Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Обсерваториялар мен телескоптарды пайдалану консорциумы
Operating consortium for observatories and telescopes
Астрономияны зерттеу университеттерінің қауымдастығы (AURA) – астрономиялық обсерваториялар мен телескоптарды басқаратын университеттер мен басқа да мекемелердің консорциумы. 1957 жылдың 10 қазанында Ұлттық ғылым қорының (NSF) қолдауымен құрылған AURA жеті АҚШ университетінің тобымен біріктірілді: Калифорния, Чикаго, Гарвард, Индиана, Мичиган, Огайо штаты және Висконсин. Директорлар кеңесінің алғашқы отырысы Мичиган штатының Энн-Арбор қаласында өтті. Бүгінде AURA-ның АҚШ-та 47 мүшесі және 3 халықаралық серіктес мүшесі бар. AURA жердегі оптикалық астрономияға арналған шағын ұйым ретінде басталып, 1 метрден 4 метрге дейінгі телескоптарды басқарды және оптикалық/инфрақызыл астрономияны қолдауды қамтамасыз етті. Жылдар өте келе AURA өз бағытын күн астрономиясы және Gemini 8 метрлік телескоптарына кеңейтіп, WIYN (Wisconsin Indiana Yale & NOAO) және SOAR (Southern Astrophysical Research) сияқты басқа консорциумдармен серіктестікке кірісті. 1980 жылдары AURA Ғарыш телескопы ғылыми институтын басқаруды қолға алып, Хаббл ғарыш телескопы арқылы кеңістікте ультракүлгін, оптикалық және инфрақызыл толқын ұзындықтарын, ал Джеймс Уэбб ғарыш телескопы (JWST) арқылы инфрақызыл кеңістіктегі астрономияны ашты. AURA өзінің үш орталығының табысты басқаруы мен жұмысын қамтамасыз етеді: NSF Ұлттық оптикалық инфрақызыл астрономиялық зерттеу зертханасы (NOIRLab); NSF Ұлттық күн обсерваториясы (NSO); және Ғарыш телескопы ғылыми институты (STScI).
The Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) is a consortium of universities and other institutions that operates astronomical observatories and telescopes. Founded October 10, 1957, with the encouragement of the National Science Foundation (NSF), AURA was incorporated by a group of seven U. S. universities: California, Chicago, Harvard, Indiana, Michigan, Ohio State, and Wisconsin. The first meeting of the board of directors took place in Ann Arbor, Michigan. Today, AURA has 47 member institutions in the United States and 3 international affiliate members. AURA began as a small organization dedicated to ground based optical astronomy, managing a range of 1 to 4 meter telescopes and providing community advocacy for optical/infrared astronomy. Over the years, AURA expanded its focus to include Solar Astronomy and the Gemini 8 meter telescopes, going on to partner with other consortia such as WIYN (Wisconsin Indiana Yale & NOAO) and SOAR (Southern Astrophysical Research). In the 1980s, AURA took on the management of the Space Telescope Science Institute, opening up the ultraviolet, optical, and infrared wavelength bands in space with the Hubble Space Telescope and in infrared space astronomy with the James Webb Space Telescope (JWST). AURA is responsible for the successful management and operation of its three centers: NSF’s National Optical Infrared Astronomy Research Laboratory (NOIRLab); the NSF's National Solar Observatory (NSO); and the Space Telescope Science Institute (STScI).
Орталықтар
NSF NOIRLab – АҚШ-тың жердегі түнгі оптикалық астрономияның ұлттық орталығы. NOIRLab-тың миссиясы – астрофизика саласындағы маңызды жаңалықтарға қол жеткізуді қамтамасыз ету, үшін осы мақсатта заманауи жердегі обсерваторияларды дамыту және пайдалану арқылы әртүрлі және құрамдас қауымдастыққа деректер мен қызметтер ұсыну. Бес бағдарламасы арқылы – Cerro Tololo Inter American Observatory (CTIO), Community Science and Data Center (CSDC), International Gemini Observatory, Kitt Peak National Observatory (KPNO) және Vera C. Rubin Observatory – NSF NOIRLab инновациялық ғылыми бағдарламаларды, идеялар алмасуды және шығармашылық дамуды дамытудың орталық нүктесі ретінде қызмет етеді. NSF Ұлттық Күн обсерваториясы (NSO). AURA Колорадо штатындағы Боулдер қаласында және Гавайи аралдарындағы Мауиде орналасқан Дэниел К. Инуи Күн телескобында (DKIST) орналасқан NSO-ны басқарады. Ғарыш телескопы ғылыми институты (STScI). AURA NASA үшін STScI-ді басқарады, Хаббл ғарыш телескобының ғылыми миссиясын және Джеймс Уэбб ғарыш телескобының операциялары мен ғылыми миссияларын жүзеге асырады. Құрылыс жобасы: Вера К. Рубин обсерваториясы – Чилидегі Серро Пачонда 8,4 метрлік телескопты пайдалану үшін мемлекеттік-жеке серіктестік.
NSF’s NOIRLab is the US national center for ground based, nighttime optical astronomy. The mission of NOIRLab is to enable breakthrough discoveries in astrophysics by developing and operating state of the art ground based observatories and providing data products and services for a diverse and inclusive community. Through its five Programs — Cerro Tololo Inter American Observatory (CTIO), the Community Science and Data Center (CSDC), International Gemini Observatory, Kitt Peak National Observatory (KPNO) and Vera C. Rubin Observatory — NSF’s NOIRLab serves as a focal point for community development of innovative scientific programs, the exchange of ideas, and creative development. NSF's National Solar Observatory (NSO) AURA operates NSO which is located in Boulder, Colorado and at the Daniel K. Inouye Solar Telescope (DKIST) in Maui, Hawaii. Space Telescope Science Institute (STScI) AURA manages STScI for NASA to carry out the science mission of the Hubble Space Telescope and to carry out the operations and science missions of the James Webb Space Telescope. Construction project: The Vera C. Rubin Observatory a public private partnership to operate an 8.4 meter telescope on Chile’s Cerro Pachon.
Төраға
Президент: Доктор Мэтт Маунтин
President: Dr. Matt Mountain
Доктор Маунтин 2015 жылдың 1 наурызында Астрономия саласындағы зерттеу университетерінің қауымдастығының (AURA) президенті болып тағайындалды. Президент, бас атқарушы директор ретінде, AURA-ның басты өкілі және ресми сөйлеушісі болып табылады. Президент директорлар кеңесінің мүшесі және кеңестің қабылдаған саясатын іске асырады. Президент директорлар кеңесіне басшылық етеді, саяси мәселелер бойынша бағыт-бағдар береді, кеңестің және оның комитеттерінің қызметін үйлестіреді. Сондай-ақ президент AURA мүше университетерімен тиімді жұмыс қарым-қатынасын сақтауға жауапты.
Dr. Mountain was appointed president of the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) 1 March 2015. The president, as the chief executive officer, serves as the primary representative or spokesperson for AURA. The president is a member of the board of directors and implements policy decisions of the board. The president serves the board of directors as its principal executive officer, providing leadership and guidance on policy matters, coordinating the activities of the board and its various committees. The president is also responsible for maintaining effective working relationships with AURA Member Universities.
AURA директорлар кеңесі
Төрт ай сайын жиналатын кеңес AURA-ның саясатын қалыптастырады, оның бюджетін бекітеді, Басқару кеңесінің мүшелерін сайлайды және президентті, орталық директорларын және басқа да негізгі лауазым иелерін тағайындайды. Директорлар кеңесі AURA-ны тиімді басқару және оның мақсаттарына жету үшін мүшелерінің өкілдері алдында жауапты.
The board, which meets quarterly, establishes the policies of AURA, approves its budget, elects members of the Management Councils, and appoints the president, the center directors, and other principal officers. The board of directors is responsible to the member representatives for the effective management of AURA and the achievement of its purposes.
Құрметтер
Астероид 19912 Aurapenenta 2007 жылдың 1 маусымында қауымдастықтың 50 жылдық мерекесіне арналып аталған.
The asteroid 19912 Aurapenenta was named in honour of the association's fiftieth anniversary, on 1 June 2007.