Брюс Чен: Панамалық бейсболшының өмірі мен мансабы
Bruce Chen
Брюс Чен – панамдық бейсболшы (1977 ж.т.), MLB-де 10 команда үшін ойнаған. Тегі – қытайлық, әулетінің тарихы мен мансабы туралы ақпарат. Бейсбол, спорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панамалық бейсболшы (1977 жылы туған)
Panamanian baseball player (born 1977)
Брюс Кастуло Чен (1977 жылғы 19 маусымда туған) – панамалық бұрынғы кәсіби бейсбол тастаушысы, «Атланта Брэйвз», «Филадельфия Филлис», «Нью-Йорк Метс», «Монреаль Экспос», «Цинциннати Редс», «Хьюстон Астрос», «Бостон Ред Сокс», «Балтимор Ориолс», «Техас Рейнджерс», «Канзас-Сити Роялс» және «Кливленд Индианс» командаларында Ұлттық Бейсбол Лигасында (МЛБ) ойнаған.
Bruce Kastulo Chen (born June 19, 1977) is a Panamanian former professional baseball pitcher who played in Major League Baseball (MLB) for the Atlanta Braves, Philadelphia Phillies, New York Mets, Montreal Expos, Cincinnati Reds, Houston Astros, Boston Red Sox, Baltimore Orioles, Texas Rangers, Kansas City Royals, and Cleveland Indians, from to .
Өмірбаян
Чен Панамада Хосе мен Луиза Ченнің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның тегі – қытай. Оның әкесінің әкесі, Куэнь Чин Чан Ли, Қытайдағы азамат соғысы кезінде тоғыз жасында Панамаға ағаларымен және басқа туыстарымен бірге келді. Ченнің анасының әжесі, Куэнь Инь Лю де Лаффо, Панамада туған, бірақ үйі өртенген соң отбасы Қытайға қайта оралуға мәжбүр болды. Ол көп жыл қажырлы еңбек еткеннен кейін 24 жасында Панамаға қайтып келді. Ченнің екі атасы да қайтыс болды. 2006 жылы «The Washington Post» газетінде жарияланған мақалада Чен өзінің тамырларын жақсырақ түсіну үшін Қытайға баруды қалайтынын айтты. Ченнің Кастуло деген ағасы және Карла деген қарындасы бар. Чен Панама қаласындағы Панамерикан институтында оқыды.
Chen was born in Panama to José and Luisa Chen. He is of Chinese descent. His paternal grandfather, Kuen Chin Chan Lee, joined his brothers and other relatives in Panama at age nine during the Chinese Civil War. Chen's maternal grandmother, Kuen Yin Liu de Laffo, was born in Panama, but her family had to return to China after fire destroyed their home. After years of hard labor, she returned to Panama at age 24. Both of Chen's grandparents have died. In a 2006 article in The Washington Post, Chen said that he would like to visit China to better understand his roots. Chen has a brother, Kastulo, and a sister, Karla. Chen attended Panamerican Institute in Panama City.
Ортаңғы мансап
Филлис оны 2001 жылғы 27 шілдеде Нью-Йорк Метс клубына Деннис Кук пен Турк Венделл үшін сатты. Ол Метс үшін 11 ойын (және 1 рельефтік кездесуде) ойнады, 3–2 есебімен және 4.61 ERA көрсетті. 2002 жылғы 5 сәуірде Чен Монреаль Экспозға (Луис Фигероа, Саул Ривера және Дикки Гонсалеспен бірге) Фил Сейбел, Скотт Стрикленд және Мэтт Уотсон үшін ауыстырылды. Ол Экспоз үшін 15 ойында (4 бастап) ойнады, 2–3 есебімен және 6.99 ERA көрсетті. 2002 жылғы 14 маусымда Чен Джим Броуэр үшін Цинциннати Редс клубына төртінші рет ауыстырылды. Ол "қызылдар" үшін 1 ойынды бастады және 39 рет жеңілдеуші ретінде пайда болды, 4.31 ERA көрсетті. "Қызылдар" оны босатқаннан кейін, Чен 2003 жылғы 14 наурызда Хьюстон Астрос клубымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. Ол Астрос үшін бар болғаны 11 ойын ойнады және 6.00 ERA көрсетті. Бостон Ред Сокс 2003 жылғы 7 мамырда Астростан оны таңдап алды. Ол Red Sox үшін 5 ойында, 2 ойынды бастап, 5.11 ERA көрсетті. 2003 жылғы 26 қарашада Чен Торонто Блю Джейс клубымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. Ол Сиракуза СкайЧифс командасында AAA лигасында 3 ойын ойнады. 2004 жылғы 1 мамырда ол Балтимор Ориолс клубына жіберілді. Ол өзінің репертуарына 87–90 миль/сағат жылдамдықтағы жылдам доп пен 12–6 қисық доптан басқа, өзгеріс добын қосты. Чен 2006 жылғы Бейсбол әлем чемпионатында Панама құрамасының құрамында ойнады. 2009 жылғы 6 тамызда Чен 2005 жылғы 2 қазаннан бері алғашқы бас лигалық ойынында жеңіске жетті. Чен 2009 жылғы 11 желтоқсанда Роялс клубымен кіші лигалық келісімшартқа отырды. 2010 жылғы 26 сәуірде ол Сиэтл Маринерс клубына қарсы 3–1 есебімен алғашқы MLB құтқаруын жасады. 2010 жылғы 3 шілдеде Лос-Анджелес Энджелс клубына қарсы ойында соққыға жол берместен бұрын жеті тамаша иннинг ойнады. 2010 жылғы 1 қазанда, маусымның соңғы ойынында, Чен "Тампа Бей Рейз" клубына қарсы екі соққысыз ойынды аяқтады, жеті соққы жасады және бар болғаны екі жүріс жіберді. Бұл оның бас лигадағы алғашқы толық ойыны болды. Ол маусымды 12–7 есебімен және 4.17 ERA көрсеткішімен аяқтады. Брюс 2011 жылы өнімді маусым өткізді, 12–8 есебімен және 3.77 ERA көрсеткішімен рекорд жасады. 2011 жылғы 23 қарашада Чен Роялс клубына екі жылдық келісімшартқа оралды. 2012 жылы Чен 11–14 есебімен аяқтады және 5.07 ERA көрсетті. Регрессияға қарамастан, Чен 191.2 иннинг тастады (карьерасындағы екінші ең жоғары көрсеткіш) және 140 соққы жасады. Панама 2013 жылғы Бейсбол әлем чемпионатында қатыса алмағанына қарамастан, Ченге Қытай құрамасынан Классикада олар үшін ойнау мүмкіндігі туралы ұсыныс келіп түсті. Ол 2014 жылғы маусымда Роялс клубына бір жылдық келісімшартпен оралды. 22 шілдеде ол Панамада туған ойыншылар арасындағы ең көп жеңіске жеткен ойыншы ретінде 82 жеңіспен Марианно Риверамен теңесті. 2014 жылғы 29 тамызда ол тағайындалды және 5 қыркүйекте босатылды.
The Phillies traded him to the New York Mets on July 27, 2001, for Dennis Cook and Turk Wendell. He made 11 starts (and 1 relief appearance) for the Mets and was 3–2 with a 4.61 ERA, and started the first game played by the Mets after the September 11 attacks versus the Braves at Shea Stadium on September 21. Chen was traded again on April 5, 2002, to the Montreal Expos (with Luis Figueroa, Saul Rivera and Dicky Gonzalez) for Phil Seibel, Scott Strickland and Matt Watson. He made 15 appearances (4 starts) for the Expos and was 2–3 with a 6.99 ERA. He was traded for the fourth time, on June 14, 2002, to the Cincinnati Reds for Jim Brower. He only made 1 start for the Reds and appeared in relief 39 times, with a 4.31 ERA. Released by the Reds, he was signed as a free agent by the Houston Astros on March 14, 2003. He appeared in only 11 games and had an ERA of 6.00 with the Astros. The Boston Red Sox selected him off waivers from the Astros on May 7, 2003. He appeared in 5 games for the Red Sox, with 2 starts and had a 5.11 ERA. He signed as a free agent with the Toronto Blue Jays on November 26, 2003. He made 3 starts in AAA with the Syracuse SkyChiefs. He was sent to the Baltimore Orioles on May 1, 2004. He added a changeup to his repertoire of pitches, which includes an 87–90 mph fastball, and a slow 12–6 curveball. Chen played for the Panamanian team at the 2006 World Baseball Classic. On August 6, 2009, Chen won his first major league game since October 2, 2005. Chen re signed a minor league contract with the Royals on December 11, 2009. On April 26, 2010, he earned his first MLB save, in a 3–1 Royals victory over the Seattle Mariners. He threw seven perfect innings before allowing a hit on July 3, 2010, against the Los Angeles Angels. On October 1, 2010, in his last start of the season, Chen threw a two hit shutout against the Tampa Bay Rays, striking out seven and only walking two. It was the first shutout he threw in his Major League career. He finished the season with a 12–7 record, and an ERA of 4.17. Bruce had a productive 2011 season, posting a 12–8 record with a 3.77 ERA. On November 23, 2011, Chen agreed to a two year deal to return to the Royals. In 2012, Chen finished with an 11–14 record and posted an ERA of 5.07. Despite the regression, Chen threw 191.2 innings (2nd highest career total) and had a career high 140 strikeouts. Even though Panama did not qualify for the 2013 World Baseball Classic, Chen was contacted by Team China about the possibility of playing for them in the Classic. He returned to the Royals for the 2014 season, agreeing to a one year contract. On July 22, he tied Mariano Rivera for most wins earned by a Panamanian born player with 82. He was designated for assignment on August 29, 2014, and released on September 5.
Үндістер
2015 жылдың 16 ақпанында ол «Кливленд Индианс» командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды. «Индианс» оның келісімшартын сатып алып, 9 мамырда активті құрамға қосты. Бірнеше иннингте 12.79 ERA көрсеткеннен кейін, Чен 16 мамырда тағайындалды. Екі күннен соң ол бейсболдан зейнетке шыққандығын хабарлады. Чен 2017 жылғы Әлемдік бейсбол классикасында Қытай құрамасы сапында тағы да доп тастады.
On February 16, 2015, he agreed to a minor league contract with the Cleveland Indians. The Indians purchased his contract and added him to the active roster on May 9. After earning a 12.79 ERA in innings, Chen was designated for assignment on May 16. He announced his retirement from baseball two days later. Chen came out of retirement to pitch for Team China in the 2017 World Baseball Classic.
Ойын-сауық мансабынан кейін
Отставкаға шыққаннан кейін Чен Кливленд Индианс ұйымының мәдени даму жөніндегі кеңесшісі болып жұмыс істеді. 2017 жылдың 25 қарашасынан бастап ол енді Индианс ұйымында жұмыс істемей, Лос-Анджелес Доджерс ұйымына Латын Америкасы бойынша далалық үйлестіруші ретінде ауысты.
Following his retirement, Chen worked as a Cultural Development Adviser for the Cleveland Indians organization. As of November 25, 2017, he was no longer with the Indians, and had moved to the Los Angeles Dodgers organization to serve as their Latin America Field Coordinator.
Жеке
Чен мен оның әйелі Мэридің үш қызы бар. Чен Панамерикан институтының бас лигаға өткен жалғыз түлегі. Ол бейсбол маусымы аяқталғанда Джорджия Техника институтында азаматтық инженерияны оқыған.
Chen and his wife Mary have three daughters. Chen is the only alumnus of the Panamerican Institute to make the major leagues. He has studied civil engineering during the baseball off season at Georgia Tech.