Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық скейтборд компаниясы
American skateboard company
Powell Peralta – Джордж Пауэлл мен Стейси Пералтаның 1978 жылы құрған американдық скейтборд компаниясы. Компания 1980-ші жылдары скейтборд спорт түрі ретінде дами бастаған кезде кеңінен танымал болды. Компанияда сол дәуірдің ең үздік спортшыларынан құралған "Bones Brigade" командасы болды. Пералта 1991 жылы компаниядан кетіп, Пауэлл "Powell", "Bones Bearings" және "RollerBones" аттарымен скейтборд жабдықтарын шығаруды жалғастырды. Екі негізін қалаушы кейін "Powell Classic" деген атпен компанияның қазіргі классикалық өнімдерін қайтадан бірлесіп жасады.
Powell Peralta is an American skateboard company founded by George Powell and Stacy Peralta in 1978. The company rose to prominence in the 1980s as skateboarding began maturing as a sport. The company featured the Bones Brigade, a team featuring the era's top competitors. Peralta left the company in 1991 and Powell continued to produce skateboard equipment as Powell, Bones Bearings and RollerBones. The two company founders reunited to produce the company's now classic inventory under the name Powell Classic.
Өмірбаян
Джордж Пауэлл Стэнфорд университетінде инженерлік мамандықты оқыды және 1957 жылы қолмен жасалған скейтбордтар жасауды бастады. 1974 жылы Пауэллдің ұлы келіп, скейтборд сұрады. Пауэлл гараждан ескі скейтбордты алып шыққанда, ұлы оның тегіс жүрмейтініне шағымданды. Пауэлл қайтадан скейтбордқа қызығушылық танытты, себебі уретан дөңгелектердің скейтбордтың жүрісін жақсартатынын түсінді. Осының ықпалымен Пауэлл өз скейтбордтары мен дөңгелектерін жасауға кірісті. Ол уретан сатып алып, өз дөңгелектерін пісірді. Сонымен қатар, алюминий және шыны талшық сияқты жаңа материалдарды қолданып, өз композиттік тақталарын жасады. Оның икемді слалом тақталарының бірін сынақтан өткізгендердің бірі Стейси Пералта болды. Пауэлл аэроғарыш өнеркәсібіндегі жұмысынан босатылған соң, өз скейтборд өндірісін бастау үшін Лос-Анджелестен Санта-Барбараға көшіп кетті. 1976 жылы Пауэлл Quiksilver ProSlalom дектерін жасады және оларды Sims арқылы сатты. Одан кейін Quicktail пайда болды.
George Powell studied engineering at Stanford University and started making homemade skateboards in 1957. In 1974, Powell's son came and asked for a skateboard. When Powell pulled an old one out of the garage, his son complained it did not ride smoothly. Powell became interested in skateboarding again, as he realized urethane wheels improved a skateboard's ride. With this prompting, Powell started making his own skateboards and wheels. He bought urethane and baked his own wheels. He also used some new materials like aluminum and fiberglass to fabricate his own composite boards. One of the test riders of one of his flexible slalom boards was Stacy Peralta. When Powell was laid off from his job in the aerospace industry, he moved from Los Angeles to Santa Barbara to start his own skateboard manufacturing business. In 1976, Powell built the Quiksilver ProSlalom deck which he marketed through Sims. This was followed by the Quicktail.
Пауэлл Пералтаның қоры
1978 жылы Пауэлл Стейси Пералтамен бірігіп, Powell Peralta компаниясын құрды. Пералта команданы басқару және жарнамалауды өз міндетіне алды. 1979 жылы олар "Bones Brigade" деп аталған скейтборд командасын құрды (атауы дөңгелектермен ешқандай қатысы жоқ).
In 1978, Powell teamed up with Stacy Peralta forming Powell Peralta. Peralta took over team management and advertising. In 1979 they created a skateboarding team called the Bones Brigade (name unrelated to the wheels).
Powell Corporation-тің құлдырауы және құрылуы
1980 жылдардың соңында World Industries сияқты кіші компаниялар пайда болып, ірі компаниялардан нарық үлесін басып алды. Powell Peralta көптеген драйверлерінің кетіп, жаңа тәуелсіз компанияларды құрып немесе олар үшін сырғанауынан зардап шекті. 1991 жылдың соңында Стейси Пералта Powell Peralta-ны тастап кетті, содан кейін компания Powell Corporation болып қайта тіркелді. 2011 жылдың наурыз айында суретші VCJ (Вернон Кортлендт Джонсон) Powell Peralta-ға оралғаны және бренд үшін жаңа суреттер жасап жатқаны хабарланды.
In the late 1980s, smaller companies like World Industries appeared and took market share from the bigger companies. Powell Peralta suffered as many of their riders defected and either set up or rode for those new independent companies. At the end of 1991, Stacy Peralta left Powell Peralta and the company was then re branded as Powell Corporation. In March 2011 it was announced that artist VCJ (Vernon Courtlandt Johnson) has returned to Powell Peralta, and is working on new art for the brand.