Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"All Good Things" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының соңғы эпизоды. Ол жетінші маусымның 25-ші және 26-шы бөлімдерін құрайды және барлық сериалдың 177-ші және 178-ші бөлімдері болып табылады. Бұл эпизод 1994 жылдың 23 мамырында көрсетілді. Атауы "Кез келген жақсы нәрсе аяқталуға тиіс" деген мәтелден алынған, бұл фразаны Q кейіпкері эпизодтың өзінде қолданған. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз Д" жұлдыз кемесінің экипажының оқиғалары баяндалады. Сюжетте капитан Жан-Люк Пикард уақыт бойынша секіріп өтеді және себеп-салдар заңдылықтарына қайшы келетін аномалияның пайда болуына қатысты оқиғалар орын алады. Бұл жағдайдың бәрі Пикардқа адамзаттың әлеуетін Q континуумына көрсетуге мүмкіндік беретін сынақ болып табылады, ол аномалияның себебін түсініп, оны жоюдың интуитивті жолын табады, бұл адамзатты құртудан сақтайды. Эпизод кеңінен мақтауға ие болды және актерлердің осы сериалдың кейіпкерлері мен оқиға орындарымен фильмдерге өтуіне, сондай-ақ "Жұлдыздар жолы" спин-оффтарына көрермендердің назарын аударуға әкелді, бұл спин-оффтар "Келесі буын" сериалдарымен ұқсас оқиға орындарына негізделген.
"All Good Things " is the series finale of the syndicated American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. It comprises the 25th and 26th episodes of the seventh season and is the 177th and 178th episodes of the series overall. It aired on May 23, 1994. The title is derived from the expression "All good things must come to an end", a phrase used by the character Q during the episode itself. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. The plot involves Captain Jean Luc Picard jumping through time and the formation of an anomaly that defies causality, the whole situation being a test that allows Picard to demonstrate human potential to the Q Continuum by making an intuitive leap of faith to understand the cause of, and how to eliminate, the anomaly before it destroys humanity. The finale received universal acclaim, and marked the transition of the cast to films featuring the show's cast and settings, as well as passing the television audience to Star Trek spin offs based on similar settings to The Next Generation.
Сюжет
Капитан Жан-Люк Пикард түсіндіріле алмайтын себеппен өзінің санасы үш уақыт аралығында секіріп отырады: қазіргі заман (жұлдыздық дата 47988); жеті жыл бұрын, USS Enterprise D ғарыш кемесінің "Фарпойнттағы кездесу" эпизодындағы алғашқы миссиясына дейін; және жиырма бес жылдан астам уақыт өткен соң, қарт Пикард Франциядағы Ла Барредегі отбасылық жүзімдікте зейнеткерлікке шыққан. Бұл секірістер ешқандай ескертусіз болады, ал Пикардтың мінез-құлқындағы тұрақсыздық оны және оның айналасындағыларды шатастырып, оның психикалық денсаулығына алаңдатуға себеп болады. Қазіргі уақытта Пикардқа кеңістіктегі аномалияны зерттеу үшін Enterprise-ды Ромулан бейтарап аймағының шетіне алып бару бұйырылады. Болашақта ол бұрынғы әйелі, доктор Беверли Пикардты USS Pasteur кемесіне алып, аномалияны табуға көндіреді. Өткенде, Starfleet аномалияны зерттеу үшін Enterprise-тың Фарпойнт станциясына бару миссиясын тоқтатқанмен, Пикард жалғастыруға талап етеді, себебі Q-мен болатын кездесу одан да маңызды деп санайды. Бірінші эпизодта көрсетілгендей, Пикард Q-мен алғаш кездескен жерге жеткен соң, өзін Q-ның сот залында табады. Q соттың аяқталмағанын және қазіргі жағдайдың адамзат үшін Q Continuum-ға өзін дәлелдеудің соңғы мүмкіндігі екенін айтады, бірақ ол Пикардтың уақыт секірулерінің себебі екенін сырлы түрде жасырады. Q Пикардқа аномалияның құпиясын шешуді талап етеді, адамзатты жою қаупі бар екенін ескертеді. Пикард үш уақыт кезеңіндегі аномалияға жеткенде, аномалияның өткенде әлдеқайда үлкен екенін, ал болашақта мүлдем жоқ екенін біледі. Өткен және қазіргі Enterprise-тар аномалияны кері тахиондық импульстік сәулелермен сканерлеген кезде, Pasteur кемесіне клингондық кемелер шабуыл жасайды, бірақ экипаж адмирал Уильям Райкердің басқаруымен Enterprise-дың уақтылы келуінің арқасында құтқарылады. Q Пикардқа тағы бір рет көрініп, оны 3,5 миллиард жыл бұрынғы Жерге алып келеді, онда аномалия уақыт бойынша артқа жылжығанда кеңейіп, бүкіл Альфа квадрантын жауып, Жерде тіршілік пайда болуына кедергі келтіреді. Пикард болашаққа оралғанда, оның бұйрықтарының нәтижесінде аномалия пайда болғанын және үш дәуірдің тахиондық импульстері оны қолдап тұрғанын біледі. Data және Geordi аномалияның анти-уақыт жарылысы екенін анықтайды және оны тоқтату үшін үш Enterprise-тың да оның ортасына ұшып, статикалық варп қабықшаларын жасау қажет екенін айтады. Пикард әрбір Enterprise-қа бұйрық береді. Әрбір кеме өте ауыр зақым алады, ал Q болашақ Пикардқа болашақ Enterprise жарылғанға дейін "барлық жақсы нәрселердің соңы болуы керек" дейді. Пикард өзін бұрынғыдай сот залында Q-мен қарамақарасты көреді. Q Пикардты бірнеше уақыт сызығында бір мезгілде ойлап, жұмбақты шешкені үшін құттықтайды, бұл адамзаттың әлі де дамуға қабілетті екендігінің дәлелі, оны таң қалдырады. Q Пикардқа уақыт секіру мәселесін шешуге көмектескенін мойындайды, себебі оларды осы жағдайға жеткізген ол еді, содан кейін аномалия тоқтатылғанын және оның өткені мен қазіргісі қалпына келтірілгенін түсіндіреді. Содан кейін ол сот залынан шығып, Пикардпен қоштасып: "Кездесеміз" дейді. Пикард енді уақыт арқылы секіріп жүрмей, қазіргі Enterprise-қа қайта оралады. Жоғары шенді қызметкерлер капитанның алдын ала айтқан болашағы туралы ойланып, бір-бірінен алшақтамау үшін покер ойыны ойнап отырады. Пикард алғаш рет ойынға қосылуға шешім қабылдайды, бұрын олай етпегені үшін өкініш білдіреді және оны әрқашан құшақ жаратылғанын еске салады.
Capt. Jean Luc Picard inexplicably finds his mind jumping among three points in time: the present (stardate 47988); seven years earlier, just prior to the starship USS Enterprise D's first mission during the episode "Encounter at Farpoint"; and over twenty five years into the future, where an aged Picard has retired to the family vineyard in La Barre, France. These jumps occur without warning, and the resulting discontinuity in Picard's behavior leaves him and those around him confused and concerned about his mental health. In the present, Picard is ordered to take the Enterprise to the edge of the Romulan Neutral Zone to investigate a spatial anomaly. In the future, he convinces his ex wife, Dr. Beverly Picard, to take him on the USS Pasteur to find the anomaly. In the past, despite having Enterprises mission to Farpoint Station cancelled by Starfleet to investigate the anomaly, Picard insists on continuing, believing the impending encounter with the omnipotent being Q to be more important. After reaching the place where he had first encountered Q, Picard finds himself back in Q's courtroom as seen in the first episode. Q reveals that the trial never concluded, and the current situation is humanity's last chance to prove themselves to the Q Continuum, but he secretly reveals that he is the cause of Picard's time jumping. Q challenges Picard to solve the mystery of the anomaly, cryptically stating that Picard will destroy humanity. As Picard arrives at the anomaly in all three time periods, he discovers that the anomaly is much larger in the past, but does not exist at all in the future. As the past and present Enterprises scan the anomaly with inverse tachyon pulse beams, the Pasteur is attacked by Klingon ships, but the crew is saved due to the timely arrival of the Enterprise under the command of Admiral William Riker. Q once again appears to Picard and takes him to Earth 3.5 billion years ago, where the anomaly, growing larger as it moves backwards in time, has enveloped the whole of the Alpha Quadrant and has prevented the formation of life on Earth. When Picard returns to the future, he discovers the anomaly has just appeared, created as a result of his orders, and the tachyon pulses from the three eras are sustaining it. Data and Geordi determine the anomaly is an anti time rift and that they can stop it by having all three Enterprises fly into the center of it and create static warp shells. Picard relays the orders to each Enterprise. Each ship suffers catastrophic damage, with Q telling the future Picard that "all good things must come to an end" just before the future Enterprise explodes. Picard finds himself facing Q in the courtroom as before. Q congratulates Picard for being able to think in multiple timelines simultaneously to solve the puzzle, which is proof that humanity can still evolve, much to his surprise. Q admits to helping Picard solve it with the time jumping, since he was the one that put them in this situation, and then goes on to explain that the anomaly has been stopped and that his past and present have been restored. He then withdraws from the courtroom and bids farewell to Picard by saying "See you out there". Picard then returns to the Enterprise of the present, no longer jumping through time. As the senior staff members play their regular poker game, they reflect on the details of the future the captain related to prevent them from drifting apart. For the first time, Picard decides to join the game, expressing regret he had not done so before, and being reminded that he was always welcome.
Өндіріс
Рональд Д. Мур мен Бреннон Брага шоудың бас жазушысы және атқарушы продюсерлерінің бірі Майкл Пиллер немесе Джерри Тейлор финалды жазады деп күткен. Соның салдарынан, олар "All Good Things" эпизодын "Star Trek Generations" фильмімен бірдей уақытта жазып, екеуінің кейбір тұстарын шатастырып алды. Финалды қалай жазу керектігі туралы сценарийлер бөлмесінде финал жазылуға бір-екі жыл бұрын талқыланды. Жазушылар Q-мен бірге эпизод жасауды, оның пилоттағы маңызды рөлін аяқтауды қалағанын ерте білген. Бұрынғы актерлер Денис Кросби (оның тұрақты кейіпкері Таша Яр бірінші маусымда қайтыс болды және содан бері екі рет қонақ ретінде пайда болды) және Колм Мини (ол алтыншы маусымда сериалды тастап кеткен, оның қайта-қайта келетін кейіпкері Майлз О'Брайен "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" сериалында тұрақты рөлге ие болған кезде) өткен оқиғаларға арналған сахналарда өз рөлдерін қайта ойнады. Соңғы көріністер түсірілген соңғы күні, көмекші персонал мен түсірілім тобы сериалдың түсірілімінің аяқталуын көру үшін түсірілім алаңына келді. Джонатан Фрейкс жүргізген "Жол аяқталды: Жұлдызды жол: Келесі буын сағасы" атты деректі фильм финал түсіріліп жатқанда бірдей уақытта түсірілді.
Ronald D. Moore and Brannon Braga expected Michael Piller, the show's head writer and one of its executive producers, or Jeri Taylor would write the finale; consequently, they wound up writing "All Good Things " concurrently with Star Trek Generations, often confusing aspects of the two. The idea of what the series finale should be about had been a matter of discussion in the writers' room for a year or two prior to the finale being written. The writers knew early on they wanted to do an episode featuring Q, to "bookend" his key role in the pilot. Former cast members Denise Crosby (whose regular character Tasha Yar had died in the first season, and who had made two guest appearances since) and Colm Meaney (who had left the series during the sixth season, when his recurring character Miles O'Brien became a regular on Star Trek: Deep Space Nine), reprised their roles for scenes set in the past. As the final scenes were filmed on the last day, the support staff and production crew came down to the set to see the end of the shoot on the series. A behind the scenes retrospective documentary called Journey's End: The Saga of Star Trek: The Next Generation, hosted by Jonathan Frakes, was filmed at the same time as the finale was being produced.
Қабылдау
Финал сериал жанкүйерлеріне деген махаббат сыйлығы ретінде жазылған делінеді және көбінесе осы сериалдың ең үздік бөлімдерінің бірі саналады.
The finale was said to be written as a "valentine" to the show's fans, and is often regarded as one of the series' best episodes.
Эфир
"All Good Things" сериалының екі бөлімі де алғаш рет 1994 жылғы 23 мамырда телеарналар арқылы таратылды. Ол Нильсен рейтингісі бойынша 17,4 көрсеткіш алып, осы уақыт белдеуінде бірінші орынға шықты. Бұл маусымның және бүкіл сериалдың кез келген эпизоды үшін ең жоғары рейтинг болды. Бұл эпизодтар эфирге түскенге дейін, "The Next Generation" сериалының ең жоғары рейтингісі 15,7 Нильсен рейтингісімен "Encounter at Farpoint" пилоттық эпизоды болған еді.
Both parts of "All Good Things " were first broadcast on May 23, 1994, in broadcast syndication. It received Nielsen ratings of 17.4, placing it in first place in its timeslot. This was the highest rating received by any episode of the season, and of the series. Until the broadcast of the episodes, the previously highest rated broadcast of The Next Generation had been the pilot episode, "Encounter at Farpoint", with Nielsen ratings of 15.7.
Сыни қабылдау
Қазіргі сын-пікірлер оң болды. 1994 жылы USA Today екі бөлімді финалды серияның "өте сәнді" аяқталуы деп атады, оған 4 жұлдыздың 3 1/2 жұлдызы берілді. "All Good Things" 1995 жылы үздік драмалық тұсаукесер үшін Хьюго сыйлығын жеңіп алды және 1994 жылы тамаша драма сериясы үшін Эмми номинациясына ие болды. 2011 жылы The A.V. Club-тың Зак Хэндлен екі сағаттық финалдағы екі бөлімге де "А" бағасын берді. Tor.com сайтына жазған Кит Декандидо эпизодты мақтады; оны басқа Star Trek сериясының финалдарымен салыстыра отырып, ол "All Good Things" сериясын "The Next Generation" сериясының "Encounter at Farpoint" сериясының премьерасына оқиғаларды толық айналдырып, бүкіл актерлердің талантын көрсетіп, оптимистік "Родденберридің адамзатқа деген көзқарасын" сақтап қалды. Ол сондай-ақ шоуды жетінші маусымның ең жақсы эпизодтарымен, соның ішінде "Parallels", "The Pegasus" және "Lower Decks" эпизодтарымен салыстырды. 2015 жылы The Hollywood Reporter бұл эпизодтың Пикард карта ойындары үстелінде отыратын көрінісін TNG-дің ең үздік он "керемет" сәтінің бірі ретінде атап өтті. 2016 жылы SyFy "All Good Things" романын барлық Star Trek телеэпизодтарының аралығында уақытпен саяхаттаудың 4-ші ең жақсы сюжеті деп атады, ал Radio Times финалдық сахнаны барлық Star Trek-тің 8-ші ең жақсы сәті деп атады, Троидің Пикардты өздерінің ойынына қосылуға шақырғаны туралы және Пикардтың "Аспанның шегі жоқ" деген сөзін атап өтті. IGN бұл эпизодты Star Trek: Discovery сериясынан бұрын барлық Star Trek серияларының 7-ші үздік эпизоды деп атады. Маркус Беркманның "Фазерлерді шатастыру: 50 жыл Стар Трек" кітабында эпизод туралы былай делінген: "Бұл симметрия, дөңгелекке квадрат сызу, серияға және серияның бар ғаламға пішін беру туралы". 2017 жылы Den of Geek бұл эпизодты "Encounter at Farpoint" сериясының пилотымен қатар "TNG" сериясының ең үздік 25 "көруге тиіс" эпизодтарының бірі деп атады. 2017 жылы Nerdist бұл финалды TNG-дің ең жақсы ондықтары деп атады. Io9/Gizmodo осы эпизодта көрсетілген ойдан шығарылған ғарыш кемесі дизайнын, Адмирал Рикердің болашақтағы Enterprise D, Star Trek франшизасындағы 11 кәсіпорынның 6-сы ретінде орналастырды. CBR бұл эпизодты барлық Star Trek эпизодтарының ішіндегі бесінші үздік уақыт саяхат эпизоды деп атады. ThoughtCo эпизодты осы серияның 4-ші ең жақсы эпизоды деп атады, бұл телешоудың финалы көрермендер тарапынан осылай жақсы қабылданады. Сондай-ақ 2019 жылы The Hollywood Reporter "All Good Things" сериалын TNG-дің ең үздік жиырма бес сериясының қатарына енгізді. Screen Rant "All Good Things" сериясын "TNG" сериясының жетінші үздік сериясы деп атады. Олар оны "Жұлдыздар жолы: Пикард" сериясына дайындалу үшін ең маңызды эпизод ретінде бағалады. The Digital Fix бұл "TNG" сериясының үшінші үздік бөлімі деп атады. SciFiPulse.net бұл эпизодты Пикард туралы жеті эпизодтың бірі деп атады. ScreenRant бұл "Жұлдызды жол" сериясының ең жақсы финалы деп атады, ол "финалдарының жақсы танылған, сүйікті патшасы" деп атады. Cinemablend бұл сериалды "TNG" сериалдарының ең үздік он сериясының бірі деп атады. Tom's Guide бұл "Q" үшін ең жақсы серия және кейіпкер үшін үлкен сәлемдесу деп жазды.
Contemporary reviews were positive. In 1994, USA Today called the two part finale a "picture perfect" ending to the series, giving it 3 1/2 stars out of 4. "All Good Things " won the 1995 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, and helped the show earn a 1994 Emmy nomination for Outstanding Drama Series. In 2011, Zack Handlen of The A. V. Club gave both parts of the two hour finale an 'A' rating. Writing for Tor. com, Keith DeCandido lauded the episode; comparing it favorably against other Star Trek series finales, he felt that "All Good Things " is "the perfect ending to [The Next Generation]", bringing events full circle back to series premiere "Encounter at Farpoint", showcasing the talents of the entire cast, as well as keeping its optimistic "Roddenberrian view of humanity." He also compared the show favorably with the best episodes of the seventh season, including "Parallels", "The Pegasus", and "Lower Decks". In 2015, The Hollywood Reporter noted this episode's scene where Picard sits down at the card game table as one of the top ten "most stunning" moments of TNG. In 2016, SyFy ranked "All Good Things " as the 4th best time travel plot of all Star Trek television episodes, and Radio Times ranked the final scene the 8th best moment in all Star Trek, noting Troi's line about Picard having been welcome to join their game, and Picard's line "The sky's the limit" with the camera pulling away on the group before credits roll. IGN ranked this the 7th best episode of all Star Trek series prior to Star Trek: Discovery. Marcus Berkmann's book Set Phasers to Stun: 50 Years of Star Trek said of the episode, "[it] is about symmetry, squaring the circle, giving shape to the series and also to the universe in which the series exists." In 2017, Den of Geek ranked this episode as one of top 25 "must watch" episodes of TNG when paired with the series pilot "Encounter at Farpoint. "[42] In 2017, Nerdist ranked this finale the tenth best episode of TNG. Io9/Gizmodo ranked the fictional spacecraft design shown in this episode, Admiral Riker's Enterprise D from the future, as the 6th of 11 Enterprises in the Star Trek franchise. CBR ranked this episode the fifth best time travel episode of all Star Trek. ThoughtCo ranked the episode as the 4th best episode of this series, pointing out that it is rare for a finale of a television show to be as well received by audiences as this one was. Also in 2019, The Hollywood Reporter ranked "All Good Things " among the top twenty five episodes of TNG. Screen Rant ranked "All Good Things " the seventh best episode of TNG. They also ranked it as the most important episode to watch in preparation for the series Star Trek: Picard. The Digital Fix said this was the third best episode of TNG. SciFiPulse. net ranked this episode one of the top seven about Picard. ScreenRant said this was the best Star Trek series finale, stating that it's the "well known, beloved king of finales." Cinemablend ranked this one of the top ten episodes of TNG. Tom's Guide said that this was the best episode for Q, and a great send off for the character.
Үйге арналған медиа және басқа да бейімделулер
"All Good Things" бастапқыда Ұлыбританияда 90 минуттық түпнұсқа форматында VHS-те шығарылды. Бірнеше айдан кейін ол "Journey's End: The Saga Of Star Trek: The Next Generation" ретроспективті деректі фильмімен және барлық жеті Star Trek толықметражды фильмінің трейлерлерімен қайта шығарылды. Кейіннен ол эксклюзивті мүмкіндіктері бар жеке Blu-ray дискісі ретінде жарық көрді. 1997 жылдың 7 шілдесінде "All Good Things" Ұлыбританияда PAL форматындағы LaserDisc түрінде 19,98 фунт стерлингке сатылды. Бұл 1998 жылдың 9 қазанында Жапонияда LaserDisc форматында, Log.14: Седьмой маусымның 2 бөлігі жарты маусымдық жинақтың бір бөлігі ретінде шығарылды. Бұл жинаққа "Lower Decks" эпизодынан бастап "All Good Things" -тің 2-бөлігіне дейінгі эпизодтар кірді, ағылшын және жапон тілдерінде аудио тректерімен бірге.
"All Good Things " was originally released on VHS in the UK in its original 90 minute version, it was then re released a few months later with a retrospective documentary "Journey's End: The Saga Of Star Trek: The Next Generation" as well as trailers for all seven Star Trek feature films. It was later released as a standalone Blu ray with exclusive features. On July 7, 1997 "All Good Things " was released on a PAL format LaserDisc in the United Kingdom, for 19.98 pounds. This was released in Japan on LaserDisc on October 9, 1998, as part of the half season collection Log.14: Seventh Season Part.2. This set included episodes from "Lower Decks" to Part II of "All Good Things", with English and Japanese audio tracks.
Мұра
Lost телешоуының сценаристтері Пикардтың "Барлық жақсы нәрселер" эпизодындағы уақыт саяхатын 2008 жылғы "Тұрақты" эпизодындағы кейіпкерлердің уақыт арқылы қалай саяхаттағанының үлгісі ретінде пайдаланды. ТНГ-ға түсірілімдер аяқталғаннан кейін, тіпті сол жылы 1994 жылы шыққан Generations фильміне де жұмыс жүргізілді. Осы уақытта TNG-нің жалғасы – Star Trek: Voyager дамытылып, 1994 жылдың соңында түсірілімдері басталды және 1995 жылдың қаңтарында UPN телеарнасының іске қосылуымен эфирге шықты. $23 миллиондық бюджетпен түсірілген, телеарна тарихындағы ең қымбат пилоттық эпизодты шамамен 21,3 миллион адам тамашалады. 1995 жылы Майкл Ян Фридманның "Жұлдыздар жолы" романы "Кроссовер" осы эпизодтан кейін, бірақ Generations фильмінен бұрынғы оқиғаларды қамтиды. Продюсер Кевин Фейджтің сөзіне сәйкес, "Барлық жақсы нәрселер" эпизоды "Авангерлер: Соңғы ойын" фильміндегі кейіпкерлердің эволюциясына шабыт берді.
Writers for the TV show Lost cited Picard's time travel in the episode "All Good Things " as a reference for how characters traveled through time in their 2008 episode "The Constant". After, and even during the time film shooting wrapped up for TNG, work also focused on the film Generations which was released later that year in 1994. Meanwhile, a successor to TNG, Star Trek: Voyager was in development and was shooting by later in 1994, and aired in January 1995 for the launch of UPN. The launch episode, one of the most expensive in TV history at $23 million, was watched by about 21.3 million people. The 1995 Star Trek novel Crossover by Michael Jan Friedman is set after this episode but before the movie Generations. According to producer Kevin Feige, "All Good Things " served as an inspiration for character evolution in Avengers: Endgame.