Шанхай шетел тілдері мектебі: Тарихы мен ерекшеліктері
Shanghai Foreign Language School
Шанхай шетел тілдері мектебі – 6-12 сыныптар аралығындағы білім беретін, шетел тілдеріне баса назар қоятын мектеп. Қытай білім министрлігінің тікелей бағынысында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шанхай шет тілдер мектебі (ШШТМ) – Қытайдың Шанхай қаласында орналасқан орта мектеп, 6-сыныптан 12-сыныпқа дейінгі білім береді. Шетел тілдерін оқыту дәстүрлі түрде арнаулы мамандық болып саналады. Шанхай шет тілдер мектебі (ШШТМ), Шанхай халықаралық зерттеулер университетіне (ШИЗУ) қарасты, Шанхайдың солтүстік-шығысында орналасқан жеті жылдық мектеп-интернат. Оның аумағы 33 му, жалпы құрылыс алаңы 22 508 шаршы метрді құрайды. ШШТМ 1963 жылы құрылған және тікелей Қытай Білім министрлігіне бағынады.
Shanghai Foreign Language School (SFLS, ) is a secondary school based in Shanghai, China providing education encompasses grades 6 through 12. Foreign language teaching is traditionally a specialty. Shanghai Foreign Language School (SFLS), affiliated with the Shanghai International Studies University (SISU), is a seven year boarding school located in northeast Shanghai. It covers an area of 33 mu, with the total construction area of 22,508 square meters. SFLS was established in 1963, and reports directly to the Chinese Ministry of Education.
Орналасқан жері
Мектеп Қытайдың Шанхай қаласы, Хонгкоу ауданындағы (虹口区) 295 Жоншан Бей И жолында (中山北一路) орналасқан. 2012 жылдың ақпан айында ескі мектеп ғимараттарын бұзу және қайта жаңарту жобасының салдарынан SFLS кампусы уақытша 730 Солтүстік станциялық жолға (车站北路730号) көшірілді. 2015 жылдың қыркүйегінде жоба аяқталғандықтан SFLS кампусқа қайта оралды.
The school is located at 295 Zhongshan Bei Yi Road(中山北一路), Hongkou District(虹口区), Shanghai, China. In February 2012, SFLS campus was temporarily moved to 730 North Station Road (车站北路730号) because of the demolition and refurbishment project on old school buildings. In September 2015, SFLS moved back to the campus due to the finish of the project.
Тарих
Ол 1963 жылы мегаполистегі Қытайдың ең алғашқы жеті шет тілдер мектебінің бірі ретінде құрылған. Мектеп Шанхай халықаралық зерттеулер университетіне қарайды. Бұл шет тілдері білімін беруге маманданған толық пансионды мектеп. Қытайдың Білім министрлігінен қаржыландырылатын бұл мектеп Шанхай қаласындағы танымал орта мектеп болып есептеледі және Шанхай қалалық білім беру комиссиясы мен Шанхай халықаралық зерттеулер университеті (SISU) бірлесіп басқарады.
It was founded in 1963 as one of China's seven earliest foreign language schools in the metropolis. The school is affiliated with the Shanghai International Studies University. It is a full time boarding school specializing in foreign language education. Receiving funds from China's Ministry of Education, it is a renowned middle school in Shanghai supervised jointly by Shanghai Municipal Education Commission and Shanghai International Studies University (SISU).
Оқыту әдістері
SFLS ағылшын тілі сабақтарының негізгі оқу материалы ретінде "Ағылшын тілінің интеграцияланған курсын" пайдаланады. Қосымша материалдар: 6-дан 9-сынып аралығындағы оқушылар үшін "Көру, тыңдау және үйрену" (Луис Джордж Александр), ал 9-дан 12-сынып аралығындағы оқушылар үшін "Алға қарай 3 және 4 кітаптары" (Жоғарғы сынып). Тіл сабақтарындағы оқушылар саны басқа сабақтарға қарағанда аз, әдетте 20-25 оқушыдан тұрады. Оқыту шетел тіліндегі ауызша және жазбаша қабілеттерін дамытуға бағытталған. Оқыту шараларының кейбірін шетелдік сарапшылар жүргізеді. Мектеп заманауи аудиовизуалды құралдармен жабдықталған. Мектеп аударма мен грамматикаға баса назар аударатын дәстүрлі оқыту әдістерінен "нақты жағдайларда оқыту әдістемесіне" көшті. Бұл оқушылардың тілдік дағдыларын, олардың дұрыс айтуын және интонациясын жаттықтыру арқылы күшейтеді.
SFLS adopts "An Integrated Course of English" as its main teaching material for English classes. Supplementary materials include "Look, Listen and Learn" (Louis George Alexander) for students in 6th to 9th grade (Junior High), and "Look Ahead Books 3 and 4" for students in 9th to 12th grade (Senior High). Languages classes are smaller than other classes, and are usually between 20 25 students. Teaching focuses on cultivating students' oral and written abilities in foreign languages. Some of the teaching activities are conducted by foreign experts. The school is equipped with advanced audio visual equipment. The school shifted from the traditional teaching methods centering on translation and grammar to a set of "elicitation method of teaching in situations". This emphasizes the students' audio lingual skills by training their pronunciation and intonation.
Семинарлар
Іс-шаралар курстарында Бос уақыт саясаты мектебі бойынша семинарлар, сондай-ақ "Жасыл шөп" әдебиеті, мультфильм, компьютер, киносын тексеру, қытай каллиграфиясы, эскиз, духовой оркестр, хор, фортепиано, тағамдардан мүсін жасау, қолөнер және тағы да басқалар сияқты шеберханалар бар. Әр сыныптағы Лига филиалының көмегімен мектеп оқушыларды кітаптарды топтап оқуға ұйымдастырады. Жоғары сыныптарда жылжымалы кітап сөрелері, ал төменгі сыныптарда мини-кітапханалар бар. Қазіргі таңда сыныптардың жартысы осы бағдарламаны толыққанды қолданысқа енгізді. SFLS – Қытайдағы шетел тілдері мектептерінің шетел тілдерін оқыту және зерттеу жөніндегі ұлттық қауымдастығының төрағасы. Қауымдастықтың ғылыми-зерттеу нәтижелері жылдық мәжілісте талқыланады.
In Activities courses, there are seminars on Spare time Politics school, and workshops such as "Green Grass" Literature, Cartoon, Computer, Film Review, Chinese Calligraphy, Sketch, Wind Band, Chorus, Piano, Food Sculpture, Handcraft, and so on. With the help of the League Branch in each class, the school organizes students to read books in groups. The Senior class has a mobile bookshelf whereas a mini library is found in the Junior class. Now half of the classes have put this program into full play. SFLS is the head of the National Association of Foreign Language Teaching and Research of foreign languages schools in China. Research results of the association are exchanged at the annual meeting.
Клубтың қызметі
Мектеп студенттерге 50-ден астам үйірме ұсынады, олардың ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымының үлгісі, АҚШ академиялық декатоны, робототехника және архитектура. Біріккен Ұлттар Ұйымының үлгісі студенттер қатысатын маңызды үйірмелердің бірі болып табылады, себебі ол тікелей шетел тілдерімен және сыртқы қатынастармен байланысты, ал бұл мектептің екі басты бағыты. Мектепте сондай-ақ футбол және бейсбол командалары бар. SFLS флорбол командасы Шығыс Қытай аймағындағы ең табысты командалардың бірі болып есептеледі және екі рет чемпиондыққа ие болды.
The school offers more than 50 club activities for students that include Model United Nations, United States Academic Decathlon, robotics and architecture. Model United Nations has been one of the key activities that students take part in as it is directly related to foreign languages and also foreign relations, two main focuses of the school. The school also has a football and baseball team. SFLS's floorball team has been one of the most successful in the East China Region, winning the championship twice.
Марапаттар
1999 жылы SFLS Шанхай қаласындағы рухани-адамгершілік тәрбиесі бойынша үлгілі орта мектеп мәртебесіне ие болды. SFLS студенттері Жапон тілінде сөйлеу ұлттық конкурсында бірінші орынды, ағылшын тілінде сөйлеу ұлттық конкурсында (кіші және үлкен жастағылар арасында) екі арнайы жүлде, неміс тіліндегі «Су әлемі» ұлттық конкурсында (негізінен қытайлық студенттерге арналған) 3-ші, 5-ші және 7-ші орындарды жеңіп алды. SFLS-тің «Бес элемент тобы» (Шанхай қаласын ұсынып тұрған жалғыз команда) интернетте өткен жарыстан кейін Халықаралық орта мектептер саммитіне АҚШ-қа жіберілді. SFLS студенттері Sino USA студенттерінің сөйлеу конкурсында қарсы тараптың ана тілін пайдалану бойынша бірінші (кіші және үлкен жастағылар арасында) жүлделер, сондай-ақ студенттер арасындағы жаһандық математикалық модельдеу конкурсында бірінші және үшінші орындар, ал Шанхай қаласының танымал ғылыми ағылшын тілі конкурсында қатарынан төрт жыл бірінші орынды жеңіп алды.
In 1999, SFLS was awarded Advanced Secondary School in moral education in Shanghai. SFLS students have won prizes such as the first prize in the National Japanese Speech Contest, two special awards in the National English Oral Contest (Junior and Senior respectively), the 3rd, 5th and 7th prizes in the National "World of Water" Contest in German (mainly for Chinese college students). Students of SFLS' "Five Elements Group" (the only team representing Shanghai) were sent to the USA for the Summit of International High School after competition on the Internet. SFLS students have won many other rewards, such as the first awards, Junior and Senior respectively, in Sino USA Students' Speech Contest in using the other party's mother tongue; the first and third awards in the global Math Model Contest for college students as well as the first award for four years in a succession in Shanghai's Popular Science English Contest.
Заманауи технологиялар
Қазіргі заманғы ғылым мен технологияның дамуына жауап ретінде, SFLS ғылым және технология ағылшын тілі, сондай-ақ ағылшын тіліндегі газеттерді оқу сияқты курстар ұсынады. Ол осы ғылыми курстарға 100 000 юань инвестициялады. Соңғы үш жылда SFLS 300 000 юань қаражатын жеңілдету қорларына, «Үміт жобасына», қиын жағдайдағы студенттерге және мұқтаж студенттерге қаржылай көмек көрсетуге, сондай-ақ шетелде оқитын мемлекеттік стипендиямен қамтылған студенттердің оқу ақысын төмендетуге жұмсады.
To meet the development of modern science and technology, SFLS provides courses like English of Science and Technology and English Newspaper Reading. It has invested 100,000 Yuan in these science courses. For the past three years, SFLS has spent 300,000 Yuan on relief funds, Hope Project, financial aids to the students in the straightened circumstance, and to the underprivileged students, reducing the fees of government funded students who study aboard.