Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
испан банкі
the Spanish bank
2003 жылы Banco Atlántico Banco Sabadell тобының құрамына енді.
In 2003 Banco Atlántico became part of the Banco Sabadell Group.
Тарих
1901 ж.: Куба Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейін көп ұзамай, 1885 жылдан бері Кубада «Cambio» кеңсесін басқарып келген Хосе мен Франсиско Нонелл и Фелиу өз бизнесін Барселонаға көшірді. Олар жергілікті саудагерлермен бірігіп, каталониялықтардың Кубадан елге қайтарып әкелген ақшаны жергілікті құнды қағаздарға инвестициялауды жеңілдету үшін «Nonell, Rovira y Matas» банкін құрды. 1917 ж.: Банк атауын «Nonell Hermanos» деп өзгертті. 1920-жылдар: Банктің атауы «Banca Nonell» болды. 1946 ж.: Руисенада графы Клаудио Гюэлл и Чуррука банкке иелік етіп, оны «Banco Atlántico» деп атады. 1961 ж.: Гюэллтің ұрпақтары өз үлестерін инвесторлардың жаңа тобына сатты. Бір кезде «Continental Illinois Bank»-інің «Banco Atlántico»-дағы бір бөлігі болды, бірақ ақырында Хосе Мария Руис Матеосқа тиесілі «Rumasa» холдинг компаниясы банкке ие болды. 1975 ж.: «Banco Atlántico» Нью-Йоркте 2001 жылы жабылған агенттік ашты. 1983 ж.: Испанияның социалистік үкіметі Фелипе Гонсалес пен Мигель Бойер басшылығымен «Rumasa»-ны, оның ішінде «Atlántico»-ны ұлттықтандырды. 20 банк пен 300-ге жуық басқа компанияға ие болған «Rumasa» банкротқа ұшырады және «Corporación Bancaria» онымен айналысуға тым үлкен болды. Осы кезде «Banco Atlántico» Испаниядағы 172 бөлімшесі бар 10-шы ірі банк болды. Оның сонымен қатар Нью-Йорктегі агенттігі, Гранд-Каймандағы филиалы, Швейцария мен Панамадағы екі еншілес компаниясы және сегіз елдегі өкілдік кеңселері болды. 1984 ж.: «Arab Banking Corporation» (ABC; 70%), «BBVA» және «Allianz» үкіметтен «Atlántico»-ны сатып алды. Содан кейін «Atlántico» Багам аралдарында, Гибралтарда және Монакода жеке банк өнімдерін ұсынатын еншілес компанияларды қосты, ал Швейцариядағысын сатты. Кейін «Banco Exterior» акционер ретінде «BBVA» және «Allianz»-ты алмастырды. 1999 ж.: «BBVA» бірнеше банктерді біріктіру үшін Испания үкіметі құрған «Argentaria»-ны сатып алғаннан кейін «Atlántico»-ның ішінара меншігіне қайта оралды, оның ішінде «Banco Exterior» да болды. 2003 ж.: «Banco Sabadell» «Barclays Bank» және Португалияның «Caixa Geral de Depositos» банктерінің ұсыныстарын жеңіп, «Banco Atlántico»-ны сатып алып, өз құрамына қосты.
1901: Shortly after Cuba achieved its independence from Spain, José and Francisco Nonell y Feliu, who had been running a Cambio in Cuba since 1885, moved their business to Barcelona. There they joined with local merchants to found a bank, Nonell, Rovira y Matas, to facilitate the investment in local securities of money that Catalans were repatriating from Cuba. 1917: The bank changed its name to Nonell Hermanos. 1920s: The bank's name became Banca Nonell. 1946: Claudio Güell y Churruca, Count of Ruiseñada, took over the bank and renamed it Banco Atlántico. 1961: Güell's descendants sold their shares to a new group of investors. At some point Continental Illinois Bank owned part of Banco Atlántico, but eventually Rumasa, a holding company owned by José María Ruiz Mateos, came to own the bank. 1975: Banco Atlántico established an agency in New York that it closed in 2001. 1983: The Spanish Socialist government of Felipe González and Miguel Boyer nationalized Rumasa, including Atlántico. Rumasa, which owned 20 banks and some 300 other companies, had failed and was too large for the Corporación Bancaria to deal with. By this time, Banco Atlántico was the 10th largest bank in Spain, with 172 branches at home. It also had the agency in New York and a branch in Grand Cayman, two subsidiaries in Switzerland and Panama, and representative offices in eight countries. 1984: Arab Banking Corporation (ABC; 70%), with BBVA and Allianz, acquired Atlántico from the government. Thereafter, Atlántico added private banking subsidiaries in the Bahamas, Gibraltar, and Monaco, while disposing of the one in Switzerland. Then Banco Exterior replaced BBVA and Allianz as shareholders. 1999: BBVA returned to partial ownership of Atlántico after it acquired Argentaria, which the Spanish government had created to combine several banks, including Banco Exterior. 2003: Banco Sabadell, beating out bids from several banks including Barclays Bank and Caixa Geral de Depositos of Portugal, acquired and absorbed Banco Atlántico.