Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы акустикалық музыка фестивалі Канзас штатында, АҚШ.
Annual acoustic music festival in Kansas, US
Уолнат Вэлли фестивалі – АҚШ-тың Канзас штатындағы Винфилд қаласында жыл сайын өткізілетін акустикалық музыка фестивалі. Музыканың басты түрі – блюграсс, бірақ басқа да көптеген акустикалық стильдер де орындалады. Фестиваль қыркүйек айының үшінші сенбісін қамтитын сәрсенбі күні басталып, жексенбі күні аяқталады.
The Walnut Valley Festival is an acoustic music festival held annually in the small city of Winfield, Kansas, United States. The main genre of music is bluegrass, but a wide variety of other acoustic styles are represented. The festival is held on the Wednesday through Sunday that includes the third Saturday of September.
Тарих
Алғашқы ресми "Walnut Valley Festival" фестивалі 1972 жылдың қыркүйегінде өтті және оны Стюарт Моссман, Джо Мурет және Боб Редфорд – үш негіз қалаушы ұйымдастырды. Фестивальде екі күндік flatpicking (пальцдық орындау) байқауы өтті. 1999 жылы Халықаралық блюграсс музыка қауымдастығы "Walnut Valley Festival" фестивалін алғашқы "Жылдың үздік блюграсс шарасы" сыйлығының иегері деп таныды. 2022 жылы фестиваль 50 жылдығын тойлады, және сол жылы төрт сахнада (I, II, III және IV сахналары деп белгіленген) ұзақ мерекелік күндерде ұлттық және халықаралық деңгейде танымал әртістердің қатысуымен 200 сағатқа жуық музыка орындалды.
The first official "Walnut Valley Festival" was held in September 1972 and was organized by a trio of founders Stuart Mossman, Joe Muret, & Bob Redford. The festival featured a two day flat picking contest. In 1999 the International Bluegrass Music Association named the Walnut Valley Festival as its first "Bluegrass Event of the Year" award winner. The Festival celebrated 50 years in 2022, and that year presented about 200 hours of music on four stages (designated Stages I, II, III and IV) over a long weekend, headlined by nationally and internationally known performers.
Ойын-сауық
WVF сахналарында өнер көрсеткен әртістердің тізіміне Джимми Дрифтвуд, Док Уотсон, Мерл Уотсон, Лестер Флатт, Марк О’Коннор, Элисон Краусс, Байрон Берлайн, Дэн Крэри, Норман Блейк, Джон Хартфорд, Том Чапин, Мерл Трэвис, Майк Кросс, New Grass Revival, Hot Rize, Nickel Creek, Dixie Chicks, Тони Райс, Red Clay Ramblers, Гэмбл Роджерс, Брайан Бауэрс, Джон МакКатчон, Том Пакстон, The Steel Wheels кіреді.
The list of entertainers who have appeared on WVF stages includes Jimmy Driftwood, Doc Watson, Merle Watson, Lester Flatt, Mark O'Connor, Alison Krauss, Byron Berline, Dan Crary, Norman Blake, John Hartford, Tom Chapin, Merle Travis, Mike Cross, New Grass Revival, Hot Rize, Nickel Creek, Dixie Chicks, Tony Rice, Red Clay Ramblers, Gamble Rogers, Bryan Bowers, John McCutcheon, Tom Paxton, The Steel Wheels.
Конкурстар
Флагмандық байқау – Ұлттық Flat Pick гитара чемпионаты. Басқа жарыстарға Ұлттық мандолин чемпионаты, Ұлттық блюграсс банджо чемпионаты, Ұлттық балғалы домбыра чемпионаты, Ұлттық тау домбырасы чемпионаты, Халықаралық автогарп чемпионаты, Халықаралық Fingerstyle гитара чемпионаты және Ескі кездің скрипкасы байқауы кіреді. Аспаптар бойынша өткізілетін байқауларда АҚШ-тың және басқа елдердің түкпір-түкпірінен жеңімпаздар анықталады.
The flagship contest is the National Flat pick Guitar Championship. Other contests include the National Mandolin Championship, the National Bluegrass Banjo Championship, the National Hammer Dulcimer Championship, the National Mountain Dulcimer Championship, the International Autoharp Championship, the International Fingerstyle Guitar Championship, and an Old Time Fiddle contest. The instrument contests routinely see winners from across the US and abroad.
Кемпинг пен джем-мен жұмыс
Жалпы, 11 000 – 15 000 адам қатысады, ал лагерьге көптеген штаттар мен елдерден келген қонақтар жиналады. Кемпинг орындары алдын ала таңдалмайды, сондықтан кемпингке келгендер фестиваль басталмас бұрын "Жерді басып алу" кезінде өзіне ұнайтын орынды алу үшін ұзын кезекте тұрады. Қатысушылар көбінесе музыкалық аспаптар әкеледі, және фестиваль бойына кемпингте өтетін түрлі-түрлі музыкалық джем-сессияларымен мәшһүр. Кемпинг сахналары түні бойы жұмыс істейді, олардың ішінде 5-ші, 6-шы, 7-ші, 8-ші, Finetime және 11-ші (әндер жазушылар сахнасы) сахналары бар. Орындаушылар кейде кемпинг сахналарында өнер көрсетеді немесе ресми сахналардағы өнерлерін аяқтағаннан кейін джем-сессияларға қосылады. Көптеген топтар кемпингте "Джем-топтар" ретінде басталып, кейін фестивальге шақырылды, олардың ішінде Driven, Haymakers, Old Sound, Steelwind, Pretend Friend, Walnut River String Band, the Matchsellers және the Weda Skirts тобы бар.
There are typically 11,000 15,000 people in attendance, and campers include visitors from many different states and countries. Campsites are not preselected, and campers often line up well in advance of the festival to claim a choice campsite during the "Land Rush". Attendees often bring musical instruments, and the event is known for the many and varied campground jam sessions throughout the festival. Campground stages operate well into the night, and include Stage 5, Stage 6, Stage 7, Stage 8, Finetime Stage and Stage 11 (songwriters stage). Performers sometimes appear on campground stages or join jams after finishing their sets on the official stages. Many bands that began as "Jam Bands" in the campgrounds have been invited to perform at the festival, including Driven, Haymakers, Old Sound, Steelwind, Pretend Friend, Walnut River String Band, the Matchsellers, and the Weda Skirts.