Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Іс-шаралар, қойылымдар және қатысу
Әр жыл сайын фестиваль мәдени фокус бағдарламасы арқылы белгілі бір этникалық қауымдастыққа немесе халықтық дәстүрге назар аударады. Соңғы жылдары бұл мәдени бағыттар теңіздік мәдениет, араб-американдық өмір, қалалық үндістер, болгар мәдениеті және мәдени дәстүрлерді ұрпақтан-ұрпаққа жеткізуді қамтыды. Жақындағы мәдени фокус бағдарламаларына Хип-хоптың дәстүрлі тамырлары, Ацлан эхосы және одан әрі, Жастардың күшеуі кірді. Фестивальде 20-дан астам үлкен және кіші сахналар бар, олар Сиэтл орталығының аумағында орналасқан және көбінесе фестиваль ұйымдастырған жергілікті артистерді ұсынады. Фестивальді қолдау көрсеткен еріктілер сияқты, олар да ешқандай төлемсіз өнер көрсетеді. Көптеген орындар, әсіресе Армория және жақын орналасқан Фишер павильоны, қатысушылар билеуге арналған етіп жасалған. Фестиваль алаңында музыкалық джемдер мен барабан шеңберлері үшін кең орын бар. Вашингтон, Орегон және Британдық Колумбия штаттарынан келген көптеген қатысушылар жыл сайын Солтүстік-Батыс Фольклифке достарымен бірге музыка ойнауға келеді. Фестивальде сонымен қатар барлық жерден келіп, Сиэтл орталығының жолдарында өнер көрсететін көше орындаушылары (баскерлер) да бар. Көше орындаушыларының арасында музыканттар, жонглерлер, цирк артистері және фокусниктер бар, олар жас, стиль және кәсібилігі жағынан әртүрлі, барлығы көрермендерден алған сыйлықтарға өнер көрсетеді. Фестиваль ұйымдастырушылары жақында көше орындаушыларынан түскен табыстың 15% (кепіл немесе CD сатудан түскен ақша) фестивальге беруді сұрауды бастады, бұл сатушылардан да талап етіледі. Сахнада және сахнадан тыс қойылымдар «фольк» терминінің мағынасын кеңейтеді. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген дәстүрлі халық музыкасымен қатар рок-а-билли, балқандық латунь, фолк-панк, жонглерлер тобы және басқа да жіктеуге келмейтін музыка орындалады. Би қойылымдары халықаралық халық билерін (морис билерін қоса алғанда), сондай-ақ свинг және блюзді қамтиды. Фестиваль адамдардың жай ғана демалып, Мемориал күнінің әдетте ашық ауа райынан ләззат алуға болатын жері де. Сиэтл орталығының ортасындағы алып су тасқыны су паркі ретінде қызмет етеді. Фестивальге кез келген адам қатыса алады, сондықтан адамдар пикник жасауға, күнге шағылысуға немесе жай ғана алаңды пайдалануға келеді.
Each year, the festival spotlights a particular ethnic community or folk tradition through the Cultural Focus program. In recent years, these cultural focuses have included maritime culture, Arab American life, the Urban Indian, Bulgarian Culture and the passing of cultural traditions from generation to generation. The most recent Cultural Focus programs include the Traditional Roots of Hip Hop, Echoes of Aztlan and Beyond and Youth Rising. The festival has over 20 stages, large and small, set up throughout the Seattle Center grounds, which feature mostly local acts organized by the festival. Like the volunteers who support the festival, they perform without compensation. Many of the venues, notably the Armory and the nearby Fisher Pavilion, are set up for participatory dancing. The festival grounds also include extensive space for music jams and drum circles. Many attendees from across Washington state, Oregon and British Columbia, come to Northwest Folklife annually to play music with friends. The festival also has buskers (or street performers) who come to the festival from all over and perform along the Seattle Center walkways. The buskers include musicians, jugglers, circus performers, and magicians, and vary in age, style, and professionalism, all playing for donations from the crowds. Festival organizers recently began asking that buskers donate 15% of their earnings (from any tips or CD sales) to the festival, which is the same asked of vendors. The performances featured both on and off stage expand on what the term "folk" means. Traditional folk music from all over the world is performed, along with rockabilly, Balkan brass, folk punk, jug band, and other music that defies categorization. Dance performances include international folk dancing (including Morris dancing) as well as swing and blues. The festival is also a place where people can simply hang out and enjoy the (usually sunny) Memorial Day Weather. The giant fountain in the center of Seattle Center serves as a water park. Since the festival is open to all, people often come to picnic, sunbathe, or just enjoy the grounds.