Кіріспе
Стандарттық автомобиль электр терминалдарын белгілеу
DIN 72552 is a DIN standard for labeling the electric terminals in automotive wiring. The most frequently used labels are listed in the table below. Contact Meaning Old terminal designation Ignition system 1 ignition coil, distributor, low voltage 1a, 1b distributor with two separate circuits 2 breaker points magneto ignition 4 coil, distributor, high voltage 4a, 4b distributor with two separate circuits, high voltage 7 terminal on ballast resistor, to distributor 15 battery+ from ignition switch 16 15a from ballast resistor to coil and starter motor 1615ebattery+ from ignition switch, also when starter motor runs Preheat (Diesel engines) 15 preheat in + 17 start 19 preheat (glow) Starter 45 starter relay 30f, 30h 45a starter 1 output 30h, 30h I 45b starter 2 output 30h II 50 starter control 50a starter control 50b starter control 50 50c starter control 50 II 50d starter control 50b, 50k 50e starter control 50a 50f starter control 50 50g starter control 50a 50h starter control 50 Battery 15 battery+ through ignition switch 16, 54/15 30 from battery+ direct 30/51 30a from 2nd battery and 12/24 V relay 31 return to battery or direct to ground 31a return to battery 12/24 V relay 31b return to battery or ground through switch 85d 31c return to battery 12/24 V relay 31, 31a Electric motors 32 return 31 33 main terminal (swap of 32 and 33 is possible) 30 33a limit 33b field 54e 33f 2. slow rpm 33g 3. slow rpm 33h 4. slow rpm 33L rotation left 30L 33R rotation right 30R Indicators 49 flasher unit in 15, 15+, 15/54, +, +15, X 49a flasher unit out, indicator switch in 54L, S, S4, L 49b out 2. flasher circuit 49c out 3. flasher circuit C 1st flasher indicator light K, K1, P C2 2nd flasher indicator light K1, K2, K3, K4 C3 3rd flasher indicator light K3, K4 L indicator lights left HL, L54, VL R indicator lights right HR, R54, VR L54 lights out, left SBL R54 lights out, right SBR AC generator 51 DC at rectifiers 51e as 51, with choke coil 59 AC out, rectifier in, light switch 51, 51 , 51a 59a charge, rotor out 59 64 generator control light Generator, voltage regulator 61 charge indicator (charge control light) B+ battery + 51, 51B+, B+30, B+51 B battery 31B D+ dynamo/alternator diode+ D dynamo/alternator diode DF dynamo field DF1 dynamo field 1 DF2 dynamo field 2 U, V, W AC three phase terminals Lights 54 brake lights 54g lights 54 55 fog light N 56 spot light 56a headlamp high beam and indicator light 56b low beamF 56d signal flash 57 parking lights 57a parking lights P 57L parking lights left PL 57R parking lights right PR 58 licence plate lights, instrument panel 58d panel light dimmer 58b 58L parking light 58 58R parking light 58 Window wiper/washer 53 wiper motor + in 1, 3, 54d, S 53a limit stop + 54, +2 53b limit stop field 3, 54e 53c washer pump 53e stop field 1, 2 53i wiper motor with permanent magnet, third brush for high speed Acoustic warning 71 beeper in H 71a beeper out, low 71b beeper out, high 72 hazard lights switch 85c hazard sound on Switches 81 opener 81a 1 out 81b 2 out 82 lock in 82a 1st out 82b 2nd out 82z 1st in 82y 2nd in 83 multi position switch, in 83a out position 1 83b out position 2 Relay 85 relay coil Important if relay coil has flyback diode in parallel 86 relay coil + Important if relay coil has diode in parallel Relay contacts 87 common contact 30/51 87a normally closed contact 87b normally open contact 88 common contact 2 30/51 (relay) 88a normally closed contact 2 88b normally open contact 2 Additional 52 signal from trailer 54g magnetic valves for trailer brakes 75 radio, cigarette lighter R 77 door valves control
DIN 72552 – автомобиль электр сымдарындағы электр терминалдарын белгілеуге арналған DIN стандарты. Ең көп қолданылатын белгілер төмендегі кестеде тізімделген.
DIN 72552 is a DIN standard for labeling the electric terminals in automotive wiring. The most frequently used labels are listed in the table below. Contact Meaning Old terminal designation Ignition system 1 ignition coil, distributor, low voltage 1a, 1b distributor with two separate circuits 2 breaker points magneto ignition 4 coil, distributor, high voltage 4a, 4b distributor with two separate circuits, high voltage 7 terminal on ballast resistor, to distributor 15 battery+ from ignition switch 16 15a from ballast resistor to coil and starter motor 1615ebattery+ from ignition switch, also when starter motor runs Preheat (Diesel engines) 15 preheat in + 17 start 19 preheat (glow) Starter 45 starter relay 30f, 30h 45a starter 1 output 30h, 30h I 45b starter 2 output 30h II 50 starter control 50a starter control 50b starter control 50 50c starter control 50 II 50d starter control 50b, 50k 50e starter control 50a 50f starter control 50 50g starter control 50a 50h starter control 50 Battery 15 battery+ through ignition switch 16, 54/15 30 from battery+ direct 30/51 30a from 2nd battery and 12/24 V relay 31 return to battery or direct to ground 31a return to battery 12/24 V relay 31b return to battery or ground through switch 85d 31c return to battery 12/24 V relay 31, 31a Electric motors 32 return 31 33 main terminal (swap of 32 and 33 is possible) 30 33a limit 33b field 54e 33f 2. slow rpm 33g 3. slow rpm 33h 4. slow rpm 33L rotation left 30L 33R rotation right 30R Indicators 49 flasher unit in 15, 15+, 15/54, +, +15, X 49a flasher unit out, indicator switch in 54L, S, S4, L 49b out 2. flasher circuit 49c out 3. flasher circuit C 1st flasher indicator light K, K1, P C2 2nd flasher indicator light K1, K2, K3, K4 C3 3rd flasher indicator light K3, K4 L indicator lights left HL, L54, VL R indicator lights right HR, R54, VR L54 lights out, left SBL R54 lights out, right SBR AC generator 51 DC at rectifiers 51e as 51, with choke coil 59 AC out, rectifier in, light switch 51, 51 , 51a 59a charge, rotor out 59 64 generator control light Generator, voltage regulator 61 charge indicator (charge control light) B+ battery + 51, 51B+, B+30, B+51 B battery 31B D+ dynamo/alternator diode+ D dynamo/alternator diode DF dynamo field DF1 dynamo field 1 DF2 dynamo field 2 U, V, W AC three phase terminals Lights 54 brake lights 54g lights 54 55 fog light N 56 spot light 56a headlamp high beam and indicator light 56b low beamF 56d signal flash 57 parking lights 57a parking lights P 57L parking lights left PL 57R parking lights right PR 58 licence plate lights, instrument panel 58d panel light dimmer 58b 58L parking light 58 58R parking light 58 Window wiper/washer 53 wiper motor + in 1, 3, 54d, S 53a limit stop + 54, +2 53b limit stop field 3, 54e 53c washer pump 53e stop field 1, 2 53i wiper motor with permanent magnet, third brush for high speed Acoustic warning 71 beeper in H 71a beeper out, low 71b beeper out, high 72 hazard lights switch 85c hazard sound on Switches 81 opener 81a 1 out 81b 2 out 82 lock in 82a 1st out 82b 2nd out 82z 1st in 82y 2nd in 83 multi position switch, in 83a out position 1 83b out position 2 Relay 85 relay coil Important if relay coil has flyback diode in parallel 86 relay coil + Important if relay coil has diode in parallel Relay contacts 87 common contact 30/51 87a normally closed contact 87b normally open contact 88 common contact 2 30/51 (relay) 88a normally closed contact 2 88b normally open contact 2 Additional 52 signal from trailer 54g magnetic valves for trailer brakes 75 radio, cigarette lighter R 77 door valves control
Қолданылуы Мағынасы Ескі терминал белгілеуі
Қозғалтқыш жүйесі 1 тұтандыру катушкасы, таратушы, төмен кернеу 1a, 1b екі жеке тізбегі бар таратушы
2 үзіліс нүктелері, магниттік тұтандыру
4 катушка, таратушы, жоғары кернеу 4a, 4b екі жеке тізбегі бар таратушы, жоғары кернеу
7 балласт резисторындағы терминал, таратушыға
15 тұтандыру қосқышынан аккумулятор+
16 15a балласт резисторынан катушкаға және стартер двигателіне
1615e тұтандыру қосқышынан аккумулятор+, стартер двигателі жұмыс істеген кезде де
Қыздыру (Дизель қозғалтқыштары) 15 қыздыру +
17 старт
19 қыздыру (қуыс)
Стартер 45 стартер релесі 30f, 30h
45a стартер 1 шығысы 30h, 30h I
45b стартер 2 шығысы 30h II
50 стартерді басқару 50a стартерді басқару
50b стартерді басқару 50
50c стартерді басқару 50 II
50d стартерді басқару 50b, 50k
50e стартерді басқару 50a
50f стартерді басқару 50
50g стартерді басқару 50a
50h стартерді басқару 50
Аккумулятор 15 тұтандыру қосқышы арқылы аккумулятор+
16, 54/15 30 аккумулятордан+ тікелей
30/51 30a екінші аккумулятордан және 12/24 В релесінен
31 аккумуляторға қайтару немесе тікелей жерге
31a аккумуляторға қайтару 12/24 В релесі
31b аккумуляторға қайтару немесе қосқыш арқылы жерге 85d
31c аккумуляторға қайтару 12/24 В релесі 31, 31a
Электр моторлары 32 қайтару 31
33 негізгі терминал (32 және 33 ауыстырылуы мүмкін) 30
33a шектеу
33b өріс 54e
33f 2. төмен айналымдар
33g 3. төмен айналымдар
33h 4. төмен айналымдар
33L солға айналу 30L
33R оңға айналу 30R
Көрсеткіштер 49 сигнал беруші бірлігі кіріс 15, 15+, 15/54, +, +15, X
49a сигнал беруші бірлігі шығыс, көрсеткіш қосқышы кіріс 54L, S, S4, L
49b шығыс 2. сигнал беру тізбегі
49c шығыс 3. сигнал беру тізбегі C
1-ші сигнал беру көрсеткіш шамдары K, K1, P
C2 2-ші сигнал беру көрсеткіш шамдары K1, K2, K3, K4
C3 3-ші сигнал беру көрсеткіш шамдары K3, K4
L сол көрсеткіш шамдары HL, L54, VL
R оң көрсеткіш шамдары HR, R54, VR
L54 шамдар өшіру, сол SBL
R54 шамдар өшіру, оң SBR
Кеңейтілген генератор 51 диодтардағы тұрақты ток
51e 51 сияқты, тұнқыру катушкасымен
59 айнымалы ток шығыс, диод кіріс, шам қосқышы 51, 51, 51a
59a зарядтау, ротор шығыс 59
64 генераторды басқару шамдары
Генератор, кернеу реттегіші 61 зарядтау көрсеткіші (зарядтауды басқару шамдары)
B+ аккумулятор + 51, 51B+, B+30, B+51
B аккумулятор 31B
D+ динамо/генератор диоды+
D динамо/генератор диоды
DF динамо өрісі
DF1 динамо өрісі 1
DF2 динамо өрісі 2
U, V, W айнымалы ток үш фазалық терминалдары
Шамдар 54 тежегіш шамдар
54g шамдар 54
55 тұман шамдары N
56 нүктелік шам 56a фарасы жоғары сәуле және көрсеткіш шамдары
56b төмен сәулеF
56d сигнал беру жарқылы
57 тұрақ шамдары 57a тұрақ шамдары P
57L тұрақ шамдары сол PL
57R тұрақ шамдары оң PR
58 номерлік шамдар, приборлық тақта 58d панель шамдарының диммері 58b
58L тұрақ шамдары 58
58R тұрақ шамдары 58
Терезе жуғыш/сүрткіш 53 сүрткіш двигателі + кіріс 1, 3, 54d, S
53a шектеу тоқтату + 54, +2
53b шектеу өрісі 3, 54e
53c жуғыш сорғысы 53e тоқтату өрісі 1, 2
53i тұрақты магнитті сүрткіш двигателі, жоғары жылдамдық үшін үшінші щетка
Акустикалық ескерту 71 дыбылдық сигнал кіріс H
71a дыбылдық сигнал шығыс, төмен
71b дыбылдық сигнал шығыс, жоғары
72 авариялық шамдар қосқышы 85c авариялық дыбыс қосулы
Қосқыштар 81 ашу 81a 1 шығыс
81b 2 шығыс
82 құлыптау кіріс 82a 1-ші шығыс
82b 2-ші шығыс
82z 1-ші кіріс
82y 2-ші кіріс
83 көп позициялы қосқыш, кіріс 83a шығыс позиция 1
83b шығыс позиция 2
Реле 85 реле катушкасы Маңызды: реле катушкасының параллель жалғанған кері диоды болса
86 реле катушкасы + Маңызды: реле катушкасының параллель жалғанған диоды болса
Реле контактілері 87 ортақ контакт 30/51
87a әдетте жабық контакт
87b әдетте ашық контакт
88 ортақ контакт 2 30/51 (реле)
88a әдетте жабық контакт 2
88b әдетте ашық контакт 2
Қосымша 52 тіркемеден сигнал
54g тіркеме тежегіштері үшін магниттік клапандар
75 радио, темекі тартқыш R
77 есік клапандарын басқару
DIN 72552 is a DIN standard for labeling the electric terminals in automotive wiring. The most frequently used labels are listed in the table below. Contact Meaning Old terminal designation Ignition system 1 ignition coil, distributor, low voltage 1a, 1b distributor with two separate circuits 2 breaker points magneto ignition 4 coil, distributor, high voltage 4a, 4b distributor with two separate circuits, high voltage 7 terminal on ballast resistor, to distributor 15 battery+ from ignition switch 16 15a from ballast resistor to coil and starter motor 1615ebattery+ from ignition switch, also when starter motor runs Preheat (Diesel engines) 15 preheat in + 17 start 19 preheat (glow) Starter 45 starter relay 30f, 30h 45a starter 1 output 30h, 30h I 45b starter 2 output 30h II 50 starter control 50a starter control 50b starter control 50 50c starter control 50 II 50d starter control 50b, 50k 50e starter control 50a 50f starter control 50 50g starter control 50a 50h starter control 50 Battery 15 battery+ through ignition switch 16, 54/15 30 from battery+ direct 30/51 30a from 2nd battery and 12/24 V relay 31 return to battery or direct to ground 31a return to battery 12/24 V relay 31b return to battery or ground through switch 85d 31c return to battery 12/24 V relay 31, 31a Electric motors 32 return 31 33 main terminal (swap of 32 and 33 is possible) 30 33a limit 33b field 54e 33f 2. slow rpm 33g 3. slow rpm 33h 4. slow rpm 33L rotation left 30L 33R rotation right 30R Indicators 49 flasher unit in 15, 15+, 15/54, +, +15, X 49a flasher unit out, indicator switch in 54L, S, S4, L 49b out 2. flasher circuit 49c out 3. flasher circuit C 1st flasher indicator light K, K1, P C2 2nd flasher indicator light K1, K2, K3, K4 C3 3rd flasher indicator light K3, K4 L indicator lights left HL, L54, VL R indicator lights right HR, R54, VR L54 lights out, left SBL R54 lights out, right SBR AC generator 51 DC at rectifiers 51e as 51, with choke coil 59 AC out, rectifier in, light switch 51, 51 , 51a 59a charge, rotor out 59 64 generator control light Generator, voltage regulator 61 charge indicator (charge control light) B+ battery + 51, 51B+, B+30, B+51 B battery 31B D+ dynamo/alternator diode+ D dynamo/alternator diode DF dynamo field DF1 dynamo field 1 DF2 dynamo field 2 U, V, W AC three phase terminals Lights 54 brake lights 54g lights 54 55 fog light N 56 spot light 56a headlamp high beam and indicator light 56b low beamF 56d signal flash 57 parking lights 57a parking lights P 57L parking lights left PL 57R parking lights right PR 58 licence plate lights, instrument panel 58d panel light dimmer 58b 58L parking light 58 58R parking light 58 Window wiper/washer 53 wiper motor + in 1, 3, 54d, S 53a limit stop + 54, +2 53b limit stop field 3, 54e 53c washer pump 53e stop field 1, 2 53i wiper motor with permanent magnet, third brush for high speed Acoustic warning 71 beeper in H 71a beeper out, low 71b beeper out, high 72 hazard lights switch 85c hazard sound on Switches 81 opener 81a 1 out 81b 2 out 82 lock in 82a 1st out 82b 2nd out 82z 1st in 82y 2nd in 83 multi position switch, in 83a out position 1 83b out position 2 Relay 85 relay coil Important if relay coil has flyback diode in parallel 86 relay coil + Important if relay coil has diode in parallel Relay contacts 87 common contact 30/51 87a normally closed contact 87b normally open contact 88 common contact 2 30/51 (relay) 88a normally closed contact 2 88b normally open contact 2 Additional 52 signal from trailer 54g magnetic valves for trailer brakes 75 radio, cigarette lighter R 77 door valves control
EN 50005 стандарты
Басқа стандарт, Еуропалық норма (EN) 50005 жалпы қолданылатын релелердің терминалдарын нөмірлеуді ұсынады (мысалы, SPDT релесі үшін 11/12/14/A1/A2), бірақ бұл автомобильдерге де қолданылуы мүмкін.