Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Garnet Crow (GARNET CROW) – 1999 жылы құрылған жапондық поп/рок тобы. Топ құрамына Юри Накамура, Хитоси Окамото, Нана Азуки және Хирохито Фуруи кіреді, ал Юри Накамура вокалмен жетекшілік етеді. Garnet Crow шығарған музыканың түбірі неоакустикалық жанрда, ал ең танымал туындылары – "Flying", "Yume Mita Ato De" және "Spiral". Көптеген алғашқы синглдар шығарғанмен, 2002 жылға дейін топ тікелей эфирде немесе телеарналарда өнер көрсетпеді. Garnet Crow тобының және Юри Накамураның ерекше вокалының үйлесімі оларды замандастарынан ерекшелендірді. Топ мүшелерінің әрқайсысы өнер индустриясында жетістікке жетті: Юри Накамура мен Нана Азуки Garnet Crow тобының ең танымал тұлғалары болса, Хитоси Окамото жеке мансапқа қол жеткізді, ал Хирохито Фуруи – Жапониядағы ең жоғары төленетін музыкалық аранжировщиктердің бірі. 2013 жылдың 30 наурызында топ таратылу жайлы хабарлады, соңғы концерті 2013 жылдың 9 маусымында өтуі тиіс болды. 2013 жылдың 9 маусымында өткен соңғы концертінде топ тарағанын ресми түрде мәлімдеді. 2020 жылдың 29 наурызында, дебюттерінің жылдығы күні, топтың ресми сайтында 20 жылдық мерекелік жоба іске қосылды. Хирохито Фуруидің сөзіне сүйенсек, бұл топтың қайта құрылуы емес.
Garnet Crow (stylized as GARNET CROW) was a Japanese pop/rock band formed in 1999 and associated with the Giza Studio record label. Members include Yuri Nakamura, Hitoshi Okamoto, Nana Azuki, and Hirohito Furui, with Nakamura leading on vocals. Music produced by Garnet Crow has its roots in the neo acoustic genre, and representative works include "Flying", "Yume Mita Ato De", and "Spiral". Despite prolific early singles, the band neither performed live nor appeared on TV prior to 2002. The mixed composition of Garnet Crow and Nakamura's deep vocals set the group apart from its contemporaries. Each individual member has also seen industry success: Nakamura and Azuki often share the limelight for Garnet Crow, but Okamoto has achieved a solo career and Furui is a sought after music arranger – one of the highest paid in Japan. On March 30, 2013, the band announced their disbandment, with their final concert scheduled to be held on June 9, 2013. On June 9, 2013, they announced that they would break up during the final concert. On March 29, 2020, on the day of debut anniversary was launched on their official website a special 20th anniversary project. According to the Furui, it would not be a band reunion.
Қорытынды
"Гарнет Кроу" тобындағы "Гарнет" сөзінің шығу тегі – топтың гранат тасында жиі кездесетін қызыл түстің тереңдігіне сай музыкалық тереңдікке жетуге деген ұмтылысынан туындады. "Қарға" сөзі оның дыбыстық үйлесімділігі үшін қосылды. Топтың атын таңдауда маңызды фактор – жапон тілінде "қызыл қарға" (深紅のカラス) деп аударғандағы есімнің қалдыратын еске қаларлық бейнесі болды. Топ құрылғаннан бері Гарнет Кроудың құрамы төрт адамнан тұрады және өзгерген жоқ. Топқа әнші Юри Накамура (中村由利), клавишашылар Нана Азуки (ＡＺＵＫＩ七) және Хирохито Фуруи (古井弘人), сондай-ақ гитарист Хитоси Окамото (岡本仁志) кіреді. Фуруи – топ жетекшісі, бірақ ресми мәліметтерде әнші Накамура басымдыққа ие. 1999 жылы Гарнет Кроу тобының төрт мүшесі әнші Май Куракидің америкалық тәуелсіз жазбалар компаниясы үшін демо-таспа жасауға бірлесіп жұмыс істеді. Өндіріс процесінде жақын танысып, өздерінің тобын құруға бекінді. Осы кезде үш мүше бұрыннан-ақ Being Group компаниясымен байланыста болып, басқа да әртістердің жазбаларын таратып, қолдаған. Накамура музыкалық директор рөлінде топтың алдына шығуды қалаған жоқ, бірақ оның әріптестері оған ұсыныс жасады және ол вокал мен музыкалық композицияға жауапкершілік алды. Жұмыс процесінде міндеттер нақты бөлінген: әндердің көпшілігі үшін композиция, мәтін жазу және редакциялау сияқты негізгі жұмыстар топ мүшелерінің өзіне жүктелген. Атап айтқанда, Накамураның музыкасы мен Азукидің мәтіндері – топтың барлық әндерінің негізгі құрылымдық элементтері. 1999 жылғы тұсаукесерден бастап шамамен 2,5 жыл бойы топ негізінен CD шығаруға баса назар аударды, бірақ 2002 жылы Гарнет Кроу алғаш рет тікелей эфирде өнер көрсетті және содан бері 20-дан астам рет, негізінен Жапонияның үш ірі қаласында – Токио, Нагоя және Киотода концерттер берді. Тікелей эфирдегі тәжірибесін пайдаланып, Гарнет Кроу концерттерді ескере отырып музыка жазуға көшті, өз жұмыстарына Латын Америкасы музыкасы мен Canzone элементтерін енгізді. Жеке мүшелердің еңбек жолында белгілі бір жасырын жайттар бар. 2002 жылы "Yume mita ato de" синглы шыққанға дейін Гарнет Кроу теледидарда бірде-бір рет пайда болған жоқ. Being Group компаниясына қарасты әртістердің бұқаралық ақпарат құралдарында пайда болуын бақылау – компанияның медиа-стратегиясы болды деп саналады. Алайда, 2002 жылдан бері топ теледидардағы музыкалық бағдарламаларда өнер көрсетіп келеді. Мүшелердің өзі теледидардағы өнер көрсетулері оларды қатты ширықтырады деген пікір білдірген.
The origin of the word "Garnet" in "Garnet Crow" emerged from the band's aspiration to achieve a musical depth akin to the depth of the color red often found in garnets. The word "Crow" was attached for its phonetic resonance. A further consideration in creating the band name was the enduring image left behind when it is translated to the eerie "scarlet crow" (深紅のカラス) in Japanese. Since inception, the four person line up of Garnet Crow has remained constant. The two female and two male band consists of lead vocalist Yuri Nakamura (中村由利), keyboardists Nana Azuki (ＡＺＵＫＩ七) and Hirohito Furui (古井弘人), and guitarist Hitoshi Okamoto (岡本仁志). Furui is the band leader, but members are introduced in official sources with vocalist Nakamura receiving top billing. In 1999, the four members of what was to become Garnet Crow collaborated on the creation of a demo tape for singer Mai Kuraki's all American independent record label. Upon hitting it off during the production process, they decided to seize the opportunity to create a band of their own. At that time, three of the members were already involved with the record production company Being Group distributing for and supporting other artists, leaving Nakamura as the sole newcomer. Nakamura herself was aiming for a position that did not require her to front for the band like a musical director, but her associates made recommendations for her and she ended up in charge of vocals and musical composition. In the creation process roles are clearly divided, with primary duties like composition, creation of lyrics, and editing for most Garnet Crow songs being handled by the members themselves. Particularly Nakamura's scores and Azuki's lyrics are the core foundation for all the band's songs. From the 1999 debut and lasting nearly 2½ years the band mainly focused on CD production, but in 2002 Garnet Crow went live for the first time and since then has performed publicly more than 20 times, primarily in Japan's three major metropolitan centers: Tokyo, Nagoya, and Kyoto. Using the experience of their public performances, Garnet Crow began to consciously produce music with the live setting in mind, incorporating elements of Latin American music and Canzone into their work. There exist undisclosed gaps in the individual members' personal work histories. And, until the release of the 2002 single "Yume mita ato de," Garnet Crow did not once appear on television. It is thought that the check on mass media exposure for Being Group affiliated artists was a media control strategy by the company. However, since 2002 the band has performed on TV music programs. The members themselves have left remarks suggesting that television performances make them extremely tense.
Тарих
1999 жылдың күзінде төрт мүше Кураки Майдың американдық дебюті үшін демо-таспада бірлесіп жұмыс істейді және өндіріс процесінде жақсы тіл табысқаннан кейін өз тобын құруға шешім қабылдайды. Garnet Crow 4 желтоқсанда “First Kaleidscope” (Kimi no Uchi ni Tsuku Made Zutto Hashitte Yuku) атты мини-альбомымен жеке дебютін жасайды. 2000 жылы 29 наурызда Garnet Crow “Mysterious Eyes” және “Kimi no Uchi ni Tsuku Made Zutto Hashitte Yuku” синглдерін бір уақытта шығару арқылы толыққанды дебют жасады. Биыл топ барлығы алты сингл шығарды. 2001 жылы үш сингл және бір түпнұсқа альбом жарық көрді. 2002 жылы Garnet Crow “Detective Conan” анимесі үшін “Yume Mita Ato de” әнін жазды, ол Oricon апталық синглдер тізімінде 6-шы орынға енді. Сонымен қатар, топ алғаш рет теледидарда өнер көрсетіп, концерттік турне бастады. Garnet Crow жанкүйерлер клубы – G Net құрылды, ал маусым айынан бастап G Net мүшелері жүргізетін “Garnet Time” бағдарламасы эфирге таратыла бастады. Осы жылы үш сингл және бір түпнұсқа альбом шықты. 2003 жылы Garnet Crow Май Кураки және Рина Айучимен бірге Токио мен Осакадағы Giza Studio Valentine концертінде өнер көрсетті. “Garnet Time” бағдарламасы қазан айында тоқтатылды. Топ екі сингл және бір түпнұсқа альбом шығарды. 2004 жылы екінші рет гастрольдік турнеге шығумен қатар, топ мүшелері Осакадағы Hills Pan Kōjō-дағы “Okamoto Night” бейсенбілік концертінде қонақ ретінде өнер көрсетіп, Garnet Crow хиттерін орындады. Топ сол жерде жыл соңындағы “Garnet Night” концертінде қайтадан өнер көрсетті. Биыл олар үш сингл және бір түпнұсқа альбом шығарды. 2005 жылы Garnet Crow дебюттеріне бес жыл толуын атап өтті, үшінші рет гастрольдік турнеге шықты, “MÄR” анимесі үшін “Kimi no Omoi Egaita Yume Atsumeru Heaven” әнін жазды, жанкүйерлер клубының эксклюзивті іс-шарасын және мерекелік концерт өткізді, сондай-ақ алғашқы “Best” альбомын шығарды. Мүшелер Окамотоның жеке концертіне қайтадан қатысты. Саюри Иватаның “Sorairo no Neko” синглі де Garnet Crow композициясы ретінде жарық көрді. 2005 жылы топ екі сингл шығарды. 2006 жылы Garnet Crow төртінші рет гастрольдік турнеге шығып, Digipak форматындағы CD-лерді, бонус материалдары, түпнұсқа тауарлар және басқа да сыйлықтар жинағын сату тәжірибесін жүзеге асырды. Қыркүйекте шыққан “Maboroshi” синглі алғаш рет теледраманың тақырыптық әні ретінде таңдалды. Осы жылы төрт сингл және бір түпнұсқа альбом шықты. 2007 жылы топ дебюттеріне жеті жыл толуын атап өтіп, жанкүйерлер клубының эксклюзивті концерті және Киотодағы Нина ғибадатханасындағы арнайы концерт сияқты іс-шаралар өткізді. Биыл төрт сингл шықты, олардың екеуі бір уақытта сатылды. 2008 жылы Garnet Crow бесінші рет гастрольдік турнеге шықты және осы жылы шыққан барлық туындылар (екі сингл және бір түпнұсқа альбом) Oricon тізімінің топ ондығына енді. 2011 жылы Garnet Crow “Detective Conan” анимесі үшін “Misty mystery” әнін жазды.
1999 In the fall, the four members collaborate on the demo tape for Kuraki Mai's all American debut and decide to form their own band after hitting it off during the production process. Garnet Crow makes its indie debut with the December 4 mini album First Kaleidscope (Kimi no Uchi ni Tsuku Made Zutto Hashitte Yuku). 2000 On March 29, Garnet Crow makes its mainstream debut with simultaneous release of the singles "Mysterious Eyes" and "Kimi no Uchi ni Tsuku Made Zutto Hashitte Yuku." This year, the band releases six singles in total. 2001 Three singles and one original album are released. 2002 Garnet Crow records the title song "Yume Mita Ato de" for the anime Detective Conan, and it hit number 6 on the Oricon weekly singles chart. Alongside this, the band performs for the first time on television and kicks off a live tour. The Garnet Crow fan club G Net is established, and from June broadcast begins for the program Garnet Time, hosted by G Net members. This year sees the release of three singles and one original album. 2003 Garnet Crow performs alongside Mai Kuraki and Rina Aiuchi at the Giza Studio Valentine Concert in Tokyo and Osaka. Garnet Time ceases broadcast in October. The band releases two singles and one original album. 2004 In addition to going on tour for the second time, the members of the band make a guest appearance and perform Garnet Crow hits during member Hitoshi Okamoto's solo live performance Thursday Live "Okamoto Night" at Hills Pan Kōjō in Osaka. The group performs again at the same location at a year end live concert entitled Garnet Night. This year they release three singles and one original album. 2005 Garnet Crow celebrates its five year anniversary since its debut, goes on tour for the third time, records the title song "Kimi no Omoi Egaita Yume Atsumeru Heaven" for the anime MÄR, hosts a fan club exclusive event and a memorial live concert, and releases its first "best of" album, Best. Members again make an appearance at Okamoto's solo live concert. Sayuri Iwata's single "Sorairo no Neko" is also released as a Garnet Crow composition. The band itself releases two singles in 2005. 2006 Garnet Crow goes on tour for the fourth time and experiments with selling Digipak bound CDs and packages containing bonus material CDs, original goods and other presents. The September single "Maboroshi" is the band's first to be selected as the title song for a TV drama. This year sees the release of four singles and one original album. 2007 The band celebrates its seven year anniversary since debut and performs events such as a fan club exclusive concert and a special live concert at Ninna Temple in Kyoto. This year it releases four singles, two on sale simultaneously. 2008 Garnet Crow goes on tour for the fifth time and all works released this year (two singles and one original album) break into the Oricon Top Ten. 2011 Garnet Crow records the title song "Misty mystery" for the anime Detective Conan.
MINIQLO
Топтың MINIQLO деп аталатын кіші тобы бар. (Бұл "Mini Garnet Crow" фразасынан шыққан.) Бұл жобаға қатысқан Garnet Crow тобының екі мүшесі – Накамура Юри мен Окамото Хитоси. Юри ән айтады және фортепианода ойнайды, ал Окамото қосымша вокалмен әндейді және гитарада ойнайды. MINIQLO Garnet Crow концерттерінде өнер көрсетуді бастады. Оларға дейін екі шағын альбом шығарды: "Paralyzed Frequency" және "above all else!!". Әрбір альбомда Garnet Crow әндерінің үш орындалуы бар. Қазірге дейін бұл CD-лер 2010 жылғы концерттерде ғана қолжетімді болды, ал "above all else!!" 2010-2011 жылдарғы арнайы Countdown Live кезінде сатылды.
The band have a subgroup, which is known as MINIQLO. (This comes from the phrase "Mini Garnet Crow".) The two members of Garnet Crow involved in this are Nakamura Yuri and Okamoto Hitoshi. Yuri sings and plays the piano, while Okamoto provides the chorus vocals and plays the guitar. MINIQLO have started to perform at Garnet Crow live concerts. So far, they have released two mini albums, "Paralyzed Frequency" and "above all else!! ", each of which features their versions of three Garnet Crow songs. So far, these CDs have only been available at 2010 live venues, and "above all else!!" was sold at the 2010 2011 Special Countdown Live.