Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Х. Чапман ғарыш орталығы – Канада Ғарыш агенттігінің бас кеңсесі. Ол Канаданың Квебек провинциясының Лонгёйль қаласында, Сент-Хубер ауданында орналасқан.
The John H. Chapman Space Centre is the headquarters of the Canadian Space Agency. It is located in Longueuil, Quebec, Canada, in the borough of Saint Hubert.
Орналасу орны және атауы
Орталықтың жалпы ауданы 41 гектар (101 акр) және ол жалпы авиациялық қызмет көрсететін Сент-Хубер әуежайының шекарасында орналасқан. Ғимарат сырт көрінісімен ғарыш стансасына ұқсауы тиіс. Ғимарат 1992 жылы салынысы аяқталып, Канада Ғарыш агенттігінің бас кеңсесі деп аталды, ал 1996 жылы Джон Чепменнің Канада Ғарыш бағдарламасындағы еңбектері мен «Алуэтт-1» бағдарламасындағы рөлінің құрметіне Джон Х. Чепмен Ғарыш орталығы деп қайта аталды.
The centre has a total surface area of 41 hectares (101 acres) located on the border of the Saint Hubert airport, a general aviation facility. The building is supposed to look somewhat like a space station. The building was finished in 1992 and named Canadian Space Agency Headquarters, and in 1996, it was renamed the John H. Chapman Space Centre in honour of John Chapman for his accomplishments in the Canadian Space Program and because of his role in the Alouette 1 program.
Бағдарламалар
Орталықта канадалық ғарышкерлер кеңсесі және Канаданың ғарыш ғылымдары мен технологияларындағы бағдарламаларын қолдайтын көптеген әкімшілік және техникалық бөлімдер орналасқан. Бұған спутниктік басқару бөлмелері, ақуыздық кристалл өсіру миссиясын қолдау орталығы, сондай-ақ Canadarm2, Мобильді қызмет көрсету жүйесі және Күрделі ғарыш көру жүйесі үшін симуляторлар кіреді. Бұдан өзге, Миссиялық операциялар орталығы (MOC) да бар, оның құрамында Джонсон ғарыш орталығындағы ұшуды басқару және миссияны бағалау бөлмелерімен бірлесіп, орбитадағы Мобильді қызмет көрсету жүйесін (MSS) басқару үшін қолданылатын қашықтан көп мақсатты қолдау бөлмесі (RMPSR) және Джонсон ғарыш орталығындағы (JSC) ұшу бақылаушыларын қолдайтын Операциялар және инженерлік орталық (OEC) кіреді. Ғарыш агенттігінің бас кеңсесі ретінде, ол жалпы әкімшілік функцияларға және НАСА, ЕКА, ИСРО және басқа ұлттық ғарыш агенттіктерімен алмасу сияқты арнайы бағдарламаларға арналған көптеген кеңселерге ие.
The centre houses the Canadian astronaut office and most of the administrative and technical units supporting Canada's programs in space sciences and technology. This includes satellite control rooms, the Protein Crystal Growth Mission Support Centre, and simulators for the Canadarm2, the Mobile Servicing System, and the Advanced Space Vision System. It also houses the Mission Operations Centre (MOC) that includes the Remote Multi Purpose Support Room (RMPSR) that is used to operate the MSS on orbit in conjunction with the flight control and mission evaluation rooms at the Johnson Space Center as well as the Operations and Engineering Centre (OEC) which supports the flight controllers at JSC. As the headquarters for the space agency, it also houses many offices for general administrative functions or for specific programs such as exchange activities with NASA, ESA, ISRO and other national space agencies.