Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол Тайваньдағы маңызды спорт түрлерінің бірі болып табылады және көбінесе ұлттық спорт деп сипатталады. Ол 1897 жыл шамасында жапон үкіметі тұсында енгізілді және уақыт өте келе танымал болды, нәтижесінде тайваньдық командалар жапон жүйесінде бірқатар жетістіктерге қол жеткізді. Қытай Республикасы Тайваньға көшкеннен кейін де спорт танымал болды, тіпті Гоминьдан (КМТ) үкіметінің Жапониямен мәдени байланыстарды жою саясатына қарамастан да. Біріккен Ұлттар Ұйымынан Қытай Республикасының шығуына әкелген халықаралық жағдайдың өзгеруіне байланысты, КМТ үкіметі бейсболды ұлтты құру құралы ретінде пайдаланды, спортқа көптеген қаражат құйып, мықты ұлттық сананы қалыптастыруға үміттенді. Тайваньдағы бейсболдың ең жоғары деңгейі – 1989 жылы құрылған Қытай кәсіби бейсбол лигасы (CPBL).
Baseball is a major sport in Taiwan that is often characterized as the national sport It was introduced during the Japanese rule era around 1897 and gained popularity over time, culminating in some successes of Taiwanese teams in the Japanese system. The sport remained popular following the retreat of the Republic of China to Taiwan despite the Kuomintang (KMT) government's deliberate policy of removing cultural links to Japan. In the shifting international environment that eventually led to the ROC's departure from the United Nations, the KMT government hijacked baseball as a tool for nation building, pouring massive resources into the sport in the hopes of forging a stronger national identity. The highest level of baseball in Taiwan is the Chinese Professional Baseball League (CPBL) founded in 1989.
Кіріспе және алғашқы жылдары
Бейсбол Тайваньға 1897 жыл шамасында әкелінді, бірақ бастапқыда Тайхоку (қазіргі Тайбэй) отарлық орталығындағы жапондық бюрократтар мен банкирлердің ғана ойыны болды. Тайваньдағы алғашқы ресми бейсбол командасы 1904 жылы, арал жапон колониясы болған кезде, Тайвань генерал-губернаторының ұлттық тіл мектебінің орта мектебінде (қазіргі Чиен Куо жоғары мектебі) құрылды. Осы команда мен Тайвань генерал-губернаторының ұлттық тіл мектебінің нормалық мектебінің (қазіргі Тайбэй қалалық білім беру университеті) командасы арасында алғашқы ұйымдастырылған бейсбол ойыны 1906 жылдың наурыз айында өтті. 1906 жылдан 1920 жылдардың ортасына дейін Тайвань бейсбол командаларының құрамында негізінен жапондық ойыншылар болды. Тайваньдықтар бұл спортқа 1920 жылдардың ортасынан бастап белсенді түрде қатыса бастады. 1921 жыл шамасында Тайваньдың шығысында Тайваньның жергілікті халықтарынан тұратын алғашқы команда құрылды, ол кейін Ноко (; сондай-ақ Ненггао деп те аталады) командасына қайта ұйымдастырылды. Қайта ұйымдастыру аясында жапондық шенеуніктер команда мүшелеріне Хуалиен ауыл шаруашылық мектебінде оқуға мүмкіндік ұсынды. Ноко командасының жапондық немесе хань тайваньдықтарының емес, түпкілікті тайваньдықтардан ғана тұрғаны нәсілдік интеграциядағы маңызды қадам болды, бірақ көбінесе отаршылдық көзқараспен қарастырылды. Дегенмен, команданың жетістігі мен танымалдылығы Тайваньның оңтүстігінде бейсболдың одан әрі дамуына негіз салды, атап айтқанда қазіргі Циджин, Каосиунгтағы Такао Бірінші мемлекеттік мектебі және қазіргі Тайтун округінің Мауку мемлекеттік мектебі.
Baseball was introduced to Taiwan around 1897, but it initially remained a game for Japanese bureaucrats and bankers in the colonial seat of Taihoku (modern day Taipei). The first official baseball team in Taiwan was formed in 1904, when the island was a Japanese colony, by the Middle School of the Taiwan Governor General's National Language School (present day Chien Kuo Senior High School). The first organized baseball game was played between this team and the team of the Normal School of the Taiwan Governor General's National Language School (present day Taipei Municipal University of Education) in March 1906. From 1906 through the mid 1920s, Taiwanese baseball teams consisted mainly of Japanese players. Taiwanese did not become actively involved in the sport until the mid 1920s. Around 1921, the first team made up of indigenous Taiwanese peoples was established in eastern Taiwan, and it was reorganized into the Noko (; also known as Nenggao) team. As part of the reorganization, Japanese officials offered players on the team the opportunity to attend the Hualien Agricultural School. That the Noko team consisted completely of indigenous Taiwanese, rather than Japanese or Han Taiwanese players, was a milestone in racial integration, albeit often noted through a colonial lens. Nonetheless, the success and popularity of the team laid the foundation for the further development of baseball in southern Taiwan, notably Takao First Public School in present day Qijin, Kaohsiung, and Mawuku Public School in present day Taitung County.
Колониялық қатысу
1931 жылға қарай Тайваньда жоғары сынып бейсболы өте танымал болды, тіпті 1923 жылдан бастап аралдық жоғары сынып бейсбол турнирлеріндегі барлық ойыншылардың тек 5,2% этникалық тайваньдықтарды құрады. Оңтүстік Тайваньнан шыққан Каги ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы институтының бейсбол командасы сол жылғы жазғы Кошиен турнирінің финалына өтті. Команда империядағы 631 команданың ішіндегі 22 округтік өкілдің бірі ретінде келді. Тарихшылар жапон, хань тайваньдық және тайваньның жергілікті тұрғындарынан құралған "үш этникалық" Кано құрамының маңыздылығын атап көрсетті.
By 1931, high school baseball had become very popular in Taiwan, even though of all players dating back to 1923 in the Islandwide High School Baseball Tournaments, only 5.2% were ethnic Taiwanese. The baseball team of Kagi Agriculture and Forestry Institute, hailing from southern Taiwan, played its way into the final of that year’s Summer Koshien tournament. The team arrived as one of 22 district representatives out of a total of 631 team across the empire. Historians have noted the significance of the "tri ethnic" Kano squad, consisting of Japanese, Han Taiwanese, and indigenous Taiwanese students.
Кәсіби бейсбол
Тайваньдағы кәсіби бейсбол 1989 жылы Қытай кәсіби бейсбол лигасының (CPBL) құрылуымен басталды. 1997 жылы Тайваньда екі лига және 11 кәсіби команда болды. Бәсекелес Тайвань жоғары лигасы 1997 жылдан 2003 жылы CPBL-ге біріктірілгенге дейін өтті. Кәсіби бейсбол бірнеше ойын нәтижесін бұрмалау оқиғаларына тап болды, осының салдарынан ойынға келушілер саны күрт азайды. Дегенмен, 2016 жылға қарай Тайваньдағы бейсболға, осы кемшілікке қарамастан, спортқа жаңа қызығушылық туды.
Professional baseball in Taiwan started with the founding of the Chinese Professional Baseball League (CPBL) in 1989. At its 1997 peak, Taiwan had two leagues and 11 professional teams. The competing Taiwan Major League ran from 1997 until its absorption by the CPBL in 2003. The professional game has had several game fixing scandals which had led to sharp declines in game attendance. However, as of 2016 baseball in Taiwan had begun to see a renewed interest in the sport in spite of this setback due to major cheating scandals.
Қытай кәсіби бейсбол лигасы
Қытай кәсіби бейсбол лигасы 1989 жылы төрт командамен құрылып, жетіге дейін өсті. Бірақ 2009 жылға қарай Тайвань сериясының чемпионаты үшін тек төрт команда ғана бақ сынасты. 2005 жылдан бері Тайвань сериясының жеңімпазы Азия сериясында Тайвань атынан Жапония мен Оңтүстік Кореяның чемпиондық командаларымен, сондай-ақ Қытайдың кәсіби лигаларымен күш сынасады.
The Chinese Professional Baseball League was founded in 1989 with four teams and grew to seven. As of 2009, however, there were just four teams competing for the championship of the Taiwan Series. Since 2005, the winner of the Taiwan Series represents Taiwan in the Asia Series, competing with the championship teams of Japan and South Korea, and with China's professional leagues.
Тайвань бас лигасы
Тайвань бас лигасы 1997 жылы танымал кабельді телеарна компаниясы TVBS төрағасымен құрылды, себебі ол тоғыз жылдық (1997-2006 жылдар аралығында) CPBL ойындарын көрсету құқығын Videoland Television Network компаниясына жоғалтты. TVBS 1993-1996 жылдар аралығында көрсету құқығына ие болған болатын. TML CPBL-мен бәсекелесу үшін құрылған еді, бірақ 6 жылдық қаржылық шығындардан кейін 2003 жылы CPBL-ға қосылды.
The Taiwan Major League was founded in 1997 by the chairman of TVBS, a popular cable TV channel company, after it lost the nine year (1997 to 2006) broadcasting rights for CPBL games to Videoland Television Network. TVBS had held the broadcasting rights from 1993 to 1996. The TML was meant to compete with the CPBL, but after 6 years of financial losses, it merged with the CPBL in 2003.
Халықаралық ойын
Тайвань командалары 1970 және 1980 жылдары Кіші лигалар әлем чемпионатында үстемдік құрды. Тайваньның халықаралық бейсболдағы үстемдігі 2022 жылы ерлер командасының бейсболдың барлық деңгейлерінде – U12, U15, U18, U23 және Baseball5 турнирлерінде үш үздік медальді жеңіп алғандығымен көрсетілді, бұл бейсбол тарихындағы бірінші және жалғыз осындай жетістікке қол жеткізген команда. 2021 жылғы желтоқсан айының мәліметтері бойынша Тайваньның ерлер және әйелдер бейсбол командалары WBSC рейтингінде әлемдік деңгейде 2-орында тұр.
Teams from Taiwan dominated Little League World Series in the 1970s and 1980s. Taiwan's dominance in international baseball was demonstrated when the men's team won top three medals across all levels of baseball in 2022, including the U 12, U 15, U 18, U 23, and Baseball5 competitions, the only team to do so in baseball history. Taiwan's men's baseball team and women's baseball team are world No.2 in the WBSC Rankings as of December 2021.
Талантты экспорттау
Тайвань бейсболдан көптеген таланттарды өндірді, бірақ оның ең жақсы ойыншылары көбінесе Жапония, АҚШ немесе Канададағы кәсіби командалар ұсынатын жоғары жалақыға кетеді. 1980 жылдары тайваньдық таймандар Тай Юань Куо және Кацуо Со (莊勝雄) Жапонияның Nippon Professional Baseball лигасындағы «Сейбу Лайонс» және «Чиба Лотте Маринес» командаларында керемет нәтижелер көрсетті. Аутфильдер Чин Фэн Чен және питчерлер Чин Мин Ван, Чин Хуэй Цзао және Хонг Чих Куо сияқты жас жұлдыздар Солтүстік Американың Басты Бейсбол Лигасында ойнаған тайваньдық ойыншылардың алғашқы тобы болды.
Taiwan has produced great baseball talent, but its best players usually leave for the higher salaries offered by professional teams in Japan, the United States or Canada. In the 1980s, Taiwanese pitchers Tai Yuan Kuo and Katsuo Soh (莊勝雄) posted impressive numbers at the Seibu Lions and Chiba Lotte Marines, in Japan's Nippon Professional Baseball. Young stars, such as outfielder Chin Feng Chen and pitchers Chien Ming Wang, Chin Hui Tsao, and Hong Chih Kuo, became the first group of Taiwanese players to play for teams in North American Major League Baseball.