл жіппен тігілген ақ жейделер және сұр және қызыл түсті «Cutters» сөздері, теңіз көк түсті сызықпен шеберленген. Жеңдегі нөмір теңіз көк түсті, ақ және қызыл сызықпен белгіленген. Ішкі жейде қызыл түсті, сол жақ жеңінде орталықта екінші логотип орналасқан. Сондай-ақ, шұлықтар мен белбеулер де қызыл түсті. Сыртқы формалар сұр түсті, бірақ үй формаларымен бірдей.
The official colors of the Williamsport Crosscutters are Phillies red, navy blue, gray, dark tan, and ivory. The team most recently changed its brand prior to the 2008 season, one year following an affiliation change from the Pittsburgh Pirates to the Philadelphia Phillies. The colors resemble the red, white, and blue scheme of the Phillies, but with some additional colors and minor tweaks. The former colors were burgundy and black. The Crosscutters wear a red cap with the W shaped saw cap logo in dark tan and ivory for home games, and a navy blue cap with a logo depicting a capital "C" superimposed over a tree stump. The home uniforms include sleeveless, white jerseys with traditional red piping and the "Cutters" wordmark in grey and red, outlined in navy blue. The number on the back is in navy blue with white and red outline. The undershirts are red, with the secondary logo centered on the left sleeve. The socks and belts are also red. The away uniforms are grey, but otherwise the same as the homes.