Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жеңіл атлетика спортшысы (1957 жылы туған), Миннесота штатының Өкілдер палатасының мүшесі.
Canadian track and field athlete (born 1957)
the member of the Minnesota House of Representatives
Ричард Марвин Хансен (1957 жылғы 26 тамызда туған) – канадалық жеңіл атлетика спортшысы (Паралимпиада ойындары), қоғамдық белсенді және мүгедектерге көмектесетін қайырымдастық қызметкері. 15 жасында жүк көлігінің соқтығысуынан омыртқасы жарақаттанып, екі аяғының қозғалысы шектелген. Хансен ең әйгілісі – «Man in Motion World Tour» әлемдік туры, онда ол қайырымдылыққа қаражат жинау үшін дөңгелекті креслода әлемді аралап шықты. 2006 жылы Канаданың Спорттық Даңқ залына енгізілді. 1988 және 2010 жылғы қысқы Олимпиада ойындарының шырағын соңғы болып ұстағандардың бірі болды. 2010 жылғы қысқы Паралимпиаданың ашылу салтанатында сөз сөйледі.
Richard Marvin Hansen (born August 26, 1957) is a Canadian track and field athlete (Paralympic Games), activist, and philanthropist for people with disabilities. Following a pickup truck crash at the age of 15, Hansen sustained a spinal cord injury and became a paraplegic. Hansen is most famous for his Man in Motion World Tour, in which he circled the globe in a wheelchair to raise funds for charity. He was inducted into Canada's Sports Hall of Fame in 2006. He was one of the final torchbearers in the 1988 Winter Olympics and the 2010 Winter Olympics. He was profiled and spoke during the 2010 Winter Paralympics opening ceremony.
Ерте өмір
Рик Хансен 1957 жылы Британдық Колумбияның Порт-Альберни қаласында дүниеге келді, ал балалық шағын Британдық Колумбияның Уильямс-Лейк қаласында өткізді. Ол өте белсенді бала болды, волейбол, бейсбол, софтбол және баскетбол ойнады. Әкесі мен атасы оны жиі балық аулауға алып шығарды. 1973 жылдың 27 маусымында Рик досымен бірге жүк машинасының астында отырғанда, жүргізуші басқаруды жоғалтып, көлік ағашқа соқты. Соққыдан Рик пен досы көліктен ұшып түсіп, Рик омыртқасын жарақаттап, белден төменге паралич болды. Ол оңалту курсынан өтті, орта мектепті бітірді және Британдық Колумбия университетінің дене тәрбиесі факультетін физикалық мүмкіндігі шектеулі студенттер арасында бірінші болып тәмамдады. Хансен дөңгелек креслодағы волейбол және баскетбол командаларында ұлттық чемпионаттарда жеңіске жетті. Ол әлемдік деңгейдегі марафоншы және паралимпиадалық спортшыға айналды. 1980 және 1984 жылғы жазғы Паралимпиада ойындарында дөңгелек креслода жарысқа қатысып, барлығы алты медаль – үш алтын, екі күміс және бір қола медаль жеңіп алды. Хансен 19 халықаралық марафонда жеңіске жетті, оның ішінде үш әлем чемпионатында да жеңіске ие болды. Сондай-ақ ол мектепте баскетбол мен волейболдан жаттықтырды. Рик отбасымен, әсіресе әкесі мен атасымен жақын қарым-қатынаста болды, олармен ол жиі балық аулауға шығарды.
Born in Port Alberni, British Columbia in 1957, Rick Hansen grew up in Williams Lake, British Columbia. He had an active childhood, where he played volleyball, baseball, softball, and basketball. He often spent time outdoors with his father and grandfather who took him fishing. On June 27, 1973, Rick and a friend were riding in the back of a pickup truck when the driver lost control of the vehicle and hit a tree. The impact threw Rick and his friend from the vehicle, resulting in a spinal injury that left Rick paralyzed from the waist down. He worked on rehabilitation, completed high school, and became the first student with a physical disability to graduate in physical education from the University of British Columbia. Hansen won national championships on wheelchair volleyball and wheelchair basketball teams. He went on to become a world class champion wheelchair marathoner and Paralympic athlete. He competed in wheelchair racing at both the 1980 and 1984 Summer Paralympics, winning a total of six medals; three gold, two silver, and one bronze. Hansen won 19 international wheelchair marathons, including three world championships. He also coached high school basketball and volleyball. Rick had a very close relationship with his family, especially with his father and grandfather, with whom he enjoyed frequent fishing trips.
"Қозғалысшы адам" әлем турнесі
1980 жылы сүйек қатерлі ісігінен аяғынан айырылған британдық Колумбия және канадалық спортшы Терри Фокс, қатерлі ісік зерттеулеріне назар аудару мақсатымен, Ньюфаундлендтен Ванкувер аралына дейін қадам басып, «Үміт марафонына» қатысты. Ол Ньюфаундлендтегі Сент-Джон қаласынан Онтариодағы Тандэр-Бэйге дейін жетті, бірақ қатерлі ісік қайтадан пайда болғандықтан саяхатының шамамен жартысында тоқтауға мәжбүр болды. Терридің батылдығынан шабыттанған Хансен, мүгедектердің мүмкіндіктерін көрсету және қолжетімді әлемді құру үшін осыған ұқсас саяхатқа шығуға бел буды. Бірақ оның жоспарлаған жолы бұрынғыдан да амбициялы болды: ол дөңгелек креслода әлемді айналып өтуді жоспарлады. 1985 жылдың 21 наурызында Ванкувердегі Оукридж сауда орталығынан «Man in Motion World Tour» әлемдік турына қадам басты. Тур басында халықтың назары төмен болғанмен, ол 26 айлық саяхаты барысында, төрт құрлықтағы (Солтүстік Америка, Еуропа, Океания және Азия) 34 елде 40 075 км қашықтықты жүріп өтіп, халықаралық БАҚ назарын өзіне тартты. Ол күніне орташа есебімен 8 сағат дөңгелек креслоны жүргізіп, 85 км жол жүрді. Сонымен қатар, 2011 жылы қолжетімділік туралы онлайн-саяхат құралы және тұтынушыларға арналған рейтингтер нұсқаулығы – planat іске қосылды. Фонд жыл сайын «Тұрмыс сапасы» гранттарын табыс етіп отырады. 2011 және 2012 жылдары Фонд Рик Хансеннің 25 жылдығына арналған эстафетаға қатысты, ол Хансеннің алғашқы «Man in Motion Tour» саяхатының бағытын ұстанды, шамамен 25 жыл өткен соң осы маршрутты қайтадан өтті.
In 1980, fellow British Columbian and Canadian athlete Terry Fox, who had lost a leg to bone cancer, undertook the Marathon of Hope, intending to run across Canada from Newfoundland to Vancouver Island to raise awareness for cancer research. He made it from St. John's, Newfoundland to Thunder Bay, Ontario before a cancer recurrence forced him to stop, about halfway through his journey. Inspired by Terry's courage, Hansen decided to undertake a similar journey to prove the potential of people with disabilities and to inspire a more accessible world. But his planned path was far more ambitious: he planned to circle the world in his wheelchair. He embarked on his Man in Motion World Tour on March 21, 1985, from Oakridge Mall in Vancouver. Although public attention was low at the beginning of the tour, he soon attracted international media attention as he progressed on a 26 month trek, logging 40,075 km through 34 countries on four continents (North America, Europe, Oceania, and Asia) before crossing Canada. He averaged 8 hours of wheeling and 85 km a day. Meanwhile, an online accessibility related travel tool and consumer ratings guide called planat was also launched in 2011. The Foundation also provides Quality of Life grants to recipients every year. During 2011 and 2012, the Foundation was also part of a cross Canada tour called the Rick Hansen 25th Anniversary Relay that followed the same route as Hansen's original Man in Motion Tour, roughly 25 years after it began.
ICORD, Блуссон омыртқа миы орталығы және Рик Хансен институты
Хансен 48 миллион долларлық қаражатты жинаған Халықаралық жөндеу зерттеулерінің ынтымақтастығы (ICORD) жобасының "қозғаушы күші" ретінде белгілі болды. ICORD – ел және халықаралық деңгейде омыртқа миын емдеудегі "үздік тәжірибелерді" қадағалап, тіркеуге арналған ақпараттық желі. ICORD сонымен қатар Рик Хансеннің омыртқа миы зақымдану тізілімін жүргізеді, бұл елдегі дәрігерлер мен сарапшыларға омыртқа миының нақты түрлеріне қатысты тиімді және тиімсіз емдеулер туралы маңызды ақпарат алмасуға мүмкіндік береді. ICORD Блюссон омыртқа миы орталығында орналасқан, онда Бренда және Дэвид Маклиннің біріктірілген омыртқа миы клиникасы да бар. Бұл клиника омыртқа миы зақымдалған немесе омыртқа миы аурулары бар адамдарға бір орында амбулаториялық көмек көрсетеді, сондай-ақ Рик Хансен институты (бұрынғы Омыртқа миы зақымдануларын шешу желісі) да орналасқан. Ғимарат толыққанды қолжетімді болып жобаланған, мүгедектерге арналған ерекше белгілерді орнату қажеттілігі жоқ, және зерттеу мен емдеуді біріктіреді. Аймақ бұрын омыртқа миы зақымдануларын зерттеу және өмір сапасын жақсартуға 17,25 миллион доллар, UBC-дегі Рик Хансен институтының омыртқа миы зерттеулеріндегі B.C. Лидерлік орталығына 2,25 миллион доллар және Рик Хансен қорына 15 миллион доллар бөлген.
Hansen was noted as "the driving force" in the development of the 48 million dollars raised for the International Collaboration of Repair Discoveries (ICORD), an information network designed to track and record "best practices" in spinal cord treatment across the country and internationally. ICORD also maintains the Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry, allowing doctors and experts across the country to share vital information on what works and what doesn't for specific kinds of spinal cord injuries. ICORD is located inside the Blusson Spinal Cord Centre, which is also home to the Brenda and David McLean Integrated Spine Clinic, which provides one stop outpatient care for people with spinal cord injuries or diseases of the spine, as well as the Rick Hansen Institute (formerly the Spinal Cord Injuries Solutions Network). The building was designed to be fully accessible, with no need to display the wheelchair disability sign, and integrates research with care. The province has previously contributed $17.25 million to spinal cord injury research and quality of life – $2.25 million to the B. C. Leadership Chair in Spinal Cord Research at the Rick Hansen Institute at UBC and $15 million to the Rick Hansen Foundation in support of its ongoing work to help improve the lives of people with disabilities.
Басқа бастамалар
Хансен – есероптыларды сақтауды қолдайтын адам. Хансен «Ұлы ақ балық туралы әңгіме» кітабынан түскен қаржымен Фрейзер өзеніндегі есероптыларды қорғау қоғамына үлес қосты. Сонымен қатар, ол Фрейзер өзеніндегі есероптыларды қорғау қоғамының және Тынық мұхиты лосось қорының төрағасы болып қызмет етті, Британдық Колумбияда есероптылар мен лосось популяцияларын қалпына келтіруге және қорғауға көмектесті. 2017 жылы WE Charity және Рик Хансен қоры Канада бойынша мүмкіндіктерге қолжетімділікті арттыруды қолдау үшін бірлескен жобаны іске қосты. Бұл бастама 15 қарашада WE Day Ottawa аясында жарияланды. Жобаның мақсаты – 30 жыл ішінде Канададағы барлық ғимараттарды толыққанды қолжетімді ету. Осы мақсатта RHF Канада бойынша қолжетімділікті бағалау және насихаттау бағдарламасын жасады. Бағдарлама Канада, АҚШ және Ұлыбританиядағы 14 500-ден астам мектептегі WE Schools оқу жоспарына енгізілді. Хансен WE Day іс-шараларында бірнеше рет сөз сөйлеп, мыңдаған студенттердің алдында мүмкіндікті жоғалтудың алдын алу және өздерінің қоғамдарында белсенді болуға шақыру туралы айтты. Сондай-ақ, ол WE ұйымына сол жылы ашылған Торонтодағы Global Learning Centre-ге қолжетімділікті жақсарту үшін идеялар дамытуға көмектесті. 2011 жылы отставкаға кеткеннен кейін ол қордың тең төрағасы болды (Лайлл Кноттпен бірге) және қормен қарым-қатынасын қайта құрылымдап, «Рик Хансеннің көшбасшылық тобын» құрды – коммерциялық емес ұйым, ол «техникалық тұрғыдан қордың бақылауында, бірақ Хансен басқарады және оған екі көмекші кіреді». Бұл қайта құрылым Хансенді қордың тікелей жалақы тізімінен алып тастады. Оған тікелей төлем жасаудың орнына, қор енді оған көшбасшылық топ арқылы жанама төлем жасайды; нәтижесінде, қор CRA есептерінде оған төленген сыйақы мөлшерін көрсете алмайды.
Hansen is a supporter of the conservation of sturgeon. Hansen contributed to the Fraser River Sturgeon Conservation Society with the money earned from the book Tale of the Great White Fish. Additionally, he has served as chair for both Fraser River Sturgeon Conservation Society and the Pacific Salmon Endowment Fund Society, helping to restore and protect sturgeon and salmon populations in British Columbia. In 2017, WE Charity and the Rick Hansen Foundation launched a joint venture to advocate for increased accessibility throughout Canada. The initiative was announced as part of WE Day Ottawa, on November 15. The goal of the initiative is to make every building in Canada fully accessible within 30 years. As part of this effort, RHF developed a program to evaluate and promote accessibility across Canada. The program was added to WE Schools curriculum in over 14,500 schools across Canada, the U. S. and the UK. Hansen has made several on stage appearances at WE Day events, speaking in front of thousands of students about overcoming disabilities and inspiring others to be active in their communities. He also helped WE develop ideas for improved accessibility to their Global Learning Centre in Toronto, which was inaugurated during the same year. After his 2011 resignation, he became co chairman of the foundation (with Lyall Knott) and re structured his relationship with the foundation by having it create the 'Rick Hansen Leadership Group,' a not for profit society that "is technically controlled by the foundation but headed by Hansen and includes two assistants". That restructuring "removed Hansen from the foundation's direct payroll. Instead of paying him directly, the foundation now pays him indirectly through the leadership group"; as a consequence, the foundation does not report any compensation level for him in its CRA returns.
Жеке өмір
Хансен және оның әйелі Аманда Рид алғаш рет оның «Man in Motion World Tour» әлемдік турнесі кезінде танысты, себебі ол оның физиотерапевті болған. Олар 1987 жылы үйленді және үш қызы бар.
Hansen and his wife Amanda Reid first met during his Man in Motion World Tour as she was his physiotherapist. They married in 1987 and have three daughters.