Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чунцин Нанкай орта мектебі – Қытайдың Чунцин қаласының Шапинба ауданында орналасқан мемлекеттік орта мектеп. 2016 жылғы америкалық университеттерге студенттерді оқуға жіберген қытай мектептерінің рейтингісінде Чунцин Нанкай орта мектебі Қытайдың басты университеттеріне түскен студенттер саны бойынша 28-орынды иеленді.
Chongqing Nankai Secondary School is a public secondary school in Shapingba, Chongqing, China. In a 2016 ranking of Chinese high schools that send students to study in American universities, Chongqing Nankai Middle School ranked number 28 in mainland China in terms of the number of students entering top American universities.
Тарих
1936 жылдың жазында Тяньцзинь Нанькай орта мектебінің негізін қалаушы педагог Чжан Болинг Чунцинге барып, Нанью орта мектебін (南渝中学; Нанью – Оңтүстік Чунцин) құрды. Марко Поло көпірі оқиғасынан кейін Тяньцзинь Нанькай орта мектебі жапондық әуе шабуылдарынан ауыр зақымдар көрді. Көптеген студенттер мен мұғалімдер Қытайдың оңтүстік-батысына қашып кетті. Көптегендері Чунцинге барып, Нанью орта мектебіне қосылды, ал қалғандары Зигонгқа барып, Чжан Болинг басқаратын тағы бір орта мектеп – Шугуанг орта мектебіне қабылданды. 1938 жылдың желтоқсан айында Нанью орта мектебі (Жеке) Чунцин Нанькай орта мектебі деп аталды. Қытай Халық Республикасы құрылғаннан кейін мектеп Чонцин №3 орта мектеп болып өзгертілді. 1980 жылдары мектеп тағы да Чонцин Нанькай орта мектебі деген атауға қайта оралды. Мектеп кампусының ауданы 362 му (24 гектар) құрайды. Кампуста ғылыми және компьютерлік зертханалар, астрономиялық обсерватория, кітапхана, мектеп тарихы мұражайы, жабық спорт залы, үлкен концерт залы, өнер орталығы, екі ашық стадион, жабық бассейн, студенттердің жатақханасы және Бизнес көшесі орналасқан. Мектеп кітапханасында 150 мыңнан астам томдық кітап қоры бар. Чонцин Нанькай орта мектебінде шамамен 200 оқытушы жұмыс істейді, олардың ішінде 90 аға оқытушы, 9 арнайы санаттағы оқытушы және 9 ғылыми қызметкер бар. 105-тен астам жас мұғалім магистр немесе одан жоғары академиялық дәрежеге ие. Мектеп академиялық алмасуларға қатысады және АҚШ және Жапониядағы мектептермен академиялық байланыстар орнатқан. 30-ға жуық оқытушы лекция оқуға немесе біліктілігін арттыруға шетелге жіберілді. Мектептегі мұғалімдер оқыту әдістемесін жетілдіргені үшін ұлттық жүлделерге ие болды, ал кейбіреулері Мемлекеттік кеңес тарапынан арнайы марапатталды. Мектептің 20-дан астам түлегі Халық Конгресінің депутаттары және Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясының (ХХПКК) мүшелері болды. Мектепте 6000-нан астам оқушы оқиды, олардың шамамен 3000-ы кампуста тұрады. Жыл сайын түлектердің 99%-ы жоғары оқу орындарына түседі, олардың 90%-ы ұлттық университеттерге қабылданады. Пекин және Цинхуа университеттеріне қабылданатын студенттердің саны жылдар бойы Чонциндегі мектептер арасында ең жоғары көрсеткішті құрап отыр. Соңғы 60 жылда мектепті Қытай Ғылым академиясы мен Қытай Инженерлік академиясының 30-ға жуық академигі, педагогтар, ҚКП және орталық үкімет басшылары бітірген. Мектеп білім беру технологиялық орталығын, астрономиялық обсерваторияны, веб-сайтты және қашықтықтан білім беру желісін дамытты.
In the summer of 1936, educator Zhang Boling, the founder of Tianjin Nankai High School, went to Chongqing and built a private school, Nanyu Secondary School (南渝中学; Nanyu means South Chongqing). After the Marco Polo Bridge Incident, Tianjin Nankai High School was heavily damaged by Japanese air raids. Many students and teachers fled to southwestern China. Many went to Chongqing, and joined Nanyu Middle School, while others went to Zigong and joined Shuguang High School, another high school under Zhang Boling's management. In December 1938, Nanyu Middle School changed its name to (Private) Chongqing Nankai Secondary School. After the founding of the People's Republic of China, its name was changed to Chongqing No. 3 Secondary School. In the 1980s, it reverted to the name Chongqing Nankai Secondary School. The school campus covers an area of 362 mu (24 hectares). The campus has facilities such as science and computer laboratories, an astronomical observatory, a library, a school history museum, an indoor sports hall, a grand auditorium, an artistic centre, two outdoor stadiums, an indoor swimming pool, student dorms and Business Street. The school’s library has over 150 thousand volumes. Chongqing Nankai Secondary School has a teaching staff of about 200, including 90 senior teachers, 9 special graded teachers and 9 research fellows. Over 105 young teachers have a master's degree or above. The school participates in academic exchanges and has established academic relations with schools in the United States and Japan. About 30 teachers have been sent abroad on lecture tours or for advanced studies. Teachers in the school have won national prizes for improvement in teaching method and some teachers were specially rewarded by the state council. More than 20 graduates have become the deputies of People’s Congress and members of The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) in the school. The school enrolment is over 6000, about 3000 of them living on campus. Every year about 99% of graduates enrol in colleges, among whom about 90% enter national universities. The number of students admitted by Peking University or Tsinghua University has been the highest among schools in Chongqing for years. Celebrated scientists including some thirty academicians of the Chinese Academy of Science and the Chinese Academy of Engineering, educationalists, leaders of the CPC and the central government have graduated from the school in the past six decades. The school has developed an education technology center, astronomical observatory, website and distance educational network.
Шолу
Мектеп бұрын Нанкай Чэньдегі маңызды активтерге ие болған, бірақ олар 1994 жылы коммерциялық мақсаттар үшін сатылды. Бұл мектепке кампус ортасын едәуір жақсартуға мүмкіндік берді. Қазір Чунцин Нанкай орта мектебінің тағы бір кампусы бар, ол Накай (Ронгкяо) орта мектебі деп аталады және ол Қытай, Чунцин, Нан'ан, Фэнлин көшесінде орналасқан. 2004 жылы ашылған жаңа кампуста бастапқыда тек 7-ші және 8-ші сынып оқушылары оқыды, ал 9-шы сынып оқушылары көбінесе Шапингбадағы ескі бас кампусқа қайта оралатын. 2015 жылғы түлектер соңғы болып оралу дәстүрін сақтады. 2016 жылдан бастап Накай (Ронгкяо) кампусының оқушылары Накай орта мектебіне қайта оралмайды. Енді барлық орта мектеп оқушылары үш жылды жаңа кампуста аяқтайды.
The school previously owned significant assets in Nankai Cheng, but these were sold for commercial purposes in 1994. This gave the school a chance to heavily improve its campus environment. Now Chongqing Nankai Secondary school has another campus, called Naikai (Rongqiao) middle school, which is located at Fenglin Rd, Nan'an, Chongqing, China. The new campus opened in 2004 used to only had students in 7th and 8th grade and those in 9th grade usually went back to the old main campus in Shapingba. 2015 class was the last class to have the tradition of returning. Since 2016 students in Naikai (Rongqiao) no longer transfer back to Naikai Secondary School. Instead, all middle school students will finish all three years in the new campus.