Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Корольдік жеке мылтық әскері – Канада Қарулы Күштерінің Торонтода орналасқан негізгі резервтік полкі. Полк 4-ші канадалық дивизияның 32-ші канадалық бригада тобының құрамына кіреді. Қазіргі таңда Канадада парашюттік рөл атқаратын жалғыз резервтік полк осы полк. Полк резервтік батальоннан, полк қауымдастығынан және полк оркестрі мен кернейлерінен тұрады. Ресми аббревиатурасы – The QOR of C, бірақ атау көбінесе QOR деп қысқартылады. Канаданың Корольдік жеке мылтық әскері Торонто қаласының орталығындағы Moss Park әскери гарнизонынан шерумен шығады. Полктің ұраны: "In pace paratus: in peace prepared" – "Тыныштықта дайындық".
The Queen's Own Rifles of Canada is a Primary Reserve regiment of the Canadian Armed Forces, based in Toronto. The regiment is part of 4th Canadian Division's 32 Canadian Brigade Group. It is the only reserve regiment in Canada to currently have a parachute role. The regiment consists of the reserve battalion, the Regimental Association, and the Regimental Band and Bugles. The official abbreviation is The QOR of C, but the name is often abbreviated to QOR. The Queen's Own Rifles of Canada parade out of Moss Park Armoury in downtown Toronto. The unit motto is in pace paratus: in peace prepared.
Рөл
Канаданың Корольдік жеке мылтық әскері – Канададағы парашюттік міндеттерді орындайтын жалғыз негізгі резервтік бөлімше. Бөлімшеде білікті парашюттік нұсқаушылар, құлау/қону аймақтарын бақылаушылар және секіру жетекшілері бар. Бөлімше мүшелері сондай-ақ тікұшақтарды пайдалану, әуеден тасымалдау курстарынан өтеді, сонымен қатар барлаушы және тау операциялары бойынша озық нұсқаушылар ретінде дайындалады. Корольдік жеке мылтық әскерінің әскери қызметшілері Патрульдік іздеу курсына да жіберілді. Парашюттік міндеттерде білікті персоналға қоңыр берет кию құрметі беріледі. Оқытылған сарбаздар "Оқшылар" деп аталады. Корольдік жеке мылтық әскері Канада армиясының Озық соғыс орталығына ұзақ жылдар бойы қолдау көрсетіп келеді, онда Корольдік жеке мылтық әскерінің парашюттік нұсқаушылары және басқа да қызметкерлер парашют курстарын өткізеді және қолдау көрсетеді. Қазіргі уақытта бөлімше қажет болған жағдайда 3 RCR парашютші ротасына парашютшілер ротасын жібереді. Батальон жыл бойы көптеген далалық оқу-жаттығуларға және жазғы дивизиялық оқу-жаттығулар кезінде парашютпен түсіріледі. Канадалық SkyHawks парашюттік демонстрациялық командасы да Канаданың Корольдік жеке мылтық әскерінен қолдау алды, бірнеше мүшесі элиталық демонстрациялық командаға қосылды.
The Queen's Own Rifles of Canada are the only Primary Reserve unit in Canada with a parachute tasking. The unit has qualified Parachute Instructors, Drop Zone/Landing Zone Controllers and Jumpmasters. Members also take courses in helicopter operations, aerial delivery, and as Recce and Advanced Mountain Operations Instructors. Members of The QOR have also been sent on the Patrol Pathfinder Course. Qualified personnel in jump positions are allowed the honour of wearing the maroon beret. Trained soldiers are addressed as Riflemen. The Queen's Own Rifles have a long standing support role with the Canadian Army Advanced Warfare Centre, where QOR parachute instructors and other personnel on staff instruct on and support parachuting courses. The unit currently supplies a company( ) of paratroopers to the 3 RCR parachute company when required. The battalion deploys by parachute on numerous Field Training Exercises during the year and during divisional exercises during the summer. The Canadian Forces SkyHawks Parachute Demonstration Team has also had support from The Queen's Own Rifles of Canada, with several members joining the elite demonstration team.
Тарих
Канаданың ерікті милициялық полкінің 2-ші батальоны 1860 жылғы 26 сәуірде құрылды, бұл Канада конфедерациясынан бұрынғы оқиға. Оның алғашқы қолбасшысы подполковник Уильям Смит Дюри болды. 1862 жылғы Трент дауры кезінде Уильям Мюлок Университет колледжінің (Торонто университетінің бөлігі) басшысы Джон Маккоулдан студенттер жиналысын шақыруды өтінді, нәтижесінде еріктілердің Университет мылтық компаниясы, Торонтодағы Королеваның өз мылтықтарының 9-шы ротасы, кейіннен Канаданың Королеваның өз мылтықтарының K ротасы құрылды. Торонто университетінің профессоры Генри Холмс Крофт мүше болып, оның капитаны болды. 1863 жылғы 18 наурызда ол Канаданың екінші батальоны ерікті милициялық мылтықтары немесе Торонтоның Королеваның өз мылтықтары деп қайта аталды. Бұл атау патшайым Викторияның құрметіне таңдалды.
The 2nd Battalion, Volunteer Militia Rifles of Canada was formed on April 26, 1860, predating the Confederation of Canada. Its first commanding officer was Lieutenant Colonel William Smith Durie. During the Trent Affair of 1862, William Mulock asked John McCaul, the head of University College (part of the University of Toronto), to call a student meeting that led to the formation of the University Rifle Company of volunteers, 9 Company of The Queen's Own Rifles of Toronto, later K Company of The Queen's Own Rifles of Canada. University of Toronto professor Henry Holmes Croft was a member and was its captain. It was re designated as the Second Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada or Queen's Own Rifles of Toronto on March 18, 1863. The name was chosen to honour Queen Victoria.
Фениандық шабуылдар
Торонто қаласындағы Королеваның жеке мылтық полкі 1866 жылдың 8-31 наурызы мен 1-22 маусымы аралығында әрекетке шақырылды. Батальон Ниагара шебінде соғысты.
The Queen's Own Rifles of Toronto were called out on active service from March 8 to 31 and from June 1 to 22, 1866. The battalion fought on the Niagara frontier.
Соғыс аралығы
1920 жылдың 1 мамырында "Канаданың Королеваның жеке мылтық полкі" деп бекітілді.
It was designated "The Queen's Own Rifles of Canada" on May 1, 1920.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Полк 1940 жылдың 24 мамырында активті қызметке шақырылды. Кейін, 1940 жылдың 7 қарашасында ол 1-ші батальон, Канада Королевасының жеке мылтықтары, CASF деп қайта аталды. Бөлім Ньюфаундлендте (сол кезде жеке Доминион) 1940 жылдың 10 тамызынан 15 желтоқсанына дейін Ботвуд және Гандердегі екі стратегиялық әуежайды қорғауда қызмет етті. Дайындық пен оқу кезеңінен кейін, бөлім 1941 жылдың 19 шілдесінде Ұлыбританияға аттанды. Полк 1942 жылдың 12 мамырында 3-ші батальон, Канада Королевасының жеке мылтықтары, CASF активті қызметке жұмылдырылды. 7-ші Канадалық жаяу әскер дивизиясының 20-шы жаяу әскер бригадасы құрамында Канададағы қорғаныс міндетін атқарды. 1943 жылдың 15 тамызында батальон таратылды. Нормандияға шабуыл үшін полк Франциядағы Нормандияға 3-ші Канадалық жаяу әскер дивизиясының 8-ші жаяу әскер бригадасының құрамында түсті. Бірінші маңызды ұрыс операциялары 1944 жылдың 6 маусымында, D күні болды. Королеваның жеке мылтықтары Джуно жағалауының "Нан" секторына қонды және Форт Гарри атты танктердің қолдауымен Берньер-сюр-Мер стратегиялық жағажай курорт қаласын басып алды. Батальон D күнінің мақсатына – Аниси ауылына, сол күні тағайындалған мақсатына жеткен жалғыз полк болды. QOR канадалық полктер арасында ең көп шығынға ұшырады, 143 адам қаза тапты, жараланды немесе тұтқынға алынды. Бастапқы қону кезіндегі шығындардан басқа, резервтік роталардың қону кемелері жағажайға жақындағанда минаға түсті. Каен үшін шайқаста QOR – 8-ші жаяу әскер бригадасының құрамында – Карпикедегі әуежайды басып алу үшін "Виндзор" операциясына қатысты, оны 12-ші SS танк дивизиясының бөлімшесі қорғады. Немістер ауыр шығын келтірді, ал Панцер гренадерлері ауылды қайта басып алуға тырысты. Соғыс кезінде 463 мылтықшы қаза тапты және Нормандия, Солтүстік Франция, Бельгия және Нидерланд арқылы шайқасып, 900-ге жуық адам жараланды, маңызды Ла-Манш порларын азат етті. Полк мүшелерінің тағы 60-ы Гонконгта, Италияда және Солтүстік-Батыс Еуропада басқа бөлімшелермен қызмет ету кезінде қаза тапты. Шетелдік батальон 1945 жылдың 30 қарашасында таратылды. 1945 жылдың 1 маусымында үшінші активті күш батальоны, Канада Королевасының жеке мылтықтарының 4-ші батальоны, CIC, CAOF деп аталды, Германиядағы Канада армиясының оккупациялық күштерімен қызмет етуге жұмылдырылды. Батальон 1946 жылдың 14 мамырында таратылды. Майор Филип Эдвин Гоуэр, MC, 1956 жылдың 9 желтоқсанында Біріккен Ұлттар Ұйымының әскери көмек комиссиясында қызмет етіп жүргенде қайтыс болды. 1970 жылы Канада қарулы күштерінің қысқартылуына байланысты, Канада Королевасының жеке мылтықтарының 1-ші батальоны 3-ші батальон Принцесса Патрицияның Канада жеңіл жаяу әскері болып қайта аталды. 1983 жылдан 1995 жылға дейін полкке Канада әуе десанттық полкіне әуе десанттық ротасын беру міндеті жүктелді. Канада Королевасының жеке мылтықтарының мүшелері соңғы кездегі шетелдік миссияларда болды, соның ішінде: UNTAG (БҰҰ-ның көші-қонға көмектесу тобы) Намибия 1989–1990, Камбоджа, Кипр, Сомали (1992–1993 жылдардағы "Deliverance" операциясы үшін мүшелер Канада әуе десанттық полкінің 1, 2 және 3-коммандосына қосылды), Сьерра-Леоне, Босния, Косово, Ауғанстан, Дарфур және Судан. Бөлім 2005 жылы капрал Фредерик Джордж Топхэмнің Виктория крестін сатып алуда және оны Канада соғыс мұражайына табыс етуде маңызды рөл атқарды. 2006 жылдың 22 сәуірінде C-нің QOR Скарборо қаласындағы Далтон қару-жарақ қоймасын құрлық күштері резервінің қайта құрылымдалуының аясында ашты. Buffs ротасы Далтон қару-жарақ үйінен шерумен өтті. 1910 жылдың қыркүйегінде QOR британдық армияның Buffs (Шығыс Кент) полкімен 13 миль (21 км) қашықтыққа жол жүрісіне шықты. Buffs және QOR бір полк маршын қолданғандығы, Генделдің Buffs үшін жазған "Buffs-тың полк жылдам қадамы" деп аталатын ән байқалды. 1914 жылы полктік одақ ресми түрде жарияланды.
The regiment mobilized for active service on May 24, 1940. It was then redesignated as the 1st Battalion, The Queen's Own Rifles of Canada, CASF on November 7, 1940. The unit served in Newfoundland (at the time a separate Dominion) in the defence of two strategic airfields at Botwood and Gander in Newfoundland from August 10 to December 15, 1940. After a build up and training period, the unit embarked for Britain on July 19, 1941. The regiment mobilized the 3rd Battalion, The Queen's Own Rifles of Canada, CASF for active service on May 12, 1942. It served in Canada in a home defence role as part of the 20th Infantry Brigade, 7th Canadian Infantry Division. The battalion was disbanded on August 15, 1943. For the Invasion of Normandy, the regiment landed in Normandy, France, as part of the 8th Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry Division. The first major combat operations were on D day June 6, 1944. The Queen's Own Rifles landed on "Nan" sector of Juno Beach and with the support of tanks of the Fort Garry Horse captured the strategic seaside resort town of Bernières sur Mer. The battalion fought its way to its D Day objective – the village of Anisy inland, the only regiment to reach its assigned objective that day. The QOR had the highest casualties amongst the Canadian regiments, with 143 killed, wounded or captured. As well as losses in the initial landing, the reserve companies' landing craft struck mines as they approached the beach. In the battle for Caen, the QOR – as part of the 8th Infantry Brigade – participated in Operation Windsor to capture the airfield at Carpiquet which was defended by a detachment from the 12th SS Panzer Division Hitler Jugend. The Germans inflicted heavy casualties and Panzer grenadiers attempted to recapture the village. During the war, 463 riflemen were killed in action and almost 900 were wounded as they fought through Normandy, Northern France, and into Belgium and the Netherlands, where they liberated the crucial Channel ports. Sixty more members of the regiment were killed while serving with other units in Hong Kong, Italy and northwest Europe. The overseas battalion was disbanded on November 30, 1945. On June 1, 1945, a third Active Force battalion, designated the 4th Battalion, The Queen's Own Rifles of Canada, CIC, CAOF, was mobilized for service with the Canadian Army Occupation Force in Germany. The battalion was disbanded on May 14, 1946. Maj. Philip Edwin Gower, MC, died on December 9, 1956, while serving with the United Nations Command Military Assistance Commission. In 1970, with the downsizing of the Canadian Forces, the 1st Battalion of The Queen's Own Rifles of Canada was rebadged as the 3rd Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry. From 1983 to 1995, the regiment was operationally tasked to provide an airborne company to the Canadian Airborne Regiment. Members of The Queen's Own Rifles of Canada have served on recent overseas deployments including: UNTAG (United Nations Transition Assistance Group) Namibia 1989–1990, Cambodia, Cyprus, Somalia (for Operation Deliverance 1992–1993 members were attached to 1, 2 and 3 Commando of the Canadian Airborne Regiment), Sierra Leone, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, Darfur and Sudan. The unit played a large role in the purchase of the Victoria Cross of Corporal Frederick George Topham in 2005 and its subsequent donation to the Canadian War Museum. On April 22, 2006, The QOR of C opened Dalton Armoury in Scarborough as part of the Land Force Reserve Restructure expansion. Buffs Company parades out of Dalton Armoury. In September 1910, the QOR went on a 13 mile (21 km) route march with The Buffs (East Kent) Regiment of the British Army. It was noted that the Buffs and QOR used the same regimental march, a tune known as "The Regimental Quick Step of the Buffs" composed for The Buffs by Handel. A regimental alliance was made official in 1914.
Жауынгерлік марапаттар
Канаданың Корольдік өз мылтықтары тарихында 47 шайқас даңқына ие болды, олар полк барабандарына түсірілген (мылтық полктері "туды" алып жүрмейді).
The Queen's Own Rifles of Canada has earned 47 battle honours during its history, which are emblazoned on the regimental drums (rifle regiments do not carry "colours").
Канаданың Корольдік жеке мылтықтары Режимент мұражайы және мұрағаты
Канада Корольдік мылтықтар полкінің мұражайы мен мұрағаты Торонтодағы тарихи Каса-Лома сарайының үшінші қабатында орналасқан. Каса-Ломаны салған Сэр Генри Пеллатт полкке ынталы қолдау көрсетті және 1905 жылы бөлімдегі қызметі үшін рыцарь атағымен марапатталды. 2008 жылы үш қолданысқа жарамсыз атыс қаруы – Sten субмашиналық мылтығы, Bren жеңіл машиналық мылтығы және Bock құлса мылтығы – ұрланды. Кейін олар табылып, қайтарылды. Полиция ДНҚ-ның анализі, саусақ іздері және халықтан алынған ақпараттарды пайдаланып екі күдіктіні анықтады.
The Queen's Own Rifles of Canada Regimental Museum and Archives is on the third floor of the historic Casa Loma château in Toronto. Sir Henry Pellatt, who built Casa Loma, was an ardent supporter of the regiment, and was knighted in 1905 for his service with the unit. Three non functioning firearms – a Sten submachine gun, Bren light machine gun and a Bock bolt action rifle – were stolen during a 2008 break in. They were later recovered and returned. Two suspects were arrested after police used DNA analysis, fingerprints, and tips from the public to identify them.
Полк шіркеуі
Торонтодағы Сент-Полс, Блур-стрит, Англикан шіркеуі 1910 жылдан бері QOR полкінің шіркеуі болып табылады. Ол 227 Блур көшесінде, Чирч көшесі мен Тед Роджерс жолының арасында орналасқан (Тед Роджерс жолы оңтүстікке қарай Джарвис көшесіне жалғасады). Шіркеу сыртындағы Құрбандық айқышы QOR-дың соғыста қаза болған мүшелеріне арналған. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған және киелі деп жарияланған. Еске алу кітаптары – QOR қатарынан құлағандардың есімдерінің тізімі, және олар шіркеу ішінде сақталады. Бұл кітаптар жыл сайын Еске алу күні жексенбісінде полк шіркеуге құлшылыққа баратын кезде көрсетіледі.
St. Paul's, Bloor Street, Anglican Church in Toronto has been the regimental church of the QOR since 1910. It is at 227 Bloor Street between Church Street and Ted Rogers Way (which connects to Jarvis Street which is further south). The Cross of Sacrifice outside the church is dedicated to the members of the QOR that have died in combat. It was built and dedicated after the First World War. The Books of Remembrance are a list of the names of the QOR fallen, and are in the interior of the church. The books are paraded annually on Remembrance Day Sunday, when the regiment parades to St. Paul's to attend services.
Ескерткіштер
Соңғысы – Sandhurst Royal Military Academy Корольдік әскери академиясының Корольдік мемориалдық шіркеуінің бір орындығының артына қашалған полк белгісі. Ең көне ескерткіш – Риджвейдегі (Онтарио) Мемориал Біріккен шіркеуіндегі Риджвей тақтасы. Риджвей Университет колледжінің витражды терезесінде, Онтарио провинциялық парламенті ғимаратындағы тақтада, Квинс парктегі Канадалық еріктілер монументінде (Квинс парктің батыс жағында) және Риджвейдегі қайнар таста еске алынады. Торонто университетінің кампусында итальяндық мәрмәрден жасалған мүсіндері мен қола тақталары бар құмтас ескерткіш, 1866 жылдың маусымында шекарасын қорғау кезінде қаза тапқан немесе жарақаттан қайтыс болған Канаданың Королеваның өз мылтық полкінің сарбаздарына арналған. Ескерткіш 1866 жылғы Канадалық еріктілер ескерткіш кампаниясы, Торонто азаматтарының комитеті және оның төрағасы, Торонто университетінің президенті доктор Маккоулмен орнатылды. 1885 жылғы Солтүстік-Батыс көтерілісі Квинс парктегі Солтүстік-Батыс көтерілісі монументімен (Квинс парктің шығыс жағында), Мосс Парктегі қару-жарақ қоймасындағы Батлфорд бағанасы тақтасы және Батлфордтағы қайнар таспен еске алынады. Оңтүстік Африка соғысының мемориалы Университет даңғылында орналасқан. Денисон қару-жарақ қоймасында қосымша тақта бар. Бірінші дүниежүзілік соғыс құрбандық айқышымен және Киелі Пауыл Англикан шіркеуіндегі естелік кітабы бар киелі орынмен бейнеленген. Сонымен қатар, Мосс Парк қару-жарақ қоймасында тақта орнатылған. QOR қаза тапқандары Кантербери соборының «The Buffs» мемориалдық терезесінде, «Жауынгерлік капелласында» да еске алынады. Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған тақташа D күні қонған жерде, Берньер-сюр-Мер, Нормандия, Францияда орнатылды. Сержант Обри Козенс, VC, өзінің орденін алған Германияның Мусхоф қаласындағы ферма ғимаратына да тақташа қойылды. Le Mesnil Patry, Ангуерни, Анизи (Франция) және Вонс, Рха, Снек, Доорн, Остбург, Зуфен (Нидерланды) қалаларында да маңызды ескерткіштер бар. Тағы да көптеген кішігірім ескерткіштер де бар.
The most recent is the regimental badge carved on the back of one of the pews of the Royal Memorial Chapel at Royal Military Academy Sandhurst. The oldest memorial is the Ridgeway tablet at the Memorial United Church in Ridgeway, Ontario. Ridgeway is also commemorated in a stained glass window at University College, a tablet in the Ontario Provincial Parliament buildings, the Canadian Volunteers Monument in Queen's Park (west side of Queen's Park Crescent) and a cairn at Ridgeway. A sandstone monument with Italian marble figures and bronze plaques erected on the University of Toronto Campus was dedicated to those of the Queen's Own Rifles of Canada regiment who were killed in action or who died from wounds defending her frontier in June 1866. The monument was erected by the Canadian Volunteer Monument Campaign of 1866, Committee of Toronto citizens and its chairman, Dr. McCaul, then President of the University of Toronto. The North West Rebellion of 1885 is remembered by the North West Rebellion Monument in Queen's Park (east side of Queen's park Crescent), the Battleford Column tablet inside Moss Park Armoury and a cairn at Battleford, Saskatchewan. The South African War memorial is on University Avenue. An additional tablet is inside Denison Armoury. The First World War is commemorated by the Cross of Sacrifice and the shrine containing the Book of Remembrance at St Paul's Anglican Church. In addition, a tablet is mounted at Moss Park Armoury. The QOR fallen are also remembered in The Buffs Memorial window, Warrior's Chapel, of Canterbury Cathedral. A plaque was erected to the fallen in the Second World War at the site of the D Day landing, Bernières sur Mer, Normandy, France. A tablet was also placed on a farm building at Mooshof, Germany, where Sergeant Aubrey Cosens, VC, earned his decoration. There are also significant memorials at Le Mesnil Patry, Anguerny, Anisy (France) and Wons, Rha, Sneek, Doorn, Oostburg, Zutphen (Netherlands). Other lesser memorials also exist.