Фестиваль Northwest Folklife: Праздник культур и традиций.
Northwest Folklife
Фестиваль в Сиэтле: фокус на этнические традиции, от морской культуры до хип-хопа. 20+ площадок, местные артисты, бесплатные выступления! Культурное разнообразие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Мероприятия, выступления и участие
Каждый год фестиваль представляет определенную этническую общину или народную традицию в рамках программы «Культурный фокус». В последние годы в число этих культурных направлений входили морская культура, жизнь арабов-американцев, культура городских индейцев, болгарская культура и передача культурных традиций из поколения в поколение. Последние программы «Культурный фокус» включают «Традиционные корни хип-хопа», «Эхо Ацтлана и за его пределами» и «Восходящая молодежь». На территории Сиэтл-центра установлено более 20 сцен, больших и малых, где в основном выступают местные исполнители, организованные фестивалем. Как и волонтеры, поддерживающие фестиваль, они выступают бесплатно. Многие площадки, в частности Оружейная палата и расположенный рядом Павильон Фишера, предназначены для танцев с участием зрителей. На территории фестиваля также есть обширное пространство для музыкальных джемов и барабанных кругов. Многие посетители из штата Вашингтон, Орегона и Британской Колумбии ежегодно приезжают на Northwest Folklife, чтобы играть музыку с друзьями. На фестивале также выступают уличные артисты со всего мира, которые выступают вдоль пешеходных дорожек Сиэтл-центра. Среди них музыканты, жонглеры, цирковые артисты и фокусники, различающиеся по возрасту, стилю и профессионализму, выступающие за пожертвования зрителей. Организаторы фестиваля недавно попросили уличных артистов жертвовать 15% своего заработка (от чаевых или продаж компакт-дисков) на фестиваль, что также требуется от продавцов. Выступления, как на сцене, так и за ее пределами, расширяют понимание термина «фолк». Исполняется традиционная народная музыка со всего мира, а также рок-н-ролл, балканская духовая музыка, фолк-панк, джаг-бэнд и другая музыка, которую трудно классифицировать. Танцевальные представления включают международные народные танцы (включая морисс-данс), а также свинг и блюз. Фестиваль – это также место, где люди могут просто отдохнуть и насладиться (обычно солнечной) погодой в День поминовения. Гигантский фонтан в центре Сиэтл-центра служит аквапарком. Поскольку фестиваль открыт для всех, люди часто приходят на пикник, загорать или просто насладиться территорией.
Each year, the festival spotlights a particular ethnic community or folk tradition through the Cultural Focus program. In recent years, these cultural focuses have included maritime culture, Arab American life, the Urban Indian, Bulgarian Culture and the passing of cultural traditions from generation to generation. The most recent Cultural Focus programs include the Traditional Roots of Hip Hop, Echoes of Aztlan and Beyond and Youth Rising. The festival has over 20 stages, large and small, set up throughout the Seattle Center grounds, which feature mostly local acts organized by the festival. Like the volunteers who support the festival, they perform without compensation. Many of the venues, notably the Armory and the nearby Fisher Pavilion, are set up for participatory dancing. The festival grounds also include extensive space for music jams and drum circles. Many attendees from across Washington state, Oregon and British Columbia, come to Northwest Folklife annually to play music with friends. The festival also has buskers (or street performers) who come to the festival from all over and perform along the Seattle Center walkways. The buskers include musicians, jugglers, circus performers, and magicians, and vary in age, style, and professionalism, all playing for donations from the crowds. Festival organizers recently began asking that buskers donate 15% of their earnings (from any tips or CD sales) to the festival, which is the same asked of vendors. The performances featured both on and off stage expand on what the term "folk" means. Traditional folk music from all over the world is performed, along with rockabilly, Balkan brass, folk punk, jug band, and other music that defies categorization. Dance performances include international folk dancing (including Morris dancing) as well as swing and blues. The festival is also a place where people can simply hang out and enjoy the (usually sunny) Memorial Day Weather. The giant fountain in the center of Seattle Center serves as a water park. Since the festival is open to all, people often come to picnic, sunbathe, or just enjoy the grounds.