Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Бубле – канадалық әнші Майкл Бубленің үшінші студиялық альбомы. Ол 143 Records және Reprise Records лейблдарында жарық көрді. Альбом 2003 жылдың 11 ақпанында шықты және Бубленің үлкен лейблдегі тұңғыш альбомы болды. Одан төрт сингл жарық көрді: "How Can You Mend a Broken Heart", "Kissing a Fool", "Sway" және "Spider Man Theme".
Michael Bublé is the third studio album by Canadian singer Michael Bublé. It was released on 143 Records and Reprise Records. The album was released on February 11, 2003 and was Bublé's major label debut. It spawned four singles: "How Can You Mend a Broken Heart", "Kissing a Fool", "Sway" and "Spider Man Theme".
Өмірбаян
Бабленің мансабындағы өткел 2000 жылдың қыркүйегінде Брайан Малрунидің қызы Кэролайнның үйлену тойында Курт Уиллдің "Mack the Knife" атты классикалық әнін орындаған кезде болды. Малруни Бублені көптеген «Грэмми» жүлдесін алған продюсер және Warner Bros. Records компаниясының басшысы Дэвид Фостермен таныстырды, ол бұрын Джош Гробан сияқты әртістермен жұмыс істеген. Фостер Бубленің 143 лейблімен келісімшарт жасады, және ол 2001 жылы Дэвид Фостер продюсерлігімен альбомды жазуға кірісті. Альбомда "Fever", "The Way You Look Tonight", "For Once in My Life", Ван Моррисонның "Moondance" және Лу Роулздың "You'll Never Find Another Love Like Mine" сияқты әртүрлі кезеңдерден алынған стандартты әндер бар. Bee Gees тобының мүшесі Барри Гибб, топтың классикалық әні "How Can You Mend a Broken Heart" әнінің Бабле нұсқасында ойнайды.
Bublé's career breakthrough came when he performed Kurt Weill's classic track "Mack the Knife" at the wedding of Brian Mulroney's daughter Caroline in September 2000. Mulroney introduced Bublé to David Foster, a multi Grammy awarding producer and a Warner Bros. Records executive, who had previously worked with the likes of Josh Groban. Foster signed Bublé to his 143 record label, and he started recording the album in 2001, with David Foster as producer. The album features a range of standards from various eras including "Fever", "The Way You Look Tonight", "For Once in My Life", Van Morrison's "Moondance" and Lou Rawls' "You'll Never Find Another Love Like Mine". Barry Gibb of the Bee Gees performs with Bublé on his version of the group's classic track, "How Can You Mend a Broken Heart".
Қабылдау
Альбом 2003 жылдың 11 ақпанында жарық көрді және дүниежүзілік коммерциялық табысқа ие болды. Альбом Канадалық альбомдар тізімінде 8-орынға, Австралия мен Жаңа Зеландияда 1-орынға көтерілді, 2× платиналық мәртебеге ие болды және Billboard 200 тізімінде 47-орынды иеленді. Альбом Ұлыбританияда 6-орынға жетіп, платиналық мәртебеге ие болды. 2006 жылы Канадада 4× платина, 2007 жылы Ұлыбританияда 2× платина, ал 2007 жылы Австралияда 7× платина сертификатын алды. Бабле 2004 жылғы Juno Awards сыйлығында «Жылдың ең жақсы жаңа таланты» аталымын жеңіп алды, ал альбомның өзі «Жылдың альбомы» номинациясына ұсынылып, Сэм Робертске екінші орынды қалдырды.
The album was released on February 11, 2003, to worldwide commercial success. The album peaked at No. 8 on the Canadian Albums Chart, as well as peaking at No. 1 in Australia and New Zealand, and achieving 2× platinum status, and No. 47 on the Billboard 200. The album also peaked at No. 6 in the United Kingdom, achieving platinum status. The album was eventually certified 4× platinum in Canada during 2006, 2× Platinum in the United Kingdom during 2007, and 7× Platinum in Australia during 2007. Bublé also won the "Best New Talent" award at the Juno Awards of 2004, and the album itself was nominated for "Album of the Year", only losing out to Sam Roberts.
Синглдар
"How Can You Mend a Broken Heart" - Bee Gees-тің түпнұсқасының кавер-нұсқасы, 2003 жылдың 4 ақпанында альбомның жетекші синглі ретінде жарық көрді. Сингл тек АҚШ-та ғана шығарылды. Ол Billboard ересектерге арналған заманауи хиттер тізімінде алғашқы отызылыққа енді. Синглге музыкалық видео түсірілген жоқ. "Kissing a Fool" - Джордж Майклдың түпнұсқасының кавер-нұсқасы, 2003 жылдың 8 мамырында АҚШ және Жапонияда ғана альбомның екінші синглі ретінде шығарылды, сондай-ақ Billboard ересектерге арналған заманауи хиттер тізімінде алғашқы отызылыққа енді. Радиода кеңінен ойналғанына қарамастан, синглге ресми музыкалық видео түсірілген жоқ. Дин Мартин орындаған "Sway" әні 2004 жылдың 22 маусымында альбомның үшінші синглі ретінде жарық көрді. Ол да ересектерге арналған заманауи хиттер тізімінде алғашқы отызылыққа енді, ал Junkie XL жасаған әннің ремиксі 2004 жылдың шілдесінде Австралияда алғашқы жиырмалыққа енді. "Moondance" Австралияда "Sway" әнімен бірге шығарылды. "Spider Man Theme" әні белгілі бір елдерде альбомның төртінші және соңғы синглі ретінде жарық көрді, ол Италияда және Еуропаның таңдалған аймақтарында шығарылған альбомның арнайы басылымында пайда болды. Сингл Италияда ең сәтті болды, Италиялық синглдер тізімінде 2-орынға жетті. "Spider Man 2" фильмінің титрлерінде әннің жаңадан жазылған нұсқасы ойнатылды.
"How Can You Mend a Broken Heart", a cover of the original by the Bee Gees, was released as the album's lead single on February 4, 2003. The single was only released in the United States. It managed to reach the top thirty of the Billboard adult contemporary chart. No music video was released for the single. "Kissing a Fool", a cover of the original by George Michael, was released as the album's second single on May 8, 2003, exclusively in the United States and Japan, also reaching the top thirty of the Billboard adult contemporary chart. No official music video was released for the single, despite strong radio airplay. "Sway", originally performed by Dean Martin, was released as the album's third single on June 22, 2004. It also reached the top thirty of the adult contemporary chart, while a remix of the song by Junkie XL reached the top twenty in Australia in July 2004. "Moondance" was released alongside "Sway" in Australia. "Spider Man Theme" was released as the album's fourth and final single in certain territories, appearing on a special edition of the album released in Italy and other select areas of Europe. The single was most successful in Italy, peaking at No. 2 on the Italian Singles Chart. A re recorded version was featured in the end credits to Spider Man 2.