Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар басшысы
British television executive
Брайан Коугилл (27 мамыр 1927 – 14 шілде 2008) – британдық теледидар басшысы. Ол 1963 жылдан 1973 жылға дейін BBC телеарнасының спорт бөлімінің басшысы, 1973 жылдан 1977 жылға дейін BBC1 бақылаушысы, ал 1977 жылдан 1985 жылға дейін Thames телеарнасының бас директоры болды.
Bryan Cowgill (27 May 1927 – 14 July 2008) was a British television executive. He was Head of Sport for BBC Television from 1963 to 1973, Controller of BBC1 from 1973 to 1977, and Managing Director of Thames Television from 1977 to 1985.
Ерте өмір
Ланкаширдің Клитеро қаласында туған Коугилл Клитеро корольдік грамматикалық мектебінде оқыды. Мектепті бітіргеннен кейін әкесі баспагер болған «Ланкашир кешкі поштасы» газетінде көшірмеші болып жұмыс істеді. 1943 жылы Корольдік теңіз жаяу әскеріне қабылданып, келесі төрт жыл бойы Оңтүстік-Шығыс Азияда дислокацияланды.
Born in Clitheroe, Lancashire, Cowgill attended Clitheroe Royal Grammar School. After leaving school he became a copy boy with the Lancashire Evening Post, where his father was a printer. In 1943, he joined the Royal Marines, and during the next four years he saw service in Southeast Asia.
Мансап
1947 жылы Коугилл демобилизацияланғаннан кейін "Evening Post" газетінде тілші және жазбагер ретінде қайта жұмысқа кірісті, содан кейін бес жыл бойы Клитероудағы жергілікті апталық газеттің редакторы болды. 1955 жылы ол BBC-ге "Outside Broadcasting" бөлімінде өндіріс көмекшісі болып қосылды. 1958 жылы Коугилл сенбі күнгі түстен кейін көрсетілетін "Grandstand" спорттық бағдарламасын ойлап тапты, ол бірден табысқа ие болды және шамамен жарты ғасыр бойы эфирде болды. 1963 жылы ол спорт бөлімінің басшысы болып тағайындалды. Осы лауазымда ол 1964 жылы футболдан ең қызықты ойындарды көрсететін "Match of the Day" бағдарламасын ұсынды. Оның қызмет ету кезеңінде BBC ұйымдастырған және көрсеткен спорттық іс-шаралардың саны арта түсті, соның ішінде 1966 жылғы әлем чемпионатын кеңінен жариялау және 1968 жылғы Жазғы Олимпиада ойындары мен 1970 жылғы әлем чемпионатының Мексикадан спутниктік тікелей эфирін көрсету де бар. 1973 жылы он жыл бойы BBC теледидарының спорт бөлімін басқарғаннан кейін Коугилл BBC1 телеарнасының бақылаушысы болып тағайындалды. 1977 жылы Коугилл BBC-ден жиырма жылдан астам жұмыс істеген соң "Thames Television" компаниясына басқарушы директор болып өтті. 1984 жылы Коугилл индустриядағы болашақ өзгерістердің алғашқы белгісін сезіне отырып, ACTT кәсіподағының жаңа технологияны пайдалану үшін қосымша төлемдер талап етуіне қарсы тұрды, ал қалған ITV компаниялары жалақыны 20 пайызға өсіру туралы талаптарды қанағаттандырды. "Thames" компаниясындағы қызметі кезінде Коугилл бұрын BBC-мен байланысты болған, 1980-жылдардағы танымал "Даллас" телесериалын сатып алуға тырысты, сатып алынған бағдарламаларды өзара тартып алмау жөніндегі әдеттегі келісімді бұзды. Басқа ITV компаниялары "Thames" оны сақтап қалса, "Даллас" көрсетуден бас тартты, бұл 1985 жылы 58 жасында Коугиллдің отставкаға кетуіне әкелді. Коугиллдің "Mr Action Replay" атты автобиографиясы 2006 жылы жарық көрді.
After Cowgill was demobbed in 1947, he rejoined the Evening Post as a reporter and feature writer, and then for five years he edited a local weekly paper in Clitheroe. He joined the BBC in 1955 as a production assistant in Outside Broadcasting. In 1958, Cowgill devised the Saturday afternoon sports showcase Grandstand, which was an immediate success and ran for nearly half a century. In 1963, he was promoted to Head of Sport. In this capacity, he introduced the football highlights programme Match of the Day in 1964. During his tenure the BBC covered an increasing number of ambitious sporting events, including organising extensive coverage as host broadcaster of the 1966 World Cup and showing coverage live by satellite from Mexico of both the 1968 Summer Olympics and 1970 World Cup. In 1973, after a decade in charge of the sports department of BBC Television, Cowgill was promoted to Controller of BBC1, the corporation's premier television network. In 1977, Cowgill accepted an offer to leave the BBC after over twenty years to join Thames Television as Managing Director. In 1984, Cowgill, in a foretaste of changes to come within the industry, successfully resisted demands by the ACTT union for additional payments to use new technology, by maintaining a reduced service while the other ITV contractors met demands for a 20% rise in pay. During Cowgill's tenure at Thames he tried to acquire the popular 1980s soap opera Dallas, which had previously been associated with the BBC, abandoning a gentleman's agreement not to poach purchased programming. Other ITV companies refused to show Dallas if Thames retained it, and this led to Cowgill's resignation in 1985 at the age of 58. Cowgill's autobiography, Mr Action Replay, was published in 2006.